Übersetzung für "Wissenskultur" in Englisch
Politische
Bildung
ist
Bedingung
und
Bestandteil
einer
umfassenden
Lern-
und
Wissenskultur
pluralistischer
Gesellschaften.
Political
education
is
a
condition
for
and
a
component
of
a
comprehensive
culture
of
learning
and
knowledge
in
diverse
societies.
ParaCrawl v7.1
Dokumente
können
für
die
interne
Wissenskultur
hochgeladen
und
kommentiert
werden.
Documents
can
be
uploaded
and
commented
on
to
promote
internal
knowledge
culture
CCAligned v1
Viele
bedeutende
Gelehrte
haben
die
traditionsreiche
und
vielfältige
Wissenskultur
geprägt.
Many
important
scholars
have
shaped
the
traditional
and
diverse
knowledge
culture.
ParaCrawl v7.1
Später
war
er
einer
der
Leiter
des
interdisziplinären
Forschungskollegs
„Wissenskultur
und
gesellschaftlicher
Wandel“.
Later
he
was
a
director
of
the
interdisciplinary
research
program
"Knowledge
Culture
and
Social
Change."
WikiMatrix v1
Auch
muss
eine
Wissenskultur
geschaffen
werden,
die
bei
den
Informationen
die
Spreu
vom
Weizen
zu
trennen
und
die
Authentizität
des
Wissens
zu
erkennen
vermag.
There
is
also
a
need
to
develop
a
culture
of
refining
information
and
checking
the
authenticity
of
knowledge.
TildeMODEL v2018
Das
Akademienvorhaben
"Strukturen
und
Transformationen
des
Wortschatzes
der
ägyptischen
Sprache:
Text-
und
Wissenskultur
im
Alten
Ägypten"
ist
Teil
des
von
Bund
und
Ländern
geförderten
Akademienprogramms,
das
der
Erhaltung,
Sicherung
und
Vergegenwärtigung
unseres
kulturellen
Erbes
dient.
The
Academy
research
project
"Structure
and
Transformation
in
the
Vocabulary
of
the
Egyptian
Language:
Texts
and
Knowledge
in
the
Culture
of
Ancient
Egypt"
is
part
of
the
Academies'
Programme,
a
research
funding
programme
co-financed
by
the
German
federal
government
and
individual
federal
states.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
sie
absolut
mehr
Stimmen
für
den
Sitz
der
Individualpromotion
erhalten
hat,
bekommt
sie
den
Sitz
für
ihre
Wissenskultur
zugewiesen.
Although
she
has
received
more
votes
for
the
seat
of
the
individual
doctorate
in
absolute
numbers,
she
is
assigned
the
seat
for
her
field
of
study.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
beiden
Schwerpunkten
geht
es
um
die
Aktivierung
einer
Wissenskultur,
in
der
Wissen
stärker
handlungs-
und
prozessorientiert
erfahrbar
wird,
und
hierarchische
Ausdifferenzierungen,
wie
die
zwischen
Theorie
und
Praxis,
aufgebrochen
werden
können.
Both
these
central
themes
are
concerned
with
the
activation
of
a
knowledge
culture,
in
which
knowledge
can
be
experienced
in
a
more
active
and
process
oriented
mode,
thus
affecting
a
departure
from
the
hierarchical
differentiation
inherent,
for
instance,
in
the
theory-practice
dichotomy.
ParaCrawl v7.1
So
konnten
zwar
die
nachnutzenden
Institutionen
das
Erbe
in
Teilen
auf
der
materiellen
Ebene
des
einzelnen
Buchs
bewahren,
trugen
aber
dennoch
durch
die
Modi
ihrer
Aneignung
weiter
dazu
bei,
Vorstellung
und
Bild
von
der
zu
ihren
Zeiten
berühmten
Sammlung
in
St.
Peter
und
damit
von
klösterlicher
Wissenskultur
der
Barockzeit
zu
beeinträchtigen.
So
although
the
institutions
now
using
the
books
were
able
to
preserve
some
of
the
heritage
at
the
material
level
for
individual
books,
the
ways
in
which
they
were
acquired
contributed
to
tarnishing
the
notion
and
image
of
the
then
famous
collection
in
St
Peter.
This
therefore
compromised
the
abbey’s
culture
of
knowledge
during
the
Baroque
period.
ParaCrawl v7.1
Als
zweites
Beispiel
kann
die
Erfindung
des
Buchdrucks
in
der
frühen
Neuzeit
genommen
werden,
die
zu
einer
veränderten
Wissenskultur
führte,
deren
Individualisierung
zur
gleichen
Zeit
der
Flut
der
Publikationen
keine
Schranken
auferlegte.
A
second
example
is
the
invention
of
printing,
in
the
early
modern
period,
which
led
to
a
changed
culture
of
knowledge
whose
individualization
at
the
same
time
placed
no
restrictions
on
a
flood
of
publications.
ParaCrawl v7.1
Das
breite
Spektrum
dieser
Wissenskultur
ist
die
Basis
von
Forschung
und
Entwicklung
an
der
Hochschule
für
Gestaltung
und
Kunst
FHNW.
The
broad
spectrum
of
such
a
knowledge-based
culture
is
the
basis
for
research
and
development
at
the
Academy
of
Art
and
Design
FHNW.
ParaCrawl v7.1
Die
kostbaren,
historischen
Exponate
der
Wunderkammer
im
me
Collectors
Room
Berlin
dokumentieren
als
delikate
Vorläufer
die
frühmoderne
Wissenskultur,
die
stets
Momente
des
Sehens,
Verstehens
und
sinnliche
Präsenz
zusammengeführt
hat.
Indeed,
the
precious,
historical
artefacts
in
the
Wunderkammer
at
me
Collectors
Room
document
the
early-modern
culture
of
knowledge
that
always
blended
moments
of
sight,
understanding
and
sensual
presence.
ParaCrawl v7.1
Trotz
dieses
scheinbar
hohen
Aufwands
ist
eine
Investition
in
die
Entwicklung
und
Absicherung
einer
für
die
Organisation
passenden
Wissenskultur
die
einzige
Garantie
für
den
Erfolg
aller
Wissensmanagement-relevanten
Anstrengungen.
In
spite
of
this
seemingly
extraordinary
effort
the
investment
in
the
development
and
saveguarding
of
an
appropriate
knowledge
culture
is
the
only
guarantee
for
the
success
of
all
knowledge
management
related
work.
ParaCrawl v7.1
Bei
zwei
Vertretern
pro
Wissenskultur
ist
der
Vorstand
noch
immer
handlungsfähig,
falls
einzelne
Mitglieder
verhindert
sind
oder
ausfallen.
With
two
representatives
per
field
of
study,
the
executive
committee
is
still
capable
of
taking
decisions
in
case
that
an
individual
member
drops
out.
ParaCrawl v7.1