Übersetzung für "Wissenshintergrund" in Englisch
Ich
hatte
aber
nie
vorher
eine
so
heterogene
Gruppe
mit
so
viel
unterschiedlichem
Wissenshintergrund.
But
I've
never
had
such
a
heterogeneous
group
with
so
many
different
backgrounds.
ParaCrawl v7.1
Erfolgreiche
Führungskräfte
in
produzierenden
Unternehmen
sind
Generalistinnen
und
Generalisten,
die
über
einen
breiten
Wissenshintergrund
verfügen.
Successful
executives
in
manufacturing
firms
are
generalists
with
a
broad
and
knowledgeable
background.
ParaCrawl v7.1
Lehr-
und
Lernmaterialien
sollten
vielmehr
einen
breiten
Wissenshintergrund
bieten,
der
dem
Lernenden
hilft,
Informationen
und
Ideen,
die
er
über
die
Massenmedien
aufnimmt
und
die
offensichtlich
im
Widerspruch
zu
den
Zielen
der
Empfehlung
stehen,
selbst
einzuordnen
und
zu
bewerten.
Materials
should
provide
a
broad
background
of
knowledge,
which
will
help
learners
to
evaluate
information
and
ideas
disseminated
through
the
mass
media
that
seem
to
run
counter
to
the
aims
of
this
recommendation.
ParaCrawl v7.1
Auf
diesem
kurz
geschilderten
Wissenshintergrund
liegt
der
Erfindung
die
Aufgabe
zugrunde
ein
preiswertes
leicht
zu
handhabendes
Gerät
zur
therapeutischen
Behandlung
und
Heilung
von
Erkältungen
zu
schaffen.
It
is
the
task
of
the
invention,
on
the
basis
of
this
briefly
described
technical
background,
to
create
a
reasonably
priced
and
easily
manipulated
device
for
the
therapeutic
treatment
and
cue
of
colds.
EuroPat v2
Obwohl
nicht
alle
von
ihnen
von
einem
technischen
Wissenshintergrund
her
kamen,
war
die
Nützlichkeit
von
Email
und
Internet
zur
Aufrechterhaltung
von
Kontakten
in
der
ganzen
Welt
und
zum
Zweck
aktivistischer
Vernetzung
für
sie
alle
unmittelbar
offensichtlich.
Although
not
all
of
them
came
from
a
tech
background,
the
usefulness
of
email
and
the
Internet
for
maintaining
contacts
around
the
world
and
for
activist
networking
were
immediately
obvious
to
all
of
them.
ParaCrawl v7.1
Da
ich
in
meinem
Buch
von
der
Annahme
ausgehe,
dass
der
Leser
keinen
Wissenshintergrund
bezüglich
der
Bibel
oder
der
hebräischen
Kultur
hat,
will
ich
an
dieser
Stelle
einige
spezielle
Informationen
vermitteln,
die
wichtig
für
das
Verständnis
der
Ermittlung
apokalyptischer
Daten
sind.
Since
my
book
is
written
with
the
assumption
that
the
reader
has
no
background
in
the
Bible
or
Hebrew
culture,
I
will
take
a
little
space
here
to
pass
on
some
special
information
vital
to
understanding
how
I
arrived
at
the
date
of
the
Apocalypse.
ParaCrawl v7.1