Übersetzung für "Wissenschaftsgebiet" in Englisch

Vorschläge sind auf das Wissenschaftsgebiet der "Wirtschafts­, Sozial­und Geistes­wissenschaften" beschränkt.
Proposals are restricted to the scientific field "Economic, Social and Human Sciences".
EUbookshop v2
Unter anderem differiert sie je nach Wissenschaftsgebiet, Sektor und Einheit.
Among others, it differs according to field of science, sector and unit.
EUbookshop v2
Wie sieht es in Ihrem eigenen Wissenschaftsgebiet aus, der Polymerforschung?
What about in your own specialist area, polymer science?
ParaCrawl v7.1
Frau Prado ist ebenfalls in diesem Wissenschaftsgebiet tätig.
Ms. Prado also works in this field.
ParaCrawl v7.1
Ein Wissenschaftsgebiet mit besonders großem Potenzial ist Cognitive Science .
A scientific area with particularly great potential is Cognitive Science .
ParaCrawl v7.1
Die drei Filtergruppen sind: Bundesland, Wissenschaftsgebiet und Kategorie.
The three filter groups are state, main scientific domain and category.
ParaCrawl v7.1
Die drei Filtergruppen sind: Wissenschaftsgebiet, Kategorie und Bundesland.
The three filter groups are main scientific domain, category and state.
ParaCrawl v7.1
Sie hat sich als unabhängiges Wissenschaftsgebiet vor ungefähr 60 Jahren etabliert.
The area was established as an independent scientific discipline some 60 years ago.
ParaCrawl v7.1
Das Wissenschaftsgebiet zeichnet sich insgesamt durch eine hohe Entwicklungsdynamik aus.
All in all, this research area is characterised by a high level of development dynamics.
ParaCrawl v7.1
Sie soll in der Regel einen bedeutenden Beitrag zur Forschungsarbeit auf dem betreffenden Wissenschaftsgebiet erbringen.
It should generally represent a significant contribution to research work in the relevant scientific discipline.
ParaCrawl v7.1
Mein Wissenschaftsgebiet ist taktile Lokalisation.
My area of research is tactile localization.
ParaCrawl v7.1
Wir besitzen umfangreiches Know-how auf diesem Wissenschaftsgebiet der Informatik und eine mehr als 20-jährige Erfahrung.
We have extensive know-how and more than 20 years experience in this scientific field of informatics.
ParaCrawl v7.1
Die Wissenschaftler engagieren sich in den Gruppen, die ihrem eigenen Wissenschaftsgebiet am nächsten sind.
The scientists join the group which is most relevant to their own research interests.
ParaCrawl v7.1
Es gibt eine viel profundere Verbindung, für deren Erklärung mir die Zeit fehlt, und zwar, dass moderne Genetik ein wirklich aufregedes Wissenschaftsgebiet ist.
There's a much deeper connection, which I don't have time to go into and that is that modern genetics is a really exciting area of science.
TED2020 v1
Er ist Herausgeber von "The Cognitive Neurosciences", einem Werk, das die Arbeit von beinahe 200 Wissenschaftlern enthält und als Grundlagenwerk auf diesem Wissenschaftsgebiet angesehen wird.
He is also the editor of the "The Cognitive Neurosciences" book series published by the MIT Press, which features the work of nearly 200 scientists and is a sourcebook for the field.
Wikipedia v1.0
Im Jahre 2002 war Iliopoulos der erste Träger des Aristeio-Preises, der ins Leben gerufen wurde, um Griechen zu ehren, die bedeutende Beiträge zu ihrem Wissenschaftsgebiet geleistet haben.
In 2002, Iliopoulos was the first recipient of the Aristeio prize, which has been instituted to recognize Greeks who have made significant contributions towards furthering their chosen fields of science.
Wikipedia v1.0
Ich möchte Ihnen ein aufstrebendes Wissenschaftsgebiet vorstellen, das noch spekulativ, aber unglaublich spannend ist und stetig an Bedeutung gewinnt.
I'd like to introduce you to an emerging area of science, one that is still speculative but hugely exciting, and certainly one that's growing very rapidly.
