Übersetzung für "Wissensgenerierung" in Englisch

Amerikanische Forschungseinrichtungen, amerikanische Universitäten liegen bei der Wissensgenerierung vorne.
American research institutions and universities are at the fore in terms of generating knowledge.
ParaCrawl v7.1
Ich befinde mich heute am Schnittpunkt zwischen Wissensgenerierung und Geschäftswelt.
So I now find myself in the crossover zone between knowledge creation and business.
ParaCrawl v7.1
Der Marktplatz des Wissens ist eine digitale Plattform zur Wissensgenerierung für COM-Mitarbeiter.
The "Marketplace of Knowledge" is a digital platform for knowledge generation for COM employees.
ParaCrawl v7.1
Auf der Unternehmensebene beteiligen sich Universitäten an Ideenentwicklung, Wissensgenerierung und Kommerzialisierungsaktivitäten.
At the firm level universities participate in developing ideas, generating knowledge, and in commercialization activities.
ParaCrawl v7.1
Dabei sind insbesondere auch Regelungen zur Wissensgenerierung und zur Informationsvorsorge mitzubedenken.
In this process, especially regulations for knowledge generation and provision of information have to be considered.
ParaCrawl v7.1
Die folgenden Umsetzungsformen zur Wissensgenerierung und -anwendung werden genutzt:
The following knowledge generation and application modes are used:
ParaCrawl v7.1
Eng verbunden ist dies mit intensiver FuE, der Wissensgenerierung und der Schaffung neuer Produkte.
They are associated with intensive R & D and the creation of knowledge and new products.
EUbookshop v2
Die übergreifenden Themen der Wissensgenerierung und Erkenntnistheorie werden in verschiedenen Panels und Workshops behandelt.
The overarching topics of knowledge generation and epistemology will be addressed in various panels and workshops.
ParaCrawl v7.1
Die Informationsaufbereitung und Wissensgenerierung, die als solche Verwaltungsaufgabe ist, liegt der mandatsbezogenen Aufgabenerfüllung voraus.
Preparing information and generating knowledge, which, as such, are administrative tasks, is antecedent to the mandate-related performance of duties and responsibilities.
ParaCrawl v7.1
Um die Entwicklung zu verstetigen entsteht schließlich ein stabiles Netzwerk aller Akteure für eine kontinuierliche Wissensgenerierung.
Finally, a network of all actors will be generated for continuous knowledge generation.
ParaCrawl v7.1
Der Vorschlag wird von einer speziellen Mitteilung begleitet, in der die Beziehung zwischen Wissensgenerierung und Wachstum beschrieben wird, und seine Ausarbeitung erfolgte parallel zu der Ex-ante-Folgenabschätzung, die konkrete und detaillierte Anhaltspunkte zum erwarteten Nutzen der vorgeschlagenen Forschungstätigkeiten liefert.
The proposal is accompanied by a specific Communication to describe the relationship between knowledge creation and growth and has been developed in parallel with, the ex ante Impact Assessment which gives a clear and detailed statement on the expected benefits from the proposed research activities.
TildeMODEL v2018
Ein solches systematisches Konzept fördert die Wissensgenerierung und gewinnt gleichzeitig die besten Wissenschaftler der FuE im Bereich der Nanotechnologie dauerhaft für Europa.
Such a “system approach” will boost both knowledge production while also attracting to, and retaining in Europe, the best minds for nanotechnology R & D.
TildeMODEL v2018
Viele kritische, kommerzielle und öffentliche Dienstleistungen sowie sämtliche Schlüsselprozesse der Wissensgenerierung in Wissenschaft, Bildung, Wirtschaft, Kultur- und Kreativbranche sowie im öffentlichen Sektor werden mit Hilfe von IKT ermöglicht und somit zugänglicher gemacht.
Many critical commercial and public services and all key processes of knowledge production in science, learning, business and the culture and creative sector as well as the public sector will be provided, and thus made more accessible, through ICT.
DGT v2019
Dies kann erreicht werden durch die Schaffung lokaler “Cluster für Wissensgenerierung und –transfer” oder von Verbindungsbüros zur Wirtschaft und Büros für gemeinsame Forschung oder Wissenstransfer, die als Schnittstelle zu örtlichen/regionalen Akteuren in der Wirtschaft dienen können.
This can be achieved by creating local “clusters for knowledge creation and transfer” or business liaison, joint research or knowledge transfer offices serving as an interface with local/regional economic operators.
TildeMODEL v2018
Dies scheint darauf hinzuweisen, dass Europa bei der Wissensgenerierung insge­samt an Boden verliert, zumal die globalen Marktführer im Innovationsbereich wie Japan und die USA in Bezug auf einige Indikatoren weit vor der EU-27 liegen.
This would suggest that Europe is losing ground, in relative terms, in producing knowledge, and that global innovation leaders such as Japan and the US are far ahead of the EU27 for certain indicators.
