Übersetzung für "Wohnsitzland" in Englisch
Nicht
einmal
die
mögliche
Anerkennung
eines
Entzuges
durch
das
Wohnsitzland
wird
dann
möglich.
Then
not
even
the
mutual
recognition
of
bans
imposed
by
the
country
of
residence
would
be
possible.
Europarl v8
Die
Besteuerung
der
ausgezahlten
Versorgungsleistungen
würde
im
Wohnsitzland
erfolgen.
Pensions
paid
would
be
taxed
in
the
country
of
residence.
TildeMODEL v2018
Das
wichtigste
Wohnsitzland
ist
Frankreich,
gefolgt
von
Italien
und
Deutschland.
The
main
country
of
residence
is
France,
followed
by
Italy
and
Germany.
TildeMODEL v2018
Die
Ankünfte
werden
nach
Wohnsitzland
des
Gastes
und
nach
Monat
registriert.
Arrivals
are
registered
by
country
of
residence
of
the
guest
and
by
month.
EUbookshop v2
Ein
anderer
Faktor
ist
hingegen
das
vorherige
oder
nächste
Wohnsitzland.
Another
element
is,
however,
the
country
of
previous
or
next
residence.
EUbookshop v2
Das
Geburtsland
wird
definiert
als
das
Wohnsitzland
der
Mutter
zum
Zeitpunkt
der
Geburt.
Country
of
birth
is
defined
as
the
country
of
residence
of
the
mother
at
the
time
of
birth.
EUbookshop v2
Die
Ankünfte
werden
nach
dem
Wohnsitzland
des
Gastes
und
nach
dem
Monat
registriert.
Arrivals
are
registered
by
country
of
residence
of
the
guest
and
by
month.
EUbookshop v2
Das
Wohnsitzland
–
Wir
nutzen
diese
Information
nur
zur:
Your
country
of
residence
–
we
only
use
this
information:
CCAligned v1
Was
sollte
ich
als
mein
Wohnsitzland
angeben?
What
should
I
enter
as
my
Country
of
Residence?
CCAligned v1
Wir
müssen
nachprüfen
ob
Sie
auf
Multiplus
mit
Ihrem
Wohnsitzland
zugreifen.
We
need
to
check
if
you
are
accessing
to
Multiplus,
according
to
your
country
of
residence.
CCAligned v1
Um
diese
Seite
zu
benutzen
Sie
müssen
in
Ihrem
Wohnsitzland
volljährig
sein.
To
use
this
site.
you
must
be
of
legal
age
in
your
country
of
your
residence.
CCAligned v1
Angebot
und
Dienstleistungen
können
je
nach
Ihrem
Wohnsitzland
eingeschränkt
sein.
Offer
and
services
may
be
restricted
depending
on
your
effective
jurisdiction
of
residence.
CCAligned v1
Sie
müssen
das
gesetzliche
Mindestalter
in
Ihrem
Wohnsitzland
erreicht
haben.
You
need
to
be
over
the
age
of
legal
majority
in
your
country
of
residence.
CCAligned v1
Fordern
Sie
dazu
einfach
die
Erstattung
beim
Kundenservicecenter
in
Ihrem
Wohnsitzland
an.
Simply
request
a
refund
through
the
customer
service
department
in
your
country
of
residence.
ParaCrawl v7.1
Wohnsitzland
Vorübergehende
Adresse,
wo
Sie
während
Ihres
Aufenthalts
wohnen
werden.
Country
of
residence
Temporary
address
where
you
will
be
staying.
ParaCrawl v7.1
Bitte
wählen
Sie
Ihr
Wohnsitzland
/
Abflugland
/
woher
kommen
Ihre
Stecker?
Please
choose
your
country
of
residence
/
departure
/
where
are
your
plugs
from?
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
variieren
je
nach
individuellem
Programm
und
dem
Wohnsitzland
des
Schülers.
Costs
vary
depending
on
the
individual
program
and
the
student's
country
of
residence.
ParaCrawl v7.1
Diese
Vereinbarung
unterliegt
österreichischem
Recht
unbeschadet
der
in
Ihrem
Wohnsitzland
geltenden
Regelungen.
This
agreement
is
subject
to
Austrian
law,
without
prejudice
to
rules
in
force
in
your
country
of
residence.
ParaCrawl v7.1
Die
verfügbaren
Methoden
variieren
je
nach
Wohnsitzland
und
umfassen
Kreditkarten
und
E-Wallets.
The
available
methods
will
vary
by
country
of
residence
and
they
include
credit
cards
and
e-Wallets.
ParaCrawl v7.1
Die
Liste
der
verfügbaren
Währungen
wird
durch
das
Wohnsitzland
des
Kunden
bestimmt.
The
list
of
available
currencies
is
defined
by
the
client’s
country
of
residence.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
FormularS1
können
Sie
sich
bei
der
Krankenkasse
in
Ihrem
Wohnsitzland
versichern.
The
S1
form
will
allow
you
to
register
with
the
healthcare
authority
of
your
place
of
residence.
ParaCrawl v7.1
Alle
Zollgebühren
sowie
die
Mehrwertsteuer
müssen
im
Wohnsitzland
des
Käufers
beglichen
werden.
All
Duties
and
VAT
must
be
paid
in
buyers
Country
of
residences.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Wohnsitzland
können
Sie
folgende
Rechte
haben:
Depending
on
your
country
of
residence,
you
may
have
the
right
to:
CCAligned v1
Ihr
Wohnsitzland
(wählen
Sie
Ihren
Standort
aus
dem
Dropdown-Menü)
Your
country
of
residence
(pick
your
location
from
the
drop-down
menu)
CCAligned v1