TED2020 v1
Die Europäische Kommission schlägt dies vor, da sie anhand ihrer Erfahrungen auf diesem sehr vielversprechenden Wissenschaftsgebiet eine verantwortungsvolle Vorgehensweise entwickelt hat, die sich bei einem Forschungsprogramm, an dem Forscher aus vielen Ländern mit unterschiedlichsten rechtlichen Rahmenbedingungen teilnehmen, als zufriedenstellend erwiesen hat.
The European Commission proposes the continuation of this ethics framework because it has developed, based on experience, a responsible approach for an area of science which holds much promise and that has proven to work satisfactorily in the context of a research programme in which researchers participate from many countries with very diverse regulatory situations.
TildeMODEL v2018
Die Europäische Kommission schlägt diese Vorgehensweise vor, da sie anhand ihrer Erfahrungen auf diesem sehr vielversprechenden Wissenschaftsgebiet einen verantwortungsvollen Umgang entwickelt hat, der sich im Zusammenhang mit einem Forschungsprogramm, an dem Forscher aus vielen Ländern mit unterschiedlichsten rechtlichen Rahmenbedingungen teilnehmen, als zufrieden stellend erwiesen hat.
The European Commission proposes the continuation of this ethical framework because it has developed, based on experience, a responsible approach for an area of science which holds much promise and that has proven to work satisfactorily in the context of a research programme in which researchers participate from many countries with very diverse regulatory situations.
TildeMODEL v2018
Die Europäische Kommission schlägt diese Vorgehensweise vor, da sie anhand ihrer Erfahrungen auf diesem sehr vielversprechenden Wissenschaftsgebiet einen verantwortungsvollen Umgang entwickelt hat, der sich im Zusammenhang mit einem Forschungsprogramm, an dem Forscher aus vielen Ländern mit unterschiedlichsten rechtlichen Rahmenbedingungen teilnehmen, als zufriedenstellend erwiesen hat.
The European Commission proposes the continuation of this ethical framework because it has developed, based on experience, a responsible approach for an area of science which holds much promise and that has proven to work satisfactorily in the context of a research programme in which researchers participate from many countries with very diverse regulatory situations.
TildeMODEL v2018
Die Europäische Kommission schlägt diese Vorgehensweise vor, da sie anhand ihrer Erfahrungen auf diesem sehr viel versprechenden Wissenschaftsgebiet einen verantwortungsvollen Umgang entwickelt hat, der sich im Zusammenhang mit einem Forschungsprogramm, an dem Forscher aus vielen Ländern mit unterschiedlichsten rechtlichen Rahmenbedingungen teilnehmen, als zufrieden stellend erwiesen hat.
The European Commission proposes the continuation of this ethical framework because it has developed, based on experience, a responsible approach for an area of science which holds much promise and that has proven to work satisfactorily in the context of a research programme in which researchers participate from many countries with very diverse regulatory situations.
TildeMODEL v2018
Davor gab es öentliche Finanzierung für disziplinübergreifende Forschung so gut wie gar nicht, und war nur für Grundlagen- und angewandte Forschung in einem spezischen Wissenschaftsgebiet verfügbar.
Before, public financing for crossdisciplinary research was practically unheard of, being available only for basic and applied research of a particular scientic field.
EUbookshop v2
Von konventionellen oder neuronalen Musterverarbeitungsansätzen unterscheidet sich die Synergetik, ein von H. Haken begründetes Wissenschaftsgebiet dadurch, daß sie sich Prinzipien der Selbstorganisation, ursprünglich zur Erklärung von Musterbildung in der unbelebten Natur entwickelt, zunutze macht.
Synergetics, a science founded by H.Haken, differs from conventional or neuronal pattern processing principles by utilizing principles of self-organisation, originally developed for explaining pattern formation in lifeless nature.
EuroPat v2
Aus dem relativen Spezialisierungsindex geht hervor, ob ein Land (oder eine Region) in einem bestimmten Wissenschaftsgebiet im Vergleich zu seinem Anteil an den Publikationen in der Welt insgesamt einen höheren oder geringeren Anteil an diesen Publikationen aufweist.
The Relative Specialisation Index indicates whether a country (or region) has a relatively higher or lower share in world publi­cations in a particular field of science than its overall share in world total publications.
EUbookshop v2
Dies ist ein verhältnismäßig neues Wissenschaftsgebiet in der internationalen Fachliteratur, in Ungarn zählt es als vollkommen neues Gebiet.
This is a relatively new area in the international literature and a completely new area in Hungary.
WikiMatrix v1