Übersetzung für "Witterungsbeständig" in Englisch

Sie sind witterungsbeständig und schwimmfähig und können zu sehr unterschiedlichen Zwecken eingesetzt werden.
They are resistant to weather and buoyant and can therefore be used for a great variety of purposes.
EuroPat v2
Polyvinylidenfluorid ist im allgemeinen gut witterungsbeständig und besitzt eine gute Chemikalienbeständigkeit.
Polyvinylidene fluoride generally has good weathering resistance and good chemical resistance.
EuroPat v2
Es ist witterungsbeständig, enorm strapazierfähig und benötigt so gut wie keinen Unterhalt.
It is weather resistant, extremely robust and requires virtually no maintenance.
ParaCrawl v7.1
Witterungsbeständig hält sie Regen und Feuchtigkeit ab und schützt vor Rost.
Weather resistant it protects from rain and humidity.
ParaCrawl v7.1
Der Tisch aus Akazienholz ist besonders robust und witterungsbeständig.
The table made of acacia wood is particularly robust and weather-resistant.
ParaCrawl v7.1
Das macht den Stuhl besonders witterungsbeständig.
This makes the chair especially weather-proof.
ParaCrawl v7.1
Das New Dobby Coated Material ist witterungsbeständig gegen Wind und Nässe.
New Dobby Coated material protects against water and wind.
ParaCrawl v7.1
Unsere Rasenkante Metall ist sehr biegsam und witterungsbeständig.
Our Lawn edge metal Is very pliable and Weatherproof.
ParaCrawl v7.1
Das Aluminiumgehäuse ist extrem witterungsbeständig und lässt sich in allen Positionen montieren.
Their aluminium housing is exceptionally weather-resistant and can be mounted in any position.
ParaCrawl v7.1
Sie sind absolut witterungsbeständig und schmutzresistent und weisen eine extrem hohe Abriebfestigkeit auf.
They are completely weather- and stain-resistant and have extremely high abrasion resistance.
ParaCrawl v7.1
Dies ist der Fall, wenn die Metallpaneel-Fassade witterungsbeständig ist.
This will be the case when the metal panel curtain wall is weather-resistant.
ParaCrawl v7.1
Ihre Kupfer-/Aluminiumausführung und robuste Bauart machen sie ausgesprochen witterungsbeständig.
The robust copper and aluminum construction makes them exceptionally weather-resistant.
ParaCrawl v7.1
Decke: spezielles, synthetisches Gummi, abriebfest, öl- und witterungsbeständig.
Cover: oil, abrasion and weather resistant special synthetic rubber.
ParaCrawl v7.1
Colortherm® ist nicht nur kostengünstig, sondern auch besonders lichtecht und witterungsbeständig.
Colortherm® is not only cost-saving but also particularly light-fast and weather-resistant.
ParaCrawl v7.1
Beschlag-Spray ist witterungsbeständig, schützt vor Korrosion und löst Schmutz.
Fitting Spray is resistant to weathering, protects against corrosion and loosens dirt.
ParaCrawl v7.1
Sie sind leicht, stabil, witterungsbeständig und können selbst hohe Brandklassen erfüllen.
They are light-weight, stable, weatherproof and can meet high fire classifications.
ParaCrawl v7.1
Das TPE im Deckel der Biotonne ist äußerst witterungsbeständig, reißfest und elastisch.
The TPE in the cover of the bio-waste container is extremely weather-resistant, tear-resistant and elastic.
ParaCrawl v7.1
Auch sind viele von ihnen säure-, öl- und witterungsbeständig.
Most of them are also acid, oil and rain resistant.
ParaCrawl v7.1
Leicht, robust und witterungsbeständig, geeignet für flexible Schlauchkörper und Zeltunterkonstruktionen.
Lightweight, robust, and weatherproof, suitable for flexible buoyancy tubes, and tent substructures.
ParaCrawl v7.1
Die Killer Clown Hände Gartenstecker sind ca 50 cm groß und witterungsbeständig.
The horror clown hands garden plugs are about 50 cm tall and weatherproof.
ParaCrawl v7.1
Seil aus Kunsthanf, von echtem Hanfseil nicht zu unterscheiden und extrem witterungsbeständig.
Rope made of artificial hemp, indiscernible from real hemp rope and extremely weatherproof.
ParaCrawl v7.1
Witterungsbeständig, daher auch für Anwendungen innen und außen sowie in Feuchtbereichen geeignet.
Weatherproof, therefore also suitable for use indoors and outdoors as well as in damp environments.
ParaCrawl v7.1
Daneben sollten die Formkörper witterungsbeständig sein und noch einen hohen Zugmodul haben.
Furthermore, the mouldings should have weathering resistance and retain a high tensile modulus.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind die Distanzhalter aus Aluminium, da dieses leicht und witterungsbeständig ist.
The spacers are preferably made from aluminum since the latter is light and resistant to weathering.
EuroPat v2
Die Beschichtungsmittel sollten witterungsbeständig, insbesondere gegenüber UV-Strahlung und Feuchtigkeit sein.
The coating materials ought to be resistant to weathering, particularly with regard to UV radiation and moisture.
EuroPat v2
Mit einem entsprechenden Schutzanstrich versehen, ist die aus Blechen hergestellte Schutzhülle witterungsbeständig.
If a corresponding protective coating is applied, the protective shell made of plates can also be weather-resistant.
EuroPat v2
Das Material des elastischen Körpers soll jedoch älterungs- und witterungsbeständig sein.
The material of the elastic body must, however, be protected against aging and weathering.
EuroPat v2