Übersetzung für "Wohnheimplätze" in Englisch
Das
Studierendenwerk
verwaltet
insgesamt
940
studentische
Wohnheimplätze.
The
Studierendenwerk
manages
940
rooms
in
the
student
residences.
CCAligned v1
In
Salamanca
entfallen
aktuell
auf
30.000
Studenten
nur
rund
3.000
Wohnheimplätze.
In
Salamanca,
30,000
students
currently
have
only
around
3,000
dormitory
places.
ParaCrawl v7.1
Wohnheimplätze
werden
über
die
persönlichen
Konten
der
Bewerber
vergeben.
Dormitory
places
will
be
allocated
via
applicants'
personal
accounts.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
auch
die
Economy-Zimmer
und
Wohnheimplätze
mit
den
niedrigsten
Preisen.
We
also
offer
the
economy
rooms
and
dormitory
rooms
with
the
lowest
prices.
ParaCrawl v7.1
Das
Studentenwerk
Ilmenau
bewirtschaftet
etwa
3.000
Wohnheimplätze.
The
Studentenwerk
Ilmenau
administers
some
3,000
dormitory
rooms.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Wohnheimplätze
in
unmittelbarer
Nähe
der
Hochschule.
You
will
live
in
dormitories
in
walking
distance
to
the
university.
ParaCrawl v7.1
Im
Allgemeinen
stehen
Wohnheimplätze
für
rund
10
%
der
Gesamtpopulation
der
Studierenden
zur
Verfügung.
In
general,
the
number
of
places
may
correspond
to
around
10
%
of
the
total
student
population.
EUbookshop v2
Es
gibt
vier
behindertengerechte
Wohnheimplätze.
There
are
four
handicapped
accessible
rooms.
ParaCrawl v7.1
Die
Studentenwerke
stellen
bundesweit
180.000
Wohnheimplätze
zur
Verfügung,
darunter
barrierefreie
Zimmer
und
Appartements
für
Familien.
Nationwide,
students'
associations
provide
a
total
of
180,000
housing
spaces,
including
barrier-free
rooms
and
apartments
for
families.
ParaCrawl v7.1
Das
Studentenwerk
OstNiedersachsen
(Außenstelle
Clausthal-Zellerfeld)
stellt
allen
Erasmus/Erasmus+-Studierenden
Wohnheimplätze
zur
Verfügung.
The
Studentenwerk
OstNiedersachsen
(branch
office
in
Clausthal-Zellerfeld)
provides
all
Erasmus/Erasmus+
students
with
available
rooms
in
our
residence
halls.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
Wohnheimplätze,
gibt
es
eine
Anzahl
von
Doppel-,
Zweibett-und
Familienzimmer
zur
Verfügung.
In
addition
to
the
dormitory
rooms,
there
are
a
number
of
double,
twin
and
family
rooms
also
available.
ParaCrawl v7.1
Über
650
Wohnheimplätze
direkt
auf
dem
Gelände
machen
aus
dem
Umwelt-Campus
Birkenfeld
ein
akademisches
Dorf.
Over
650
dormitory
places
directly
on
the
site
turn
the
Environmental
Campus
Birkenfeld
into
an
academic
village.
ParaCrawl v7.1
Kleine
und
mittlere
Wohnheimplätze,
Gästeküche,
alle
im
Jahr
2006
neu
ausgestattet
und
makellos
gepflegt.
Small
and
medium
dormitory
rooms,
guest
kitchen,
all
newly
outfitted
in
2006
and
spotlessly
maintained.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
in
Bayreuth
Wohnheimplätze?
Is
student
housing
available
in
Bayreuth?
ParaCrawl v7.1
Das
DSW
hat
ein
Bau
programm
für
40.000
zusätzliche
Wohnheimplätze
und
5.000
Zimmer
in
"Europa-Häusern"
in
26
verschiedenen
Städten,
bestimmt
für
kurze
Aufenthalte
ausländischerStudenten
(einschließlich
ERASMUS).
DSW
has
a
building
programme
for
40,000
more
places
in
residences
and
5000
Europa
Häuser
rooms
for
shortstay
foreign
students
(including
ERASMUS)
in
26
towns.
EUbookshop v2
Das
gleiche
gilt
in
Frankreich
für
die
Bewilligung
der
Wohnheimplätze
in
den
cités
universitaires,
wobei
hier
außerdem
die
Entfernung
zwischen
Wohnort
und
Hochschule
sowie
die
akademischen
Leistungen
der
Studierenden
berücksichtigt
werden.