TildeMODEL v2018
Wirtschaft und Unternehmen werden in erster Linie von Investitionen zur Verbesserung des Umfelds profitieren (bessere Wissensgenerierung in den Universitäten, besseres Verkehrsnetz, leistungsfähigerer öffentlicher Dienst), doch werden die Unternehmen keine direkte finanzielle Unterstützung erhalten.
Economy and enterprises will mainly benefit from investments improving the environment (better knowledge creation in universities, better transport network, improved public services), but there will not be direct financial support to companies.
TildeMODEL v2018
Viele kritische, kommerzielle und öffentliche Dienstleistungen sowie sämtliche Schlüsselprozesse der Wissensgenerierung in Wissenschaft, Bildung, Wirtschaft und im öffentlichen Sektor werden mit Hilfe von IKT ermöglicht.
Many critical commercial and public services and all key processes of knowledge production in science, learning, business and the public sector will be provided through ICT.
TildeMODEL v2018
Wenn wir bei der Wissensgenerierung in Führung gehen können, lässt sich die derzeitige Tendenz umkehren und eine wissensgestützte Industrie in Europa ansiedeln.
If we are able to take the leadership in the production of knowledge, it is possible to reverse the current trend and attract knowledge-based industry to Europe.
TildeMODEL v2018
Diese Sichtweise der Wissensgenerierung als Investition in verschiedenen Sektoren und durch unterschiedliche Akteure kommt in den Indikatoren zum Ausdruck, die sich auf FuE-Ausgaben beziehen.
This view of the production of knowledge as an investment in different sectors and by various actors is reflected in the indicators relating to R & D expenditure.
EUbookshop v2
Der Innovationsprozess umfasst ein breites Spektrum von Tätigkeiten: Forschung und technologische Entwicklung, Wissensgenerierung, ­Verbreitung, und ­aneignung sowie Nutzung von Technologie.
The process of innovation encompasses a wide range of activities: research and technological devel­opment, knowledge creation, diffusion, absorption and use of technology.
EUbookshop v2
Damit sind wir das einzige Unternehmen unserer Branche, das Wissensgenerierung und die operative Umsetzung dieses Wissens entlang der gesamten Wertschöpfungskette Ihres Kundenmanagements in einer Hand vereint.
We're the only company in our sector that combines knowledge generation with practical solutions to implement this knowledge along the entire customer management value chain.
CCAligned v1
Mit dem lokalen und globalen Wissen, das durch den Austausch mit den Katalysatoren entsteht, wird eine Grundlage für neue Wissensgenerierung und Innovation geschaffen.
With the local and global knowledge emerging out of the exchanges with the catalysts, a foundation for new knowledge creation and innovation is built.
ParaCrawl v7.1
In dem künstlerisch-wissenschaftliche Dissertationsprojekt muss daher analysiert werden, in welchem Verhältnis neue Technologien der Visualisierung und Wissensgenerierung von Online-Kartendiensten zu Herrschafts-Techniken der Überwachung, Zensur, Manipulation, Kontrolle, dem Tracking sowie der kommerziellen Nutzung von Informationen stehen.
This artistic/scientific dissertation project therefore analyzes the relationship between new technologies for visualizing and generating knowledge from online mapping services, and techniques of maintaining power: surveillance, censorship, manipulation, control, tracking, and the commercial use of information.
ParaCrawl v7.1
In dem Kunstprojekt geht es um eine Art der exo-akade-mischen Wissensgenerierung, die sich aus individuellen Zweier-Gesprächen der Teilnehmer-Innen ergibt.
This art project intends a kind of exo-academic generation of knowledge resulting from the dialogues of the participants.
ParaCrawl v7.1
Dieser Fahrplan, für den Zeitraum geplant 2014-2018, zielt auf darauf, die Bürger durch Wissensgenerierung zu verbessern.
This roadmap, scheduled for the period 2014-2018, aims to improve care to citizens through knowledge generation.
CCAligned v1
Für diesen Bereich sind Forschungsmethoden interessant, die künstlerisch-kreative Verfahren als eigene und tiefgreifende Quelle von Welt-Verständnis, Wissensgenerierung und -vermittlung verstehen, Methoden, die Tanzschaffenden ermöglichen, ihre Arbeit in einem wissenschaftlichen Kontext zu verorten, ohne dass die tänzerisch-künstlerische Seite aufgegeben oder zurückgestellt werden muss.
Here, research methods are required that include artistic procedures as an original way of generating and mediating knowledge – methods that enable dance practitioners to situate their work in a scholarly context without having to sideline or give up their artistic approach.
ParaCrawl v7.1
Innovation und laufende Weiterentwicklung unserer Dienste, Organisation und Technik, Wissensgenerierung und Wissensaustausch sowie die Einhaltung der Regelungen und Gesetze haben einen besonderen Stellenwert.
Innovation and the ongoing enhancement of our services, organization and technology, knowledge generation and knowledge sharing and the compliance with regulations and law have a special significance.
ParaCrawl v7.1