Übersetzung für "Wohnraumüberwachung" in Englisch

He was also a member of the Supervisory Committees Letter, Postal and Telecommunications Secrecy, Housing Surveillance and Protection of the Constitution.

Unlike in case of the surveillance of private homes, the independent screening of telecommunications surveillance may be limited to cases of doubt.

Following the ruling of the Federal Constitutional Court in 2004, acoustic residential surveillance came to an almost complete halt.

The surveillance of private homes constitutes a particularly serious interference with privacy.

With the power to conduct surveillance within private homes, the provision authorises interferences with fundamental rights that are particularly serious.

This may not be undermined by a transfer of data obtained through a preventatively ordered visual surveillance of private homes.

During this term, he served on the Committee on Budgets, the Committee on Internal Affairs, the Legal Affairs Committee, the Civil Service and Human Resources Committee, the Constitutional and District Committees and the Monitoring Committee on Housing Surveillance.

This perspective may be justified with regard to findings that were obtained through highly intrusive, particularly significant interferences, which is the case, for example, when measures such as the surveillance of private homes and remote searches were employed.

With the TF stick 16 K-25 P it is possible to measure the temperature and air relative humidity in many applications (e.g. residential space, air conditioning, printing shops, warehouses, museums).

Furthermore, I do not share the reasoning with regard to the requested establishment of an “independent body” that is essentially staffed with external persons who are not entrusted with security functions and is, in respect of collection and evaluation, responsible for actually carrying out and adopting decisions on measures for the surveillance of private homes and remote searches.

By allowing surveillance only under the presumption, based on a prognosis, that any expression that is to be attributed to the core area of private life may not be collected and that the measures will be stopped if, contrary to the prognosis, the surveillance of private homes provides reasons to believe that highly private information is being collected, the provision satisfies constitutional requirements.

Unlike the case where the notification of the deployment of undercover investigators for the surveillance of private homes is deferred – for which this purpose is not sufficient (cf. BVerfGE 109, 279 < 366 and 367 > ) –, this exception from the obligation to notify concerns the deployment of an undercover investigator as such. […]

Consequently, he now proposed that in the future the recordings from a residential surveillance would be presented to a judge who would then decide which parts the police may use.

With the TF stick 16 K-25 it is possible to measure the temperature and air relative humidity in many applications (e.g. residential space, air conditioning, printing shops, warehouses, museums).

With the TF stick 16 K-25 M it is possible to measure the temperature and air relative humidity in many applications (e.g. residential space, air conditioning, printing shops, warehouses, museums).

The relevant requirements are not identical in every respect to those that apply to the surveillance of private homes, and shift the protection away from the collection level to the subsequent analysis and use level (cf. BVerfGE 120, 274 < 337 > ).

Even in the context of the surveillance of private homes, the actual massive interference with privacy takes place when the investigation accesses the protected area.

However, when the encroachment is weighted, a perceptible distance must be observed to particularly serious encroachments such as those that occur in the acoustic surveillance of living quarters, in the online search of IT systems, but also in the monitoring of the contents of telecommunications and their evaluation by the direct access of state bodies; in the case of these encroachments, there is a particular risk that the core area of private life, which enjoys absolute protection, is affected, something which is not the case with the encroachments dealt with here.

Regarding the surveillance of private homes, the Federal Constitutional Court has explicitly held that a maximum term of imprisonment of more than five years does not constitute a sufficient threshold for ordering such a measure and this also applies to any further use of the data, including its use as a mere evidentiary basis for further investigations (cf. BVerfGE 109, 279 < 347 and 348, 377 > ).

I cannot back the exception called for by this concept, whereby every further use and change in purpose with regard to data from the surveillance of private homes or remote searches must be justified by an imminent or a sufficiently specific danger, just as for the initial collection of the data.