Übersetzung für "Wirtsmaterial" in Englisch

Zum Vergleich wurde eine OLED mit einem elektronenleitenden Wirtsmaterial hergestellt.
For comparison, an OLED with an electron-conducting host material was produced.
EuroPat v2
Es wurde lediglich das Wirtsmaterial in der Emitterschicht getauscht.
Only the host material in the emitter layer was changed.
EuroPat v2
Das Wirtsmaterial der lad-Nanoteilchen besteht vorzugsweise aus Verbindungen des Typs XY.
The host material of the lid nanoparticles is preferably composed of compounds of the XY type.
EuroPat v2
Des Weiteren werden OLEDs, die die Fluorentriazinderivate bzw. Spirobifluorentriazinderivate als Wirtsmaterial enthalten, beschrieben.
Furthermore, OLEDs which comprise the fluorenetriazine derivatives or spirobifluorenetriazine derivatives as host material are described.
EuroPat v2
Das Wirtsmaterial der lad-Nanoteilchen kann auch aus einem Element der Hauptgruppe 4a des Periodensystems bestehen.
The host material of the lid nanoparticles can also consist of an element of the main group 4a of the periodic system.
EuroPat v2
Das erste Beispiel beschreibt einen Vergleichsