Übersetzung für "Wissenspotenzial" in Englisch

Dieses Wissenspotenzial steht Ihnen ganzheitlich zur Verfügung.
You have full access to this potential knowledge.
CCAligned v1
Unser Qualitätsmanagement schafft die Voraussetzung für kontinuierliche Verbesserungsprozesse und erweitert stetig das Wissenspotenzial unserer Mitarbeiter.
Our quality management creates the conditions necessary for continuous improvement processes and steadily expands the knowledge potential of our employees.
CCAligned v1
Die europäischen Bürger zwischen 45 und 60 Jahren verfügen über ein riesiges Wissenspotenzial, das keiner erschließt, eine Ressource, die durch Ignoranz und Mangel an innovativem Denken oder auch deshalb verloren geht, weil es an entsprechend strukturierten Ausbildungsprogrammen fehlt, die es diesen Arbeitnehmern ermöglichen, sich auf die neuen Marktkräfte und Beschäftigungsmöglichkeiten einzustellen.
There is a depth of knowledge within the European Union, amongst people between the ages of 45 and 60, that is going untapped, a resource that is being lost because of ignorance, because of a lack of innovative thinking or simply because of a lack of a properly-structured training programme to allow them to adapt to the new market forces and employment opportunities available.
Europarl v8
Das vorhandene transnationale Arbeits- und Wissenspotenzial wird derzeit noch viel zu wenig genutzt, und das muss verbessert werden.
At the moment, the transnational labour and knowledge potential that is available is still very much under-utilised, and this must improve.
Europarl v8
Deshalb müssen wir einen starken Kooperationsmechanismus zwischen den europäischen Hochschulen entwickeln, um das Wissenspotenzial in Europa maximal zu nutzen.
That is why we must establish a stronger mechanism for cooperation between European universities, so that we can make the most of the potential of knowledge in Europe.
Europarl v8
Der Wettbewerb wird im Rahmen des Pro gramms „Ausbau des Potenzials an Human ressourcen" des Fünften Rahmenprogramms der Kommission gefördert, mit dem durch mehr Unterstützung für Schulung und Mobilität von Forschern das Wissenspotenzial weiterentwickelt werden soll.
The contest is funded under the'Improv­ing human potential' programme of the Commission's Fifth Framework Pro­gramme, which aims to develop know­ledge potential through greater support for training and mobility of researchers.
EUbookshop v2
Eine dieser Möglichkeiten, die für das TOP-Programm eineentscheidende Rolle spielt, besteht darin, auf das Wissenspotenzial der Universität in dem Fachgebiet zurückzugreifen,in dem das Unternehmen bzw. die Produktidee angesiedeltist.
One of the facilities which is crucial for the TOP programme is to tap in to the University’s knowledge potential in the field where the business or product idea isbased.
EUbookshop v2
Der Embedded Systems Cluster Salzburg hat das Ziel, das neu entstandene und bisher zu wenig regional genutzte Wissenspotenzial auf dem Gebiet der Embedded Systems in Salzburg wirtschaftlich zur Wirkung zu bringen und die Salzburger Wirtschaft dabei zu unterstützen, an nationalen und internationalen Kooperationen zu partizipieren.
The project aims to push the recently emerged knowledge potential in the field of Embedded Systems, which is so far insufficiently used in the region of Salzburg in terms of economic inpact. It will thus be supporting the regional economy to participate in co-operations at national and international level.
ParaCrawl v7.1