Übersetzung für "Wohlfahrtstaat" in Englisch

Der Wohlfahrtstaat der 80er Jahre ist nicht mehr die Antwort.

Die Differenz bei den Ausgaben für den Wohlfahrtstaat beträgt 9 Prozent vom BIP.“

Es lohnt sich auf die Äußerungen der herrschenden Klasse zu schauen als der Wohlfahrtstaat gegründet wurde.

Der Wohlfahrtstaat hat zwei Gesichter, die allzuoft getrennt betrachtet werden, obwohl zwischen ihnen ein struktureller Zusammenhang besteht.

Zunächst einmal ist keineswegs sicher, daß der Staat der keine ewig und universell gültige Rechtskategorie ist sondern ein relativ jungesProdukt der abendländischen Geschichte, noch einmal zu einer Metamorphose wie der fähig sein wird, aus der der Wohlfahrtstaat hervorgegangen ist.

In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, daß der häufig behauptete Gegensatz zwischen zwei großen Staatsideen, nämlich der des Minimalstaates ("Nachtwächterstaat") einerseits und der des Fürsorgestaates ( "Sozialstaat" oder "Wohlfahrtstaat") andererseits, nur in beschränktem Maße zutreffend ist.

Es gibt keine neoliberale, postindustrielle Privatisierung, die zurück in den sozialdemokratischen Wohlfahrtstaat übersetzt werden kann und auch keine kulturelle Dekonstruktion, die in die Sprache des politischen Essenzialismus rückübersetzbar wäre.

Dahinter findet man auf den verschiedenen Stufen zwischen Distanz und Dissens eine entfremdete Jugend, progressive soziale Bewegungen, Splittergewerkschaften, alle Arten von UmweltschützerInnen, enttäuschte NationalistInnen, Bürgergruppierungen, die sich um den Wohlfahrtstaat und die demokratischen Institutionen sorgen, linke think tanks, humanitäre NGOs, Erzkonservative, religiöse Gruppen verschiedener Konfessionen und unzählige Menschen, die - geschockt von der Plötzlichkeit der globalen ökonomischen Integration - nicht willens sind, auf ihre kulturelle Verhaltensmuster, ihre traditionellen Solidaritätsformen oder ihre Freiheitsansprüche einfach so zu verzichten.

Nach dem Zweiten Weltkrieg und speziell innerhalb der geografischen Grenzen des alten Europas erweiterte der Wohlfahrtstaat seinen Verantwortungsbereich und seine Funktion, die noch subsidiär war (in Bezug auf die Löhne, die anstiegen).

Als die herrschende Klasse noch Angst vor den ArbeiterInnen hatte, war der Wohlfahrtstaat ein Preis, den sie bereit waren zu zahlen.

Das gegenwärtige Lehrangebot beschäftigt sich mit einem breiten Spektrum an Themen von A bis Z: Alltagskultur, Arbeit, Bildung, Familie, Generationenbeziehungen, Geschlechterverhältnisse, Klassenstrukturen, Kommunikation, Konsum, Kultur, Lebensstile, Macht, Mode, Organisation, Soziale Ungleichheit, Wissensformen, Wohlfahrtstaat, Zeitdiagnose.

Doch fossile Energien sind endlich, und auch nach ihrer Erschöpfung soll der norwegische Wohlfahrtstaat Bestand haben.

Seit einiger Zeit verschlechtert sich der Status der Frauen, neben anderen Errungenschaften wie der Wohlfahrtstaat und der Säkularismus bis zum Recht, das neoliberale Denken zu hinterfragen – eine Entwicklung, die vor vielen Jahren mit der Parole „TINA“ [Es gibt keine Alternative] von Margaret Thatcher, britische Premierministerin von 1979 bis 1990, begonnen hat.

Stellen Sie sich vor, was die Steuerzahler sonst für das Geld hätte haben können: Ihren Wohlfahrtstaat erhalten, der jetzt in zunehmende Armut für die einheimischen Europäer demontiert wird.

Zunächst haben sich die Ausgangsbedingungen der Regulierung grundlegend verändert: Der Staat wird mit einer zunehmenden Individualisierung der Lebensstile und der Forderungen seiner Bürger konfrontiert, einer Individualisierung, die sich dem paternalistischen Charakter, den der Wohlfahrtstaat mitunter angenommen hat offen entgegenstellt Darüber hinaus setzen die Öffnung des emopäischen Marktes, Sparzwänge und die notwendige Bekämpfung der Inflation der kontinuierlichen Expansion der staatlichen Dienstleistungen ein Ende.