Übersetzung für "Wissensangebot" in Englisch

Jetzt suche ich Menschen, Institutionen und Unternehmen, die ein Wissensangebot in den Marktplatz stellen.
Now I am looking for people, institutions and enterprises who wish to advertise knowledge on the market place.
ParaCrawl v7.1
Im Hinblick auf die verbesserte Bereitstellung von Fachwissen pflichtet die Kommission somit der Auffassung der Bewerters bei, dass die Stiftung ihr Dienstleistungs- und Wissensangebot erforschen, dokumentieren und abstimmen sollte, damit es mit den anerkannten Prioritäten und Erwartungen auf Gemeinschaftsebene übereinstimmt.
Consequently, to improve the provision of expertise, the Commission endorses the evaluator's view that the Foundation should research, document and agree its range of services and knowledge offer in order for this to be coherent with recognised priorities and expectations at Community level.
TildeMODEL v2018
Bedeutsam kann die Programmvermehrung für das Wissensangebot und die Wissensverteilung werden, auch wenn vorerst andere Faktoren vorherrschen wie Elternhaus, Schule, sozialer Status, interpersonale Kommunikation.
The growth in broadcasting may also significantly affect the availability and dissemination of knowledge, even if other factors - such as home, school, social status and interpersonal relations - predominate initially.
EUbookshop v2
Mit anderen Worten: Die wirtschaftlichen und institutionellen Rahmen bedingungen, die zum effizienten Einsatz des Wissens und Aufblühen des Unternehmertums beitragen, eine gut ausgebildete, qualifi zierte Bevölkerung, eine dynamische Dateninfrastruktur, die eine effektive Kommunikation, die Verbreitung und die Verarbeitung von Daten ermöglicht, und ein Netz aus Unternehmen und Forschungszentren, die das immer größere weltweite Wissensangebot nutzen können.
That is to say, an economic and institutional framework that promotes the efficient use of knowledge and the thriving of entrepreneurship, an educated and skilled population, a dy namic information infrastructure to facilitate the effective communication, dissemination and processing of information and a network of companies and research cen tres ready to tap into the growing stock of global knowledge.
EUbookshop v2
Die endgültige Fassung des regionalen Technolo­gieplans, die im Sommer 1996 in Kraft trat, enthält eine Reihe von vorrangigen Aktionslinien: eine nach außen gerichtete Orientierung der Firmen (Einsatz von externem Know­how), eine nach innen gerich­tete Orientierung der Firmen (Einführung neuer Managementmethoden in den Unternehmen), Kooperation zwischen den Unternehmen, Wis­senstransfer, Wissensnachfrage, Aus­ und Weiter­bildung, Wissensangebot, Verbindungsstrukturen sowie die Gründung innovativer Unternehmen.
In the final Regional Technology Plan launched in the summer of 1996, a number of priority action lines were defined: external orientation of firms (the use of external know how), internal orientation of firms (the implementation of new management methods in firms); cooperation between firms, knowledge transfer; demand for knowledge; edu­cation and training; supply of knowledge; interme­diary structures; and innovative start-ups.
EUbookshop v2
Sechs junge Kurator/inn/en und Kulturorganisator/inn/en bilden mit ihrem Wissensangebot, das an konventionellen Kunstschulen nicht unterrichtet wird, den Kern dieser ersten Initiative ihrer Art in Tokio.
Six young curators and cultural organisers form the core of this, the first initiative of it´s kind in Tokyo and develop a responsibility for the knowledge, which is not offered by conventional art education.
ParaCrawl v7.1
Die Spielwarenmesse 2013 bringt den Fachbesucher die nötigen Kontakte und einen umfangreichen Marktüberblick durch das Waren- und Wissensangebot des Messeprogramms für die weitere Planung ihres Geschäftsjahres.
The products and knowledge offered by the programme at the International Toy Fair 2013 provides visitors with the necessary contacts and an extensive overview of the market for planning their business year.
ParaCrawl v7.1
Neben Schulungen, die je nach Thema von EMG-eigenen Mitarbeitern oder auch externen Referenten durchgeführt werden, bietet insbesondere die EMG Academy Lounge ein breites Wissensangebot in Form von Büchern, Hörbüchern, Videos, Podcasts sowie Hinweisen auf interessante Angebote der neuen Medien.
Besides trainings, which are led by EMG employees or external trainers according to the subject, the EMG Academy Lounge provides a wide range of knowledge in books, ebooks, videos, podcasts as well as hints to interesting offers of the new media.
ParaCrawl v7.1
Sie präsentieren sich im Einklang mit einem breiten Wissensangebot aus Wissenschaft, Fachverlagen und Verbänden und sprechen deshalb nur Fachpublikum aus dem Bereich Umwelttechnik und –management an.
You introduce yourself in accordance with a broad spectrum of knowledge coming from universities, specialized publishing houses and associations. Hence you will be in contact with a professional audience in the fields of environmental engineering and management.
CCAligned v1
Mit diesem umfassenden Wissensangebot an einem Tag ist der Kongress zu einem jährlichen Pflichttermin für die gesamte Branche geworden.
With a comprehensive knowledge offer on one day, the conference has become an annual must for the whole industry.
ParaCrawl v7.1
Natürlich arbeiten wir gerne mit Unternehmen zusammen, die ein Wissensangebot haben, das zu unserem Marktplatz passt.
Of course, we would enjoy cooperating with enterprises that offer knowledge which fits into our market place.
ParaCrawl v7.1
Das umfangreiche Neuheiten-, Kontakt- und Wissensangebot rund um die Spielwarenmesse 2012 gipfelt am Messemontag in der Global Toy Conference.
The comprehensive range of new products, contacts and knowledge offered at the International Toy Fair 2012 culminates in the Global Toy Conference on the Monday of the fair.
ParaCrawl v7.1
Zum neuen vorgezogenen Termin können mehr internationale Fachhändler am 1. Februar 2014 von 9 bis 16 Uhr das Wissensangebot der Leitmesse der Spielwarenbranche wahrnehmen.
The new earlier date means that more international retailers can take advantage of the knowledge on offer at the toy industry's leading trade fair – from 9 a.m. to 4 p.m. on 1 February 2014.
ParaCrawl v7.1
Das Publikum (eher ein Kunde an diesem Abend) hat die Möglichkeit, einen Experten und sein Wissensangebot für eine halbe Stunde zu buchen und sich im gemeinsamen Dialog dieses Wissen oder Können des anderen anzueignen.
The audience (rather a customer on this evening) will be able to book an expert and his or her offer of knowledge for a half-hour, and to acquire this knowledge or ability in a mutual dialogue.
ParaCrawl v7.1
So schätzt Richard Seager, Inhaber des Fachhandels Babushkas in Melbourne, Australien, das Wissensangebot, das der Kongress ihm insbesondere für den Einsatz von Social Media im Geschäftsalltag lieferte.
For example, Richard Saeger, owner of the Babushkas store in Melbourne, Australia, valued the knowledge obtained at the conference, especially on the use of social media in everyday business.
ParaCrawl v7.1
Die Spielwarenmesse eG hat für Hersteller und Händler im Web 2.0 ein umfangreiches Netzwerk und Wissensangebot aufgebaut.
Spielwarenmesse eG has set up an extensive Web 2.0 network and knowledge service for manufacturers and retailers.
ParaCrawl v7.1