Übersetzung für "Wohlfühlerlebnis" in Englisch
Unsere
große
Almsauna
(90
°C)
ist
ein
besonderes
Wohlfühlerlebnis.
Our
large
Almsauna
(90°)
is
a
unique
wellness
experience.
CCAligned v1
Viele
Faktoren
sind
wichtig,
damit
ein
Wellness-Urlaub
auch
tatsächlich
zum
Wohlfühlerlebnis
wird.
Many
factors
are
important,
which
means
that
a
wellness
holiday
actually
becomes
a
wellness
experience.
ParaCrawl v7.1
Aquolina
Dusch-
und
Badecreme
verführt
Sie
in
einem
schokoladigem
Wohlfühlerlebnis
der
Extraklasse.
Aquolina
shower
and
bath
cream
will
seduce
you
in
a
chocolaty
feel-good
experience
in
a
class.
ParaCrawl v7.1
Diese
Behandlung
ist
ein
unvergessliches
Wohlfühlerlebnis.
The
treatment
is
an
unforgettable
wellness
experience.
ParaCrawl v7.1
Ein
leichter
frischer
Duft
ergänzt
das
Wohlfühlerlebnis.
A
light
and
fresh
fragrance
enriches
your
wellness
experience.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
ereignisreichen
Tag
empfängt
Sie
unser
Kirchenwirt-Spa
mit
einem
weitreichenden
Wohlfühlerlebnis:
After
yet
another
successful
day,
our
Kirchenwirt
Spa
welcomes
you
with
a
wide
array
of
feel-good
experiences:
CCAligned v1
Mit
der
Rasierseife
"Abschaum"
wird
jede
Nassrasur
zum
echten
Wohlfühlerlebnis!
With
the
shaving
soap
"Abschaum",
each
shave
will
be
a
joyful
experience!
ParaCrawl v7.1
Passende
Urlaubsangebote
für
Skifahrer
sorgen
zusätzlich
für
das
perfekte
Wohlfühlerlebnis
in
der
Kelchsau.
Suitable
holiday
offers
for
skiers
also
make
for
that
perfect
well-being
experience
in
Kelchsau.
ParaCrawl v7.1
Ein
besonders
tiefgehendes
Wohlfühlerlebnis
bietet
die
integrierte
Klangwellenmassage.
A
particularly
profound
experience
of
well-being
is
created
by
the
integrated
soundwave
massage.
ParaCrawl v7.1
Umgeben
von
einer
Rasenfläche
rundet
ein
Swimmingpool
dieses
Wohlfühlerlebnis
ab.
The
swimming
pool,
surrounded
by
lawn
area,
completes
this
experience
of
well-being.
ParaCrawl v7.1
Abrunden
sollten
Sie
Ihr
Wohlfühlerlebnis
mit
einer
Seifenbürstenmassage.
Complete
your
well-being
experience
with
a
soap
and
brush
massage.
ParaCrawl v7.1
Die
Alpenrose
steht
für
höchste
Qualität
und
ein
perfektes
Wohlfühlerlebnis.
The
Alpenrose
excels
at
providing
the
highest
quality
and
a
perfect
experience
of
well-being.
ParaCrawl v7.1
Passende
Urlaubsangebote
für
Skifahrer
sorgen
zusätzlich
für
das
perfekte
Wohlfühlerlebnis
in
Itter.
Suitable
holiday
offers
for
skiers
also
make
for
that
perfect
well-being
experience
in
Itter.
ParaCrawl v7.1
Abgerundet
wird
das
Wohlfühlerlebnis
mit
unserem
beliebten
Grander
Wasser
.
The
well-being
experience
is
completed
with
our
popular
Grander
Water
.
ParaCrawl v7.1
Hier
wird
Ihr
Urlaub
zum
reinen
Wohlfühlerlebnis.
Here
your
holiday
becomes
a
pure
feel-good
experience.
ParaCrawl v7.1
Passende
Urlaubsangebote
für
Skifahrer
sorgen
zusätzlich
für
das
perfekte
Wohlfühlerlebnis
in
Brixen
im
Thale
im
Brixental.
