Übersetzung für "Wohlfühleffekt" in Englisch
Wir
haben
ergonomische
Arbeitsplätze
mit
Wohlfühleffekt.
We
offer
an
ergonomic
work
place
with
a
sense
of
well-being
CCAligned v1
Die
komplette
Jacke
ist
leicht
wattiert
und
sorgt
dadurch
für
einen
perfekten
Wohlfühleffekt.
It's
completely
padded
and
therefore
provides
a
perfect
wearing
comfort.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl
hochwertiger
Materialien
allein
bringt
noch
nicht
den
gewünschten
Wohlfühleffekt.
The
choice
of
high-quality
materials
alone
is
not
enough
to
create
the
desired
sense
of
well-being.
ParaCrawl v7.1
Der
Schaumkönig
sorgt
für
den
nötigen
Wohlfühleffekt
bei
der
Haarwäsche.
The
foam
king
provides
the
necessary
feel-good
effect
when
washing
hair.
ParaCrawl v7.1
Trevira
Spezialfasern
und
Filamente
sorgen
für
den
richtigen
Wohlfühleffekt.
Trevira
special
fibres
and
filaments
provide
the
right
feel-good
effect.
ParaCrawl v7.1
Panda
Manga
ist
ein
Slot
mit
5
Walzen,
25
Gewinnlinien
und
einem
Wohlfühleffekt.
Panda
Manga
is
a
5
reel,
25
payline
slot
game
with
a
feel-good
appeal.
ParaCrawl v7.1
Die
Vitamine
und
Mineralstoffe,
die
in
Caotina
enthalten
sind,
erhöhen
den
Wohlfühleffekt.
The
vitamins
and
minerals
contained
in
Caotina
increase
one's
well-being.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
nächste
Mal
Stress
aufkommt,
wollen
Sie
unbedingt
wieder
diesen
Wohlfühleffekt
spüren.
The
next
time
you
feel
stress,
you’ll
crave
that
feel-good
feeling
you
get
from
food.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
daran
denke,
wie
ich
in
der
Dusche
mit
dem
Spezialshampoo
stand,
das
nicht
wirklich
für
einen
Wohlfühleffekt
sorgt,
kriege
ich
richtig
Lust,
jemanden
zu
verprügeln.
And
when
I
think
about
myself
in
the
shower,
using
that
special
shampoo,
which,
for
the
record,
doesn't
make
anyone
feel
very
special
at
all.
I
really,
really
wanna
hit
somebody.
OpenSubtitles v2018
Außergewöhnlicher
Schlafkomfort,
hohes
Niveau
in
der
Gastronomie,
professionelle
Dienstleistung
und
gelebte
Gastfreundschaft,
garantieren
den
Wohlfühleffekt
der
Gäste.
Exceptional
sleeping
comfort,
high
level
gastronomy,
professional
service
and
reliable
hospitality,
guarantee
our
guests
well-being.
CCAligned v1
Der
Einsatz
von
Trevira
Bioactive
ist
ideal
für
Kleidung,
die
Schutz
bietet,
aber
auch
den
Wohlfühleffekt
erhöhen
soll.
Trevira
Bioactive
is
ideal
to
use
for
clothing
that
offers
protection,
but
it
is
also
intended
to
enhance
the
sense
of
well-being.
ParaCrawl v7.1
Nicht
zu
vergessen
sind
die
Sicherheit
sowie
der
Wohlfühleffekt
von
Fahrer
und
Beifahrer
bei
einer
"intelligenteren"
Fahrweise.
Not
to
forget
the
safety
and
comfort
of
drivers
and
passengers
when
a
more
'mindful'
drive
style
is
adopted.
ParaCrawl v7.1
Die
Dienstleistungen,
die
für
die
Rehabilitation
genutzt
werden,
basieren
auf
wissenschaftlich
belegten
Studien
über
den
Wohlfühleffekt
der
Natur.
The
services
used
for
rehabilitation
are
based
on
the
scientifically
researched
well-being
effect
of
nature.
ParaCrawl v7.1
Die
Jacke
ist
durch
die
stark
angeraute
Innenseite
sehr
angenehm
zu
tragen
und
bringt
auch
an
lauen
Sommerabenden
den
richtigen
Wohlfühleffekt.
The
jacket
is
very
comfortable
to
wear
because
of
the
sueded
inner
side.
ParaCrawl v7.1
Da
man
Yoga
barfuss
praktiziert,
zieht
man
zwar
keine
Schuhe
an,
Socken
wirken
sich
aber
auf
den
Wohlfühleffekt
positiv
aus.
Since
yoga
is
practiced
barefoot,
you
don't
need
to
wear
shoes,
but
socks
can
enhance
your
feeling
of
well
being.
ParaCrawl v7.1
Die
Jacke
ist
durch
die
stark
angerauhte
Innenseite
sehr
angenehm
zu
tragen
und
bringt
auch
an
lauen
Sommerabenden
den
richtigen
Wohlfühleffekt.
The
jacket
is
very
comfortable
to
wear
because
of
the
sueded
inner
side.
ParaCrawl v7.1
Nach
wenigen
Tagen
der
Einnahme
(ca.
40
g
täglich)
bewirken
die
Beeren
einen
angenehmen
Wohlfühleffekt.
