Übersetzung für "Wirtszelle" in Englisch

Das Virus verlässt die Wirtszelle durch Lyse vermittels lytischer Phospholipide.
The virus exits the host cell by lysis via lytic phospholipids.
WikiMatrix v1
In der Produktion verwendete Wirtszelle und Expressionsvektor müssen beschrieben werden.
A description of the host cell and expression vector used in production should be given.
EUbookshop v2
Der so erhaltene Hybrid-Vektor wird in eine geeignete Wirtszelle gebracht.
The resulting hybrid vector is introduced into a suitable host cell.
EuroPat v2
Die Wahl eines geeigneten Vektors ergibt sich aus der zur Transformation vorgesehenen Wirtszelle.
The selection of a suitable vector is determined by the host cell provided for the transformation.
EuroPat v2
Insbesondere werden Expressionskontrollsequenzen stark exprimierter Gene der zu transformierenden Wirtszelle verwendet.
Especially expression control sequences of strongly expressed genes of the host cell to be transformed are used.
EuroPat v2
Als Wirtszelle ist in diesem Fall E. coli bevorzugt.
In this case E. coli is preferred as the host cell.
EuroPat v2
Auch werden Proteine in einer prokaryontischen Wirtszelle in der Regel nicht glycosyliert.
Also proteins in a prokaryotic host cell are usually not glycosylated.
EuroPat v2
Die Wirtszelle wird unter Bedingungen kultiviert, welche die Expression des Inhibitors erlauben.
The host cell is cultured under conditions that allow the expression of the inhibitor.
EuroPat v2
Als Wirtszelle können prokaryontische oder eukaryontische Zellen verwendet werden.
Prokaryotic or eukaryotic cells can be used as the host cell.
EuroPat v2
Als Sonden-DNA wird die Gesamt-DNA aus der Wirtszelle verwendet.
The total DNA from the host cell is used as the probe DNA.
EuroPat v2
Die transformierte Wirtszelle klont auf diese Weise das re­kombinante Plasmid.
The transformed host thereby clones this recombinant plasmid.
EuroPat v2
In einer Ausfiihrungsform exprimiert die Wirtszelle ein HLA-Molekül endogen.
In one embodiment, the host cell endogenously expresses an HLA molecule.
EuroPat v2
Wirtszelle, transformiert durch die Einführung eines Vektors gemäß 8) bis 10).
Host cell, which is transformed by introducing a vector according to 15) to 17).
EuroPat v2
Wie aber bringen die Bakterien die Wirtszelle zum Umbau des Aktin -Zellskeletts?
But how do the bacteria bring the host cells to convert the actin skeleton?
ParaCrawl v7.1
Sie brauchen die Maschinerie der Wirtszelle, um sich zu reproduzieren.
They need the host cell's machinery to reproduce.
ParaCrawl v7.1
Lysogene Bakterien nicht sofort lösen die Wirtszelle auf.
Lysogenic phages do not immediately lyse the host cell.
ParaCrawl v7.1
Dadurch kann sich der Eindringling durch die Zellteilung der Wirtszelle vermehren.
Thus, the intruder can spread itself via the host’s own cell division.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe dieser Nano-Spritzen können die Bakterien Stoffe direkt in die Wirtszelle injizieren.
The bacteria use these nanosyringes to inject material directly into their host cells.
ParaCrawl v7.1
Wie bringt HIV die Wirtszelle dazu, Viren zu produzieren?
How does HIV get a host cell to produce viruses?
ParaCrawl v7.1
Jede einzelne Cannabinoidverbindung wirkt auf die in der Wirtszelle vorhandenen Cannabinoidrezeptoren.
Each different cannabinoid compound acts on cannabinoid receptors present in the host cell.
ParaCrawl v7.1
Ferner werden auch gegebenenfalls im Genom einer Wirtszelle vorhandene Antibiotikaresistenzgene eliminiert.
Furthermore, antibiotic-resistance genes that are optionally present in the genome of a host cell are also eliminated.
EuroPat v2
Die Wirtszelle kann ferner eine Nuldeinsäure umfassen, die für ein HLA-Molekül kodiert.
The host cell may also comprise a nucleic acid coding for a HLA molecule.
EuroPat v2
Alternativ können einzelne oder alle Regulationselemente auch von der jeweiligen Wirtszelle bereitgestellt werden.
Alternatively, individual regulation elements, or all of them, can also be made available by the respective host cell.
EuroPat v2