Suitable
holiday
offers
for
skiers
also
ensure
you
get
to
enjoy
a
perfect
experience
of
well-being
in
Brixen
im
Thale
in
Brixental.
ParaCrawl v7.1
Das
Wohlfühlerlebnis
und
The
Art
of
Wellness
können
über
mehrere
Stunden
oder
Tage
hinweg
genossen
werden.
The
Well-Being
Experience
of
The
Art
of
Wellness
can
be
enjoyed
over
several
hours
or
days...
CCAligned v1
Genießen
Sie
dieses
Wohlfühlerlebnis
und
tauchen
Sie
in
die
magische
Vielfalt
des
Waldes
ein.
Enjoy
this
experience
of
well-being
and
immerse
yourself
in
the
magical
diversity
of
the
wood.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
drei
Tipps
wird
Ihr
Bad
zum
Wohlfühlerlebnis
und
Genuss
für
die
Sinne:
With
these
three
tips,
your
bath
will
become
a
well-being
experience
and
a
delight
for
the
senses:
ParaCrawl v7.1
Gönnen
Sie
sich
dazu
noch
einen
fruchtigen
Cocktail
–
fertig
ist
das
perfekte
Wohlfühlerlebnis.
Indulge
in
a
fruity
cocktail
as
well
and
the
feeling
of
well-being
is
complete.
ParaCrawl v7.1
Kosmetiker,
Ärzte,
plastische
Chirurgen
und
Lasertechniker
machen
personalisierte
Schönheits-
und
Wellnessanwendungen
zum
ultimativen
Wohlfühlerlebnis.
Aestheticians,
physicians,
plastic
surgeons
and
laser
technicians
deliver
personalised
beauty
and
wellness
treatments
that
leave
you
with
the
ultimate
feel-good
experience.
ParaCrawl v7.1
Die
Blockhaussauna
und
der
Whirlpool
unter
freiem
Himmel
mit
einer
grosszügigen
Liegeterrasse
runden
das
Wohlfühlerlebnis
ab.
The
wellbeing
experience
is
rounded
off
by
a
Finish
blockhouse
sauna,
an
open-air
whirlpool
and
a
spacious
sunbathing
terrace.
ParaCrawl v7.1
Auf
unserem
Wellness,
bieten
euch
unsere
Behandlungen
und
Massagen
ein
Wohlfühlerlebnis
umgeben
vom
Duft
sanfter
Aromen
und
entspannter
Räucherstäbchen.
From
our
Wellness,
our
treatments
and
massages
offer
a
completer
sensory
experience,
wrapped
in
soft
aromas
and
incense.
CCAligned v1
Das
Wohlfühlerlebnis
wird
in
unserem
preisgekrönten
Spa
mit
Optionen
für
Einheimische
und
Touristen,
der
charmanten
Bar
dos
Descasados,
einem
Treffpunkt
für
die
Einwohner,
und
dem
vielseitige
Restaurant
Térèze
mit
bester
lokaler
Küche
abgerundet.
The
well-being
experience
is
completed
at
our
award-winning
spa,
with
options
for
locals
and
tourists
alike,
the
charming
Bar
dos
Descasados,
a
meeting
point
for
the
city's
residents,
and
the
eclectic
TérÃ
?ze
restaurant,
serving
the
best
of
local
cuisine.
ParaCrawl v7.1
Der
ganze
Platz
ist
nach
den
Kriterien
des
Feng
Shui
ausgerichtet
worden
und
enthielt
eine
optimale
Energetisierung
-
er
garantiert
daher
höchstes
Entspann-
und
Wohlfühlerlebnis.
The
whole
campsite
was
designed
according
to
the
criteria
of
Feng
Shui
and
contained
an
optimal
energy-
it
guarantees
the
highest
relaxation
and
wellbeing
experience.
ParaCrawl v7.1
Eine
innovative
Lehne
rundet
das
Wohlfühlerlebnis
ab
und
sorgt
dank
eines
völlig
neu
entwickelten
Rückens
für
einen
weichen,
kopfkissenartigen
Anlehnkomfort.
An
innovative
back
rest
rounds
off
this
experience
of
well-being
and
ensures
soft,
pillow-like
reclining
comfort
thanks
to
the
newly
developed
back.
ParaCrawl v7.1