Übersetzung für "Wohnstruktur" in Englisch
Dies
wird
Änderungen
in
der
Wohnstruktur
und
Verbesserungen
des
öffentlichen
Nahverkehrs
erordern.
This
will
require
changes
in
the
patterns
of
habitation
and
major
improvements
in
public
transport.
ParaCrawl v7.1
Die
Verzettelung
der
Wohnstruktur
im
Revier
und
die
Tatsache,
daß
es
zu
Beginn
kaum
größere
Zentren
gab,
hatten
ein
genauso
unzusammenhängendes
Versorgungssystem
zur
Folge,
in
dem
ein
klarer
hierarchischer
Aufbau
schwer
zu
erkennen
war.
The
dispersal
of
the
residential
structure
throughout
the
mining
districts
and
the
fact
that
hardly
any
large
centres
existed
in
the
beginning
resulted
in
a
disintegrated
pattern
of
facilities,
without
any
distinguishable
order
of
importance.
EUbookshop v2
Es
liegt
auf
der
Hand,
dass
die
Wohnstruktur
der
Städte
sich
aus
der
unterschiedlichen
Geschichte
von
Verstädterung
und
Wirtschaftsentwicklung
ergibt.
What
is
evident
is
that
the
residential
structure
of
cities
is
the
product
of
different
histories
of
urbanisation
and
economic
development.
EUbookshop v2
Rückkehr
zum
Basislager
und
Abendessen
in
der
Jurte
(eine
Jurte
hat
eine
tragbare,
filzbedeckte,
mit
Holzgitter
versehene
Wohnstruktur,
die
traditionell
von
Nomaden
in
Zentralasien
genutzt
wird).
Return
to
the
Base
Camp
and
a
dinner
in
yurt
(a
yurt
is
a
portable,
felt-covered,
wood
lattice-framed
dwelling
structure
traditionally
used
by
nomads
in
Central
Asia).
ParaCrawl v7.1
Die
Wohnstruktur
in
der
Kommune
ist
sehr
variiert,
Dienstleistungen
wie
Einzelhandel,
Bank,
Post
und
Tankstelle
sind
vorhanden.
It
is
a
place
to
live
with
a
variety
of
services,
such
as
shops,
a
bank,
a
post
office
and
a
petrol
station.
ParaCrawl v7.1
Informationen
über
demographische
Daten
umfassen
beispielsweise
statistische
Angaben
über
Personengruppen
betreffend
Alter,
Ausbildung,
Wohnstruktur
(Mieter,
Eigentümer),
Einwohnerdichte,
Beruf,
Einkommen,
Interessen,
Wünschen,
Haustieren,
etc..
Information
about
demographic
data
comprises,
for
example,
statistical
indications
about
groups
of
persons
concerning
age,
education,
residential
structure
(tenants,
owners),
population
density,
career,
income,
interests,
wants,
pets,
etc.
EuroPat v2
Nach
dem
Niedergang
der
befestigten
Siedlungen
veränderte
sich
die
Wohnstruktur,
es
entstanden
"offene"
Siedlungen
mit
Reihenhausbauten
ohne
Befestigungsanlagen.
After
the
decline
of
fortified
settlements,
the
housing
structure
changed
and
"open"
settlements
with
terraced
houses
without
fortifications
emerged.
ParaCrawl v7.1
Zunehmend
wurden
Fragen
wohlfahrtstaatlicher
Versorgung,
der
Wohnstruktur
und
-verteilung
und
der
Eingliederung
in
die
Nachbarschaft
zum
Gegenstand
sozialwissenschaftlicher
Theoriebildung
und
Forschung.
Questions
around
welfare
provision,
housing
allocation,
and
neighbourhood
integration
began
to
be
taken
into
account
by
social
scientists.
ParaCrawl v7.1
Diese
reiche
Wohnstruktur
befindet
sich
in
Pausilypon
Archäologischer
ParkEs
ist
ein
archäologisches
Gebiet,
in
dem
Sie
das
Open-Air-Theater
bewundern
können.
This
rich
residential
structure
is
located
in
Pausilypon
Archaeological
Park,
it
is
an
archaeological
area
where
you
can
admire
the
open-air
theater.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
verpacken
wir
auf
charmante
und
originelle
Weise
eine
Fülle
an
Details
in
die
Wohnstruktur
eines
25-Zimmer
Boutique-Zuhauses.
Instead
we
packed
in
an
abundance
of
charming
and
unique
details
into
the
residential
structure
of
a
25-room
boutique
home.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
war,
am
Stadtrand
eine
zeitgemässe
urbane
Wohnstruktur
zu
schaffen,
die
jedoch
von
der
ländlichen
Umgebung
profitiert
und
mit
ihr
in
den
Dialog
tritt.
The
aim
was
to
create
a
contemporary
urban
residential
structure
on
the
edge
of
town,
which
nevertheless
benefits
from,
and
enters
into
a
dialog
with,
the
rural
surroundings.
ParaCrawl v7.1
Das
Verbundprojekt
verfolgt
das
Ziel,
lernende
und
mobile
technische
Lösungen
mit
der
vorhandenen,
individuellen
Wohnstruktur
älterer
Menschen
und
deren
sozialen
Netzwerken
zu
verknüpfen
(Cognitive
Village).
The
Cooperative
project
aims
at
the
goal
to
connect
learning
and
mobile
technical
solutions
with
existing
individual
living
structures
of
older
people
and
their
social
network
(Cognitive
Village).
ParaCrawl v7.1
So
werden
neben
der
Entwicklung
der
Einwohner-
und
Beschäftigtenzahlen
unter
anderem
auch
Veränderungen
bei
der
Alters-
oder
Wohnstruktur
festgehalten.
For
example,
in
addition
to
developments
in
the
population
and
employment
figures,
changes
in
the
age
and
living
patterns
are
also
observed.
ParaCrawl v7.1
Dieses
"unsichtbare
Museum"
ist
der
Antithese
der
Massivität
des
Blockhauses
am
Eingang
zum
Ort
gewidmet,
wo
sich
die
ursprüngliche
Wohnstruktur
befand.
This
"invisible
museum"
is
designed
to
the
antithesis
of
the
massiveness
of
the
blockhouse
positioned
at
the
entrance
of
the
site,
where
was
the
original
structure
of
home.
ParaCrawl v7.1
Die
Serviceleistungen
des
HOTEL
SOVESTRO,
dank
der
Wohnstruktur
ohne
architektonische
Barrieren
auch
Behinderten
garantiert,
stellen
einen
wichtigen
Aspekt
der
Hotelbetreuung
dar.
The
facilities
of
HOTEL
SOVESTRO
are
an
San
Gimignano
hotel
with
swimming
pool
appreciable
aspect
of
the
treatment
reserved
for
guests
and
also
guaranteed
to
disabled
guests
thanks
to
the
residential
structure
which
is
free
from
architectonic
barriers.
ParaCrawl v7.1