Übersetzung für "Wirtswechsel" in Englisch
Bei
vielen
Parasiten
geht
der
Generationswechsel
mit
einem
Wirtswechsel
einher.
In
many
parasites,
the
alternation
of
generations
is
accompanied
by
a
change
of
host.
ParaCrawl v7.1
Trematoden
weisen
einen
komplizierten
Lebenszyklus
mit
einem
oder
mehreren
Wirtswechsel
auf.
Trematodes
have
a
complicated
life
cycle
with
one
or
several
host
changes.
ParaCrawl v7.1
Und
dazu
braucht
es
einen
Wirtswechsel
–
zurück
zur
Mücke.
This
requires
a
change
of
host
-
so,
it’s
back
to
the
mosquito.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Entstehung
dieser
Genfamilien
weitgehend
vor
der
Aufspaltung
der
BCG-Arten
erfolgt
sein
muss,
könnten
sie
also
–
ebenso
wie
NIP1
und
NIP3
–
für
den
Wirtswechsel
des
gemeinsamen
Vorfahren
von
Bedeutung
gewesen
sein.
These
families
evolved
largely
before
the
divergence
of
the
BCG
species.
Therefore,
they
–
as
well
as
NIP1
und
NIP3
–
could
have
been
important
in
the
host
jump
of
the
common
ancestor.
ParaCrawl v7.1
Diese
drei
evolutionär
jungen
Rhynchosporium
-Arten
entstanden
vermutlich
nach
dem
Wirtswechsel
eines
gemein¬samen
Vorfahren
in
Nordeuropa
und
bilden
eine
der
beiden
Gruppen
(BCG)
des
Rhynchosporium
-Stammbaums.
These
three
evolutionary
young
Rhynchosporium
species
presumably
originate
from
the
host
jump
of
a
common
ancestor
in
Northern
Europe.
They
form
one
of
the
two
branches
(BCG)
of
the
Rhynchosporium
phylogeny.
ParaCrawl v7.1
Ein
gefährlicher
Wirtswechsel,
denn
springen
Influenza-Viren
von
Vögeln
auf
Menschen,
sind
die
Viren
nicht
an
das
System
Mensch
angepasst.
A
rather
dangerous
host
switch
–
because
if
the
influenza
virus
is
in
fact
jumping
species
from
birds
to
people,
it
has
not
yet
adapted
to
the
human
organism.
ParaCrawl v7.1