Übersetzung für "Wohlstandsmehrung" in Englisch
Gesamtökonomisch
gesehen
trägt
das
langfristig
zur
Wohlstandsmehrung
bei.
From
an
overall
economic
viewpoint,
this
helps
to
improve
prosperity
in
the
long
run.
TildeMODEL v2018
Die
Münze
ist
von
altersher
in
China
das
klassische
Symbol
für
Glücks-
und
Wohlstandsmehrung.
From
ancient
times,
the
coin
in
China
symbolizes
luck
and
growing
prosperity.
ParaCrawl v7.1
Den
Menschen
in
den
ärmsten
Ländern
versprach
sie
durch
Handelsliberalisierung
eine
erhebliche
Wohlstandsmehrung,
den
Menschen
in
den
reichen
Ländern
billige
Lebensmittel.
It
promised
people
in
the
poorest
countries
a
substantial
increase
in
prosperity
and
people
in
the
rich
countries
cheap
food
through
the
liberalisation
of
trade.
Europarl v8
Ich
glaube,
dass
man
beim
GATS
und
bei
der
WTO
vor
allem
auch
von
den
Chancen
sprechen
muss,
von
geöffneten
Märkten,
von
der
Wohlstandsmehrung,
von
der
Konkurrenzfähigkeit
und
auch
von
möglichen
Lohnerhöhungen.
It
is
my
belief
that,
when
talking
about
GATS
and
the
WTO,
we
must,
as
a
matter
of
priority,
talk
about
the
chances
involved
as
well
-
about
markets
being
opened
up,
prosperity
increased,
competitiveness
and
the
possibility
of
increased
wages.
Europarl v8
In
einer
sozialen
Marktwirtschaft
werden
die
an
der
Wohlstandsmehrung
beteiligten
Seiten,
die
dabei
in
bestimmten
Bereichen
widerstreitende
Interessen
verfolgen,
bei
etwaigen
Problemen
durch
einen
Dialog
versuchen,
zu
einer
für
beide
Seiten
annehmbaren
Lösung
zu
gelangen.
In
a
social-market
economy
the
parties
which
are
involved
in
the
wealth-creating
process
and
which
have
opposing
interests
in
some
areas
of
this
process
will
endeavour
to
find
a
mutually
acceptable
solution,
by
means
of
a
dialogue,
to
any
problems
which
may
occur.
TildeMODEL v2018
Die
Schwächen
werden
im
Finanzsystem
gesucht,
nicht
im
Welthandelssystem,
das
nach
50
Jahren
GATT
und
mit
der
neuen
WTO
einen
erheblichen
Anteil
an
der
Wohlstandsmehrung
in
der
Welt
beansprucht.
The
weaknesses
are
to
be
found
in
the
financial
system,
rather
than
in
the
world
trade
system,
which
has
made
a
considerable
contribution
to
increasing
global
prosperity
in
the
course
of
the
50
years
of
operation
of
GATT
and
the
work
of
the
recently
established
WTO.
TildeMODEL v2018
Der
Zoll
ist
ein
treibender
Faktor
der
regionalen
Integration,
indem
er
den
Präferenzhandel
zwischen
Ländern
und
Regionen
und
damit
ihre
Wohlstandsmehrung
fördert.
Finally,
customs
contributes
to
regional
integration
through
the
promotion
of
preferential
trade
links
between
countries
and
regions,
thus
enhancing
their
prosperity.
TildeMODEL v2018
Da
Städte
rund
drei
Viertel
der
weltweiten
Energie
verbrauchen
und
auch
einen
höheren
Ressourcenbedarf
haben
als
ländliche
Gebiete,
werden
mit
steigender
Bevölkerung
und
Wohlstandsmehrung
auch
der
Klimawandel
weiter
befeuert
und
der
Rohstoffvorrat
der
Erde
aufgebraucht.
Because
cities
consume
about
three-quarters
of
the
world's
energy
and
there
is
a
higher
demand
for
resources
than
in
rural
areas,
the
rise
in
population
and
the
generation
of
wealth
will
accelerate
climate
change
and
further
deplete
the
earth's
raw
materials
reserves.
ParaCrawl v7.1
Unbeabsichtigte
Nebenwirkungen
von
Reformen
können
aber
leider
sehr
wohl
dazu
führen,
dass
wichtige
Funktionen
behindert
werden,
dass
gute,
etablierte
Strukturen
unnötig
zerbrechen
und
die
Wohlstandsmehrung
unvorhersehbar
verhindert
wird.
But,
sadly,
unintended
side
effects
of
reforms
can
indeed
lead
to
the
obstruction
of
key
functions,
the
unnecessary
break-up
of
beneficial,
established
structures,
and
the
unpredictable
frustration
of
wealth
creation.
ParaCrawl v7.1