Übersetzung für "Wohnbeihilfe" in Englisch
Die
Witwen-/Witwerrente
kann
auch
eine
Wohnbeihilfe
enthalten.
A
housing
allowance
may
also
be
included
in
the
widow's/widower's
pension.
EUbookshop v2
Die
Rente
kann
auch
einen
Pflegezuschuss
und
eine
Wohnbeihilfe
umfassen.
Care
and
housing
allowances
may
also
be
included
in
the
pension.
EUbookshop v2
Dieses
Aufenthaltsrecht
ist
aber
eine
der
Voraussetzungen,
um
nach
britischem
Recht
Anspruch
auf
Wohnbeihilfe,
kommunale
Steuerbegünstigungen,
Krisendarlehen
sowie
die
Zuweisung
einer
Sozialwohnung
und
das
Angebot
an
Obdachlosenunterstützung
zu
haben.
This
right
to
reside
is
one
of
the
conditions
of
UK
legislation
to
qualify
for
Housing
Benefit,
Council
Tax
Benefit,
Crisis
Loans,
and
allocation
of
social
housing
and
provision
of
homelessness
assistance.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuss
befasst
sich
in
seiner
Stellungnahme
vor
allem
mit
den
sozialen
Auswirkungen
der
Krise
und
betont,
dass
deutliche
Auswirkungen
zu
erkennen
seien,
wie
etwa
der
Anstieg
der
Empfänger
von
Mindesteinkommen,
Sozialhilfe
und
Wohnbeihilfe.
The
opinion
focuses
on
the
social
impact
of
the
crisis,
stressing
that
the
social
consequences
have
revealed
marked
impacts,
for
example
the
growth
of
recipients
of
minimum
income,
social
assistance
and
housing
benefits.
TildeMODEL v2018
Dies
auch
deshalb,
weil
das
britische
Wohlfahrtssystem
viele
Leistungen,
wie
z.B.
die
Wohnbeihilfe
oder
Lohnzuschüsse,
unabhängig
von
geleisteten
Beiträgen
der
ArbeitnehmerInnen
gewähren.
Not
least
because
the
British
welfare
system
grants
a
wide
range
of
benefits,
such
as
housing
benefit
or
wage
subsidies,
independent
of
the
contributions
employees
have
made.
ParaCrawl v7.1
Die
offizielle
Maßnahme
beruht
auf
Census
Geldeinkommen,
die
Geldleistungen
beinhaltet
aber
keine
unbaren
Unterstützung
wie
Essensmarken,
Wohnbeihilfe
und
erstattungsfähige
Steuergutschriften
basiert.
The
official
measure
is
based
on
Census
money
income,
which
includes
cash
assistance
but
excludes
non-cash
assistance
like
food
stamps,
housing
assistance,
and
refundable
tax
credits.
ParaCrawl v7.1
Neben
Wohnbeihilfe,
Arbeitslosenunterstützung,
Nahrungsmittelhilfe
und
Kinderschutzprogrammen
bildet
es
in
vielen
Ländern
die
Grundlage
der
Sozialfürsorge.
Along
with
housing
assistance,
unemployment
compensation,
nutritional
assistance
and
child
care
programs,
it
forms
the
basis
of
social
welfare
programs
in
many
countries.
ParaCrawl v7.1
Die
Finanzierung
von
Lebensmittelmarken
und
staatlicher
Wohnbeihilfe
soll
im
kommenden
Jahrzehnt
um
rund
ein
Viertel
gekürzt
und
Medicare
um
7,1
Prozent
beschnitten
werden.
It
will
reduce
food
stamps
and
federal
housing
assistance
by
about
a
quarter
over
the
next
decade,
and
cut
Medicare
by
7.1
percent.
ParaCrawl v7.1