Übersetzung für "Wohlstandsmüll" in Englisch
Auch
wenn
die
Hotelmanager
das
Gegenteil
beteuern…,
die
Population
würde
mit
Zugang
zum
Wohlstandsmüll
rasend
explodieren.
Even
if
hotel
managers
assert
the
opposite!
With
access
to
the
waste
of
affluent
tourists
animal
populations
would
explode
otherwise.
ParaCrawl v7.1
Aus
Fundstücken,
Weggeworfenem
und
Wohlstandsmüll
kreieren
sie
zeitkritische
Installationen
und
Materialbilder
die
den
Betrachter
sensibilisieren
und
zum
Nachdenken
anregen.
From
recovered
items,
cast-offs
and
the
garbage
of
prosperity
they
create
topical
installations
and
material-pictures,
sensitizing
the
viewer
and
inviting
reflection.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
"Pictures
of
Junk"
zum
Beispiel:
Installationen
aus
Wohlstandsmüll,
so
groß
wie
Fußballfelder,
die
aus
der
Vogelperspektive
betrachtet,
berühmten
Gemälden
der
Alten
Meisten
ähneln.
The
Pictures
of
Junk,
for
instance:
football
field-sized
arrangements
of
consumerist
garbage
that
resemble
the
famous
works
of
Old
Masters
when
seen
from
a
bird’s
eye
view.
ParaCrawl v7.1
In
Too
Many
Things
sortieren
und
reparieren
vorwiegend
alte
Männer
ehrenamtlich
den
Wohlstandsmüll
für
einen
Gebrauchtwarenladen
der
Heilsarmee.
In
Too
Many
Things,
volunteers
(usually
old
men)
sort
out
and
repair
the
garbage
of
affluent
society
for
a
Salvation
Army
charity
shop.
ParaCrawl v7.1
Sie
reichten
von
Vogelstimmen
vom
Band
und
einer
in
Pudelform
geschnittenen
Buchsbaumhecke,
einem
Baumhaus
in
Form
einer
reifen
Erdbeere,
Briefkästen
für
Jugendliche,
deren
Post
zu
Hause
von
den
Eltern
kontrolliert
wird,
einem
Freilichtkino,
einer
Turnhalle
mit
begrüntem
Dach
und
auf
Schienen
verschiebbaren
Holzpalmen,
einem
Seeräuberinnenbrunnen,
Sonnen-
und
Grillplattformen
auf
Schienen,
rollenden
Rasenstücken,
dem
Boulevard
der
von
der
Straße
verdrängten
Möglichkeiten,
Teegarten
und
Obstbaumwiese,
Bänken,
Blumen
und
einer
Feuer
spuckenden
Inkagöttin
als
Kochskulptur,
einer
Hunderennbahn,
einer
Wasserrutschbahn
in
die
(dann
saubere)
Elbe,
bis
zum
Trash
Park
aus
nicht
weiter
zerstörbarem
Wohlstandsmüll,
der
die
Verhältnisse
im
Stadtteil
widerspiegeln
würde.
They
ranged
from
bird
voices
on
tape
and
a
boxwood
hedge
trimmed
in
the
shape
of
a
poodle,
a
tree
house
in
the
shape
of
a
ripe
strawberry,
mailboxes
for
young
people
whose
mail
is
monitored
by
their
parents
at
home,
an
open
air
cinema,
an
exercise
hall
with
a
green
roof
and
wooden
palms
on
rails,
a
women
pirates
fountain,
platforms
on
rails
for
sunbathing
and
barbecuing,
rolling
sections
of
lawn,
a
boulevard
of
possibilities
for
which
there
is
no
room
in
the
street,
tea
garden
and
fruit
tree
meadow,
benches,
flowers
and
a
fire-breathing
Inca
goddess
as
a
cooking
sculpture,
a
dog
racing
track,
a
water
slide
into
the
(then
clean)
Elbe,
all
the
way
to
a
trash
park
made
of
the
garbage
of
prosperity
that
is
not
further
destructible,
which
would
mirror
the
conditions
in
this
part
of
the
city.
ParaCrawl v7.1
Bruce
Connor,
einer
der
ersten
„Funk
Artists“,
sammelte
Ende
der
1950er-Jahre
Fundstücke
aus
der
modernen
Wegwerfkultur
und
stellte
mit
seinen
Assemblagen
aus
Wohlstandsmüll
indirekt
eine
Gesellschaft
an
den
Pranger,
die
Konsum
zelebriert
und
Kriege
führt,
anstatt
sich
für
ein
friedliches
Miteinander
einzusetzen.
In
the
late
1950s,
Bruce
Connor,
one
of
the
first
“Funk
Artists,”
collected
finds
from
modern
throwaway
culture
and
with
his
assemblages
made
of
consumer
waste
indirectly
castigated
a
society
that
celebrated
consumerism
and
waged
wars
instead
of
fighting
for
a
peaceful
life
together.
ParaCrawl v7.1
Aber
sie
leben
auch
an
den
Stränden
und
um
Hotelanlagen,
vom
Wohlstandsmüll
und
der
Freundlichkeit
von
Touristen,
ständig
von
Giftködern
ect
bedroht.
But
they
live
also
at
the
beaches
and
around
the
hotels
of
the
waste
of
the
affluent
and
the
friendliness
of
tourists,
constantly
threatened
by
poisoned
baits.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
die
Hotelmanager
das
Gegenteil
beteuern...,
die
Population
würde
mit
Zugang
zum
Wohlstandsmüll
rasend
explodieren.
Even
if
hotel
managers
assert
the
opposite!
With
access
to
the
waste
of
affluent
tourists
animal
populations
would
explode
otherwise.
ParaCrawl v7.1
Bruce
Connor,
einer
der
ersten
"Funk
Artists",
sammelte
Ende
der
1950er-Jahre
Fundstücke
aus
der
modernen
Wegwerfkultur
und
stellte
mit
seinen
Assemblagen
aus
Wohlstandsmüll
indirekt
eine
Gesellschaft
an
den
Pranger,
die
Konsum
zelebriert
und
Kriege
führt,
anstatt
sich
für
ein
friedliches
Miteinander
einzusetzen.
In
the
late
1950s,
Bruce
Connor,
one
of
the
first
"Funk
Artists,"
collected
finds
from
modern
throwaway
culture
and
with
his
assemblages
made
of
consumer
waste
indirectly
castigated
a
society
that
celebrated
consumerism
and
waged
wars
instead
of
fighting
for
a
peaceful
life
together.
ParaCrawl v7.1
Im
Dialog
von
vormodernen
Materialien
und
modernem
Wohlstandsmüll,
popkulturellen
Fetischen
und
pseudo-primitiven
Totems
entstehen
Installationen,
die
an
liebgewonnenen
Stereotypen
von
fremden,
als
exotisch
wahrgenommenen
Kulturen
rütteln.
In
the
dialogue
between
pre-modern
materials
and
modern
garbage
from
the
affluent
society,
fetishes
of
pop
culture
and
pseudo-primitive
totems,
installations
emerge
that
challenge
treasured
stereotypes
of
foreign
cultures,
experienced
as
exotic.
ParaCrawl v7.1