Übersetzung für "Wohlfühlprogramm" in Englisch

Wir bieten unseren Gästen verschiedene Möglichkeiten für ihr persönliches Wohlfühlprogramm an.

We offer you a variety of programmes for your well-being.

ParaCrawl v7.1

Man kann zwischen aktivierenden und beruhigenden Anwendungen auswählen oder sein eigenes Wohlfühlprogramm erstellen.

You can choose between stimulating and calming sessions or set your own feel-good programme.

ParaCrawl v7.1

Das Wohlfühlprogramm, das unter die Haut geht.

The wellness program that gets under your skin.

ParaCrawl v7.1

Runden Sie Ihr Wohlfühlprogramm kulinarisch perfekt ab:

Round off your well-being program culinary perfectly:

CCAligned v1

Genusswandern Wandern ist das perfekte Wohlfühlprogramm für Körper und Seele.

Hiking is the perfect "feel good" programme for body and soul.

ParaCrawl v7.1

Wandern ist das perfekte Wohlfühlprogramm für Körper und Seele.

Hiking is the perfect "feel good" programme for body and soul.

ParaCrawl v7.1

Runden Sie Ihr Wohlfühlprogramm durch äußerliche Wasseranwendungen ab.

Round off your wellness programme with water treatments.

ParaCrawl v7.1

Alltag aus - Wohlfühlprogramm ein ist das Motto des Hotel am Park.

Everyday life off - wellness prgramm on ist the motto of the Hotel am Park.

ParaCrawl v7.1

Hier bekommt man ein rund um Wohlfühlprogramm für die ganze Familie.

Here you get a round wellness program for the whole family.

ParaCrawl v7.1

Ein ausgiebiges Wohlfühlprogramm regeneriert den Körper und entspannt die Seele.

A thorough spa program will regenerate the body and relax the soul.

ParaCrawl v7.1

Bitte rufen Sie uns an unter Telefon 0421 322860 und bestellen Sie Ihr persönliches Wohlfühlprogramm.

Please call us on telephone 0421 322860 to arrange your personal wellbeing programme.

CCAligned v1

Das Alpenstadl bietet saisonal wechselnde Aktionen – beachten Sie hierzu unser aktuelles Aufguss- und Wohlfühlprogramm.

"The Alpenstadl" offers seasonally themed attractions – please consult our current infusion and wellness programme.

ParaCrawl v7.1

Das spezielle Wohlfühlprogramm mit Ayurveda-Behandlungen, Kosmetik und diversen Massagen rundet das vielseitige Angebot ab.

The special wellness programme with Ayurveda treatments, massages and cosmetic treatments complete the great offer.

ParaCrawl v7.1

Zu einem echten Wohlfühlprogramm gehört natürlich auch die professionelle Entspannung und ein fachmännisches Kosmetikprogramm.

Of course, a true well-being programme also ought to include professional relaxation and an expert cosmetics programme.

CCAligned v1

Hier können Sie, abgeschirmt vom Lärm der Welt, Ihr ganz persönliches Wohlfühlprogramm genießen.

Here you can, shielded from the noise of the world, enjoy your very own wellness program.

CCAligned v1

Stöbern Sie mit unserem Wellness-Finder durch die verschiedenen Anwendungen und stellen Sie Ihr persönliches Wohlfühlprogramm zusammen:

Browse our Wellness Finder through the various applications, and find your program of personal well-being:

CCAligned v1

Das Wohlfühlprogramm ruht auf den Säulen Bewegung, Ernährung, sowie Therapien und Behandlungen.

The well-being programme is based on the pillars of exercise, nutrition, therapies and treatments.

ParaCrawl v7.1

Mit Ihrem kosmetischen Wohlfühlprogramm krönen Sie Ihren Wellness- und Gesundheitsurlaub in der kaiserlichen Therme Bad Ischl.

Cap off your spa and health holiday at the imperial thermal spa Bad Ischl with your cosmetic comfort programme.

ParaCrawl v7.1

Unser Wohlfühlprogramm mit verschiedenen Aufgüssen und Masken sorgt dabei für Abwechslung und wohlige Wärme.

Our feel-good programme with various infusions and masks provides variety and comforting warmth.

ParaCrawl v7.1

Mit dem Wohlfühlprogramm des Bellezza-Kosmetikstudios verbinden wir innovative wissenschaftliche Erkenntnisse mit effektiven Wirkweisen der Natur.

The exclusive feel-good programme by the Bellezza cosmetic studio combines innovative scientific knowledge with the effectiveness of nature.

ParaCrawl v7.1

Unser Spa-Angebot überrascht mit einer Vielzahl verschiedenster Anwendungen und bietet ein umfangreiches Wohlfühlprogramm für alle Bedürfnisse.

Our spa services pleasantly surprise with a wide variety of treatments and an extensive feel-good program for all of your needs.

ParaCrawl v7.1

Denn Hotel Brandl bedeutet herzhafter Genuss in stimmungsvoller Atmosphäre, tiefgehendes Wohlfühlprogramm für Körper, Geist und Seele und heißt vor allem auch besonderer Komfort im Herzen von Innichen.

Hotel Brandl is synonymous for maximum pleasure in a suggestive setting with a complete program for the wellness of your body, mind, and spirit, and above all, entirely special comfort in the heart of San Candido.

ParaCrawl v7.1

Für das individuelle Wohlfühlprogramm finden Gäste viele kleine wie größere Wellnessoasen aller Art, die oft in die vielseitigen Unterkunftsmöglichkeiten integriert sind, unter anderem eine der größten Hotel-Wellness-Anlagen der Alpen mit über 5.000 Quadratmetern Fläche und traumhaftem Ausblick über die Tiroler Alpen.

For the individual well-being program, guests will find many small and large wellness oases of all kinds, which are often integrated into the versatile accommodation options, including one of the largest hotel wellness facilities in the Alps with over 5,000 square meters of space and stunning views over the Tyrolean Alps.

ParaCrawl v7.1

Das Besondere: Die MEDICAL SPA Pakete beinhalten den VIBE Therapiecheck, auf dessen Basis ein ganz individuelles Wohlfühlprogramm zusammengestellt wird.

The special feature: all four MEDICAL SPA packages contain the VIBE therapy check, on the basis of this check a completely individual wellness program is developed.

ParaCrawl v7.1

Finden Sie den richtigen Aufguss und die passende Gratis-Aktion für sich und stellen Sie sich ihr Wohlfühlprogramm in der Therme Erding zusammen.

Find the right infusion and the right free action for you and put together your wellness programme in the Therme Erding.

ParaCrawl v7.1

An Bord erwartet Sie ein umfassendes Wohlfühlprogramm mit kulinarischen Genüssen, exzellentem Service und einem einzigartigen Blick aufs Meer.

On board you can expect an allround, feel-good programme with culinary delights, excellent service and a unique sea view.

ParaCrawl v7.1