After
a
few
days
of
ingestion
(about
40
g
daily),
the
berries
cause
a
pleasant
feeling
of
well-being.
CCAligned v1
Es
bietet
Tiroler
Gastfreundschaft
und
moderne
Architektur
und
Ausstattung,
in
alpiner
Umgebung,
mit
attraktivem
Wohlfühleffekt.
It
offers
Tyrolean
hospitality
and
modern
architecture
and
amenities
in
alpine
surroundings,
exuding
an
enticing
atmosphere
of
well-being.
ParaCrawl v7.1
Ob
neben
den
Extremitäten
auch
Körperstellen
am
Rumpf
einen
Wohlfühleffekt
und
somit
eine
Linderung
der
MS-Symptome
erfahren,
muss
zuerst
noch
in
aufwendigen
Versuchen
abgeklärt
werden.
Whether,
in
addition
to
the
extremities,
cooling
the
torso
could
also
have
beneficial
effects
in
reducing
MS
symptoms
is
not
yet
certain
and
must
first
be
clarified
with
elaborate
tests.
ParaCrawl v7.1
Ein
Teil
des
Lichts
wird
seitlich
durch
eine
massive,
klare
Acrylplatte
übertragen
und
erzeugt
einen
Wohlfühleffekt.
Some
of
the
light
is
transmitted
sideways
through
a
thick
acrylic
plate,
providing
a
pleasing
effects.
ParaCrawl v7.1
Die
Omega-3-Fettsäuren
haben
einen
Wohlfühleffekt
im
Gehirn,
weil
sie
den
Spiegel
der
Botenstoffe
Dopamin,
Norepinephrin
und
Epinephrin
erhöhen
und
das
Serotonin
besser
an
die
Rezeptoren
andocken
kann.
The
omega-3
fatty
acids
cause
a
feeling
of
well-being
in
the
brain
because
they
raise
the
level
of
the
chemical
messengers
dopamine,
norepinephrine,
and
epinephrine
(adrelanine).
ParaCrawl v7.1
Nadia
und
Alessandro
haben
die
gemeinsame
Vorstellung
eines
Urlaubs
mit
Wohlfühleffekt,
feinem
Essen
und
vorzüglichen
Weinen.
Nadia
and
Alessandro
share
the
same
idea
of
a
holiday
associated
with
well-being,
fine
dining
and
excellent
wines.
ParaCrawl v7.1
Ein
Stoff
mit
hohem
Wohlfühleffekt,
sehr
gut
geeignet
für
alles,
was
besonders
weich
und
hautschmeichelnd
und
hautverträglich
sein
soll.
A
fabric
with
a
high
feel-good
effect,
very
suitable
for
almost
anything
which
particularly
soft,
skin
flattering
and
skin-friendly
should
be.
ParaCrawl v7.1
Das
Salzburg
Park
Hotel
liegt
im
Herzen
des
bekannten
Kurortes
Bad
Reichenhall,
der
durch
ein
perfektes
Zusammenspiel
aus
Natur
und
Fußgängerzone
–
neben
dem
Wohlfühleffekt
–
eine
wunderbare
Einkaufsgelegenheit
bietet.
The
Salzburg
Park
Hotel
is
located
in
the
heart
of
the
famous
spa
town
of
Bad
Reichenhall,
by
a
perfect
combination
of
nature
and
the
pedestrian
zone
-
next
to
the
feel
good
effect
-
a
wonderful
shopping
opportunity.
ParaCrawl v7.1
Der
weich
gepolsterte
Schaftrand
und
das
anschmiegsame
Innenfutter
aus
echter
Lammwolle
tragen
gekonnt
zum
Wohlfühleffekt
bei,
so
dass
Sie
den
Schuh
am
liebsten
gar
nicht
mehr
ausziehen
möchten.
The
soft
padded
edge
of
the
shaft
and
the
supple
lining
made
of
genuine
lambswool
contribute
skilfully
to
the
well-being
effect,
so
that
you
do
not
want
to
take
off
your
shoe
at
all.
ParaCrawl v7.1
Das
Oberleder
in
gecrashter
Optik
ist
weich
und
anschmiegsam
und
die
beiden
großflächigen
Gummizüge
an
den
Seiten
geben
dem
bequemen
Schlupfschuh
einen
hohen
Wohlfühleffekt.
The
upper
leather
in
crashed
look
is
soft
and
cuddly
and
the
two
large
elastic
bands
on
the
sides
give
the
comfortable
slip-on
shoe
a
great
feel-good
effect.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
schockabsorbierenden,
flexiblen
Laufsohle,
einer
gepolsterten
Innensohle
und
dem
leichten
Fleecefutter
wurden
auch
an
den
so
wichtigen
Wohlfühleffekt
gedacht.
With
the
shock-absorbing,
flexible
outsole,
a
padded
insole
and
the
lightweight
fleece
lining
the
so
important
well-being
effect
was
thought
of,
too.
ParaCrawl v7.1
Hoher
Wohlfühleffekt,
sehr
gut
geeignet
für
alles,
was
besonders
weich,
wärmend
und
hautverwöhnend
sein
soll.
Feel-good
effect,
very
suitable
for
anything
that
should
be
particularly
soft,
warm
and
skin-friendly.
ParaCrawl v7.1