Übersetzung für "Wohlfahrtsökonomie" in Englisch

In der Wohlfahrtsökonomie bestanden direkte Verbindungen zwischen wirtschaftlichem Wachstum und verbesserten Lebens- und Arbeitsbedingungen.
Under the welfare economy there were direct connections between economic growth and better living and working conditions.
ParaCrawl v7.1
Das Paradigma der neuen Wohlfahrtsökonomie, bei der das Streben nach dem individuellen Wohlergehen der Schlüssel zu kollektivem Wohlstand ist, der die Summe seiner Einzelteile ist, hat offensichtliche Unzulänglichkeiten.
The paradigm of the new welfare economy, whereby the pursuit of individual wellbeing is the key to collective welfare, which is the sum of its parts, is apparent in all its inadequacy.
Europarl v8
Diese Perspektive - die von manchen Menschen auch als soziale Marktwirtschaft bezeichnet wird - stellt eigentlich ein neues Paradigma dar, das über die Wohlfahrtsökonomie hinausgeht und stattdessen dahin zurückkehrt, den Menschen an sich in den Mittelpunkt zu stellen.
This perspective - which some people also call the social market economy - is actually a new paradigm that goes beyond welfare economics and returns instead to the centrality of the human being.
Europarl v8
Der Vater der Wohlfahrtsökonomie, Arthur Pigou, dachte, dass der Staat die abwesenden Partner des Gesellschaftsvertrages irgendwie schützen würde, doch war diese Sicht hoffnungslos idealistisch.
The father of welfare economics, Arthur Pigou, thought that the state would somehow protect the social contract’s absent partners, but that view was hopelessly idealistic.
News-Commentary v14
Nach Aussage des Wirtschaftsnobelpreisträgers Kenneth Arrow ist Ng "einer der führenden Wirtschaftstheoretiker seiner Generation", und der Wirtschaftsnobelpreisträger James Buchanan hat ihm attestiert, "wichtige Beiträge zur theoretischen Wohlfahrtsökonomie geleistet zu haben".
According to Economics Nobel Laureate Kenneth Arrow, Ng is "one of the leading economic theorists of his generation" and Nobel Laureate James Buchanan credited him to have "made major contributions in theoretical Welfare Economics."
WikiMatrix v1
Seine Forschungsschwerpunkte sind Wohlfahrtsökonomie, Einkommen und Einkommensverteilung, Reichtum, Zeitverwendung (Zeitbudgetforschung), Zeit- und Einkommensarmut, Steuern, Arbeitsmarkt, Konsum, Wirtschafts- und Sozialpolitik mit Schwerpunkt auf Freie Berufe, Selbständige und abhängig Beschäftigte.
His research focuses on welfare economics, income & income distribution, wealth, time utilization (time-budgeting research), time & income need, taxes, the job market, consumption, and economic and social policies with emphasis on freelance professions, self-employed and salaried employees.
WikiMatrix v1
Von den speziellen ForschungsPerelchen seien genannt: allgemeine Gleichgewichts theorie, Oligopoltheorie und unvollkommener WettPewerP, Spieltheorie, kollektive Entscheidungen, Wohlfahrtsökonomie und Finanzwirtschaft.
Specific research areas incluàe general equilibrium theory, oligopoly theory anà the economics of imperfect competition, game theory, social choice, welfare economics, anà financial markets.
EUbookshop v2
Beispielsweise sieht die neue Wohlfahrtsökonomie der Kapitalkontrollen instabile Kapitalflüsse als negative externe Faktoren für die Empfängerländer, was bedeutet, dass Maßnahmen zur Regulierung grenzüberschreitender Kapitalflüsse für die Reduzierung von Marktversagen, die Verbesserung der Funktionsweise der Märkte und die Förderung des Wachstums hervorragend geeignet sind.
For example, the new welfare economics of capital controls views unstable capital flows as negative externalities on recipient countries, which implies that regulations on cross-border flows are the optimal tools to address market failures, improve market functioning, and enhance growth, not worsen it.
News-Commentary v14
Innerhalb der Wohlfahrtsökonomie ist er besonders bekannt für seine Arbeit an der Sozialwahltheorie und der ökonomischen Glücksforschung.
Within welfare economics he is particularly known for his work on the theory of the third best, social choice theory and the economics of happiness.
WikiMatrix v1
Ng ist bekannt für seine Forschung in der Wohlfahrtsökonomie und ein Großteil seiner wissenschaftlichen Publikationen ist diesem Fachbereich zuzuordnen.
Ng is renowned for his work in welfare economics and a majority of his academic papers were written on this topic.
WikiMatrix v1
Derartige AnknÃ1?4pfungspunkte finden sich vor allem in der Politik der Weltbank im Zusammenhang mit entwicklungspolitischen Projekten, in den Vorstellungen der "Wohlfahrtsökonomie" (Amartya Sen, U.S.) oder auch in den Konzepten zur Entfaltung "bÃ1?4rgerschaftlichen Engagements".
Such tie-ins are mainly to be found in the policy of the World Bank in connection with development projects, in the notions of "welfare economics" (Amartya Sen, U.S.), and in the concepts for the development of "civic commitment".
ParaCrawl v7.1
Amartya Sen (geb.1933) ist ein indischer Wirtschaftswissenschaftler, der am besten für seine Arbeit in den Bereichen Wohlfahrtsökonomie, Armut, Hungersnot und Humanentwicklung bekannt ist.
Amartya Sen (b.1933) is an Indian economist best known for his work in the fields of welfare economics, poverty, famine and human development.
ParaCrawl v7.1
Derartige Anknüpfungspunkte finden sich vor allem in der Politik der Weltbank im Zusammenhang mit entwicklungspolitischen Projekten, in den Vorstellungen der „Wohlfahrtsökonomie“ (Amartya Sen, U.S.) oder auch in den Konzepten zur Entfaltung „bürgerschaftlichen Engagements“.
Such tie-ins are mainly to be found in the policy of the World Bank in connection with development projects, in the notions of “welfare economics” (Amartya Sen, U.S.), and in the concepts for the development of “civic commitment”.
ParaCrawl v7.1