Übersetzung für "Wissenstransfer" in Englisch

Hier findet ein echter Wissenstransfer statt, der nicht zu unterschätzen ist.
A real transfer of knowledge can take place here, and it should not be underestimated.
Europarl v8
Mit der IKT eröffnen sich ja auch neue Möglichkeiten für den Wissenstransfer.
After all, it also opens up new opportunities for the transfer of knowledge.
Europarl v8
Auch der Wissenstransfer zwischen Hochschulen, Privatunternehmen und Forschungseinrichtungen ist verbesserungsbedürftig.
Fostering knowledge transfers between higher education, private?sector firms and research organisations also represents a challenge.
TildeMODEL v2018
Das beste Transportmittel für Wissenstransfer und Erfahrungsaustausch sind die Köpfe der jeweiligen Fachleute.
The best channel for transferring knowledge and exchanging experience is via the respective scientists themselves.
TildeMODEL v2018
Die neuen Mitgliedstaaten dürften von dem Wissenstransfer durch ausländische Direktinvestitionen profitieren.
The new Member States should benefit from knowledge transfer via foreign direct investments (FDI).
TildeMODEL v2018
Ihre Aufgabe ist nicht nur der Wissenstransfer, sondern auch die Bürgerbildung.
Its role is not only to transfer knowledge, but also to form citizens.
TildeMODEL v2018
Die Kommission wird weiterhin einen wirksamen Wissenstransfer zwischen FuEuI-Projekten und den Normungsorganisationen unterstützen.
The Commission will continue to support effective knowledge transfer between R & D & I projects and the standardisation organisations.
TildeMODEL v2018
Die wichtigste Aktivität am Ende des Programmplanungszeitraums war die Verbreitung und der Wissenstransfer.
The main activity at the end of the programming period was dissemination and know-how transfer.
TildeMODEL v2018
Deshalb ist der Wissenstransfer ein wichtiger Ein­satzbereich.
Transfer of knowledge is therefore an important area of action.
TildeMODEL v2018
Dies dürfte die Verbreitung empfehlenswerter Verfahren und den Wissenstransfer in hohem Maße fördern.
This should greatly help the dissemination of best practices and transfer of expertise.
TildeMODEL v2018
Hierzu sollte ein effizienter Wissenstransfer zu diesen potenziellen neuen Bewerberländern gewährleistet sein.
Thereby, an efficient transfer of knowledge towards these potential new candidate countries should be guaranteed.
TildeMODEL v2018
Im Interesse einer nachhaltigen Entwicklung des ländlichen Raums sollte der Wissenstransfer einheitlich erfolgen.
Knowledge transfer should be implemented uniformly in the interests of sustainable rural development.
TildeMODEL v2018
Deshalb ist der Wissenstransfer ein wichtiger Einsatzbereich.
Transfer of knowledge is therefore an important area of action.
TildeMODEL v2018
Wie könnte der Wissenstransfer zwischen den ÜLG und ihren Nachbarn gefördert werden?
How could a transfer of knowledge and know-how between the OCTs and their neighbours be encouraged?
TildeMODEL v2018
Wissenstransfer, Kontakte und Vernetzungen werden von den Menschen gemacht.
It is people who are responsible for knowledge transfer, contacts and networking.
TildeMODEL v2018
So erfolgt direkter Wissenstransfer von der Wirtschaft in die Bildungseinrichtung;
This maintains a transfer of knowledge from the business sector to the educational establishment.
EUbookshop v2
Ein wesentlicher Aspekt von FUSE ist der Wissenstransfer.
Knowledge transfer is an essential aspect of FUSE.
EUbookshop v2
Der Wissenstransfer hat sich insgesamt als intensiv und fruchtbar erwiesen.
The transfer of know ledge has proved to be rich and intensive.
EUbookshop v2
Für den Wissenstransfer sind zwei Systeme verfügbar.
Two knowledge transfer schemes are available.
EUbookshop v2
Wissenstransfer fand als Teil der Initiative „Train-the-Trainer“ statt.
Transfer of knowledge took place within a train-the-trainer approach.
EUbookshop v2
Die Zentren unterstützen außerdem den Technologie- und Wissenstransfer.
The centres also encourage technology and knowledge transfer
EUbookshop v2
Durch engere Zusammenarbeit und Informationsaustausch wurde ferner der Wissenstransfer zwischen den Organisationen gefördert.
The closer cooperation and information exchange generated also enhances knowledge transfer between organisations.
EUbookshop v2
Oder wird der Wissenstransfer durch andere Faktoren behindert?
Or are there other reasons that hamper knowledge transfer?
EUbookshop v2
In dieser ersten Phase ist der Wissenstransfer von zentraler Bedeutung.
Knowledge transfer is a central issuein this phase.
EUbookshop v2