This
is
similarly
the
basis
for
the
allocation
of
places
in
campus-style
student
residential
accommodation
in
France,
where
criteria
of
distance
and
academic
performance
are
also
applicable.
EUbookshop v2
Zwischen
den
Staaten,
die
eine
Wohnförderung
in
Form
von
Sachleistungen
vorsehen
(Abbildung
D11)
können
große
Unterschiede
bezüglich
der
Zahl
der
zur
Verfügung
stehenden
Wohnheimplätze
bestehen.
Where
support
in
kind
for
accommodation
exists
(Figure
D11),
the
number
of
places
or
halls
of
residence
provided
for
students
may
vary
widely
from
one
country
to
the
next.
EUbookshop v2
Wir
verdanken
2
Etagen,
wo
man
nette
Doppel
finden,
Zweibett-und
Dreibettzimmer
können
und
natürlich
perfekt
Wohnheimplätze
konzipiert.
We
owe
2
floors
where
you
can
find
cute
double,
twins
and
triple
rooms
and,
of
course,
perfectly
designed
dormitory
rooms.
CCAligned v1
Das
Kölner
Studierendenwerk
weihte
2017
das
erste
Studierendenwohnheim
in
Leverkusen
ein
und
bietet
dort
62
Wohnheimplätze
an.
In
2017,
the
Kölner
Studentenwerk
inaugurated
the
first
student
residence
hall
in
Leverkusen
and
offers
62
places
there.
ParaCrawl v7.1
Haikou
Banana
Jugendherberge
bietet
ein
komplettes
Angebot
an
Unterkünften
von
preiswerten
Wohnheimplätze
für
kleine
Appartements
mit
eigener
Küche.
Haikou
Banana
Youth
Hostel
offers
a
full
range
of
accommodation
from
inexpensive
dormitory
rooms
to
small
apartments
complete
with
own
kitchen.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
bleibt
die
Versorgungsquote
durch
öffentliche
und
private
Wohnheimplätze
in
den
analysierten
Städten
auf
einem
geringen
Niveau.
At
the
same
time
the
supply
of
public
and
private
dormitories
remains
on
a
low
level
in
the
cities
analyzed.
ParaCrawl v7.1
Wir
über
90
Personen
in
komfortablen
Wohnheimplätze
mit
sicheren
Schließfächern
sowie
in
privaten
Räumen
unterbringen
kann:
Doppel-,
Zweibett-,
Dreibett-und
Vierbettzimmer.
We
can
accommodate
over
90
people
in
comfortable
dormitory
rooms
with
secure
lockers
as
well
as
in
private
rooms:
doubles,
twins,
triples
and
quads.
ParaCrawl v7.1
Nach
erfolgreicher
Übermittlung
der
Bewerbung
steht
man
nun
auf
der
Warteliste
und
erhält
je
nach
Verfügbarkeit
der
Wohnheimplätze
und
Position
auf
der
Warteliste
ca.
2-3
Wochen
vor
dem
im
Antrag
"gewünschten
Vertragsbeginn"
(Bewerbungsbeginn)
ein
Angebot
per
Email.
After
the
successful
transmission
of
your
application
form,
you
will
be
put
on
the
waiting
list
and
will
receive,
depending
on
the
availability
of
rooms
and
your
position
on
the
waiting
list,
an
offer
via
email
about
2-3
weeks
before
your
desired
start
of
the
contract.
ParaCrawl v7.1
Das
Studentenwerk,
das
für
die
Verwaltung
und
Vergabe
der
Wohnheimplätze
zuständig
ist,
vermittelt
auch
Privatzimmer.
The
Studentenwerk,
which
is
responsible
for
the
management
and
placement
in
residence
halls,
arranges
private
rooms
as
well.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihre
Auswahl
an
Unterkünften,
wie
wir
Wohnheimplätze
und
haben
unsere
Betten
vielleicht
das
Beste,
was
Sie
schlafen
auf
Ihren
Reisen
in
sein.
You
can
take
your
pick
of
accommodation
as
we
have
dormitory
rooms
and
our
beds
might
just
be
the
best
that
you
sleep
in
on
your
travels.
ParaCrawl v7.1
Die
Studentenwerke
betreiben
fast
800
Mensen
und
Cafeterien,
sie
stellen
über
180.000
Wohnheimplätze
zur
Verfügung
und
helfen
den
Studierenden
mit
vielen
Beratungsdiensten.
The
Studentenwerke
run
about
800
refectories
and
cafeterias,
provide
more
than
180,000
rooms
in
student
accommodation
and
help
students
with
many
advisory
services.
ParaCrawl v7.1