Übersetzung für "Wohlhabenheit" in Englisch
Andererseits
wird
er
durch
bloße
Wohlhabenheit
oder
Rang
stark
angezogen.
On
the
other
hand
he
is
strongly
attracted
by
mere
wealth
or
rank.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
Räume
sind
Orte
der
Repräsentation
bürgerlicher
Wohlhabenheit.
The
first
such
buildings
represented
only
bourgeois
wealth.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Wohlhabenheit
seines
Vaters
kam
Albert
Eitel
in
den
Genuss
einer
gediegenen
Ausbildung.
The
family's
prosperity
allowed
Anderson
Abbott
to
receive
an
excellent
education.
WikiMatrix v1
Der
königliche
Dienst
und
die
Ausübung
von
Ämtern
wurden
zur
Grundlage
der
Wohlhabenheit
dieses
Geschlechts.
This
family
built
its
prosperity
on
royal
service
and
public
office.
ParaCrawl v7.1
Ferner
ist
ein
besseres
Gleichgewicht
zwischen
den
Politiken
der
Gemeinschaft
insgesamt
herzustellen,
damit
eine
dynamische
Gemeinschaft
entsteht,
die
in
der
Lage
ist,
einen
echten
Beitrag
zur
Wohlhabenheit
der
Mitgliedstaaten
zu
leisten.
At
the
same
time
it
is
necessary
to
achieve
a
better
balance
between
the
Community's
policies
overall
in
the
inter
ests
of
creating
a
dynamic
Community
capable
of
making
a
real
contribution
to
the
prosperity
of
its
members.
EUbookshop v2
Der
Buddhistische
Priester
ist
ein
Bild,
das
mit
der
Absicht,
Wohlhabenheit
und
Überfluss
auszustrahlen,
in
Auftrag
gegeben
worden
sein
muss
-
vielleicht,
um
eine
ganz
besondere
Verehrung
der
dargestellten
Person
zum
Ausdruck
zu
bringen
oder
um
auf
eine
bis
anhin
nicht
bekannte
Art
und
Weise
für
die
betreffende
Schultradition
zu
werben.
The
Buddhist
Hierarch
is
a
painting
that
must
have
been
commissioned
with
opulence
in
mind,
perhaps
to
express
a
very
particular
reverence
for
the
image
portrayed
or
to
convey
an
as
yet
undetermined
form
of
propaganda
for
the
sect.
ParaCrawl v7.1
Adams,
Samuel
(1722-1803),
US-amerikanischer
Staatsmann,
Vater
der
Amerikanischen
Revolution:
"Wenn
Euch
Wohlhabenheit
lieber
ist
als
Freiheit,
die
Ruhe
der
Knechtschaft
lieber
als
der
belebende
Wettbewerb
der
Freiheit,
dann
geht
in
Frieden
nach
Hause.
Adams,
Samuel
(1722-1803),
American
statesman,
Father
of
the
American
Revolution:
"If
ye
love
wealth
better
than
liberty,
the
tranquility
of
servitude
better
than
the
animating
contest
of
freedom,
go
home
from
us
in
peace.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mentalität
ist
ganz
auf
Macht,
Wohlhabenheit
und
materielle
Dinge
ausgerichtet
und
so
verlieren
wir
den
Reichtum
des
Geistes.
Our
mentality
is
based
on
strength,
wealth
and
consumerism,
therefore,
we
lose
the
wealth
of
the
spirit.
ParaCrawl v7.1
Die
goldene
Riegelhaube
in
der
frühen,
großen
Form
und
das
Gold
am
Rocksaum
deuten
auf
Wohlhabenheit.
The
golden
Riegelhaube
in
its
early,
large
form
and
the
gold
(embroidery?)
on
the
skirt
hem
hint
at
a
certain
wealth.
ParaCrawl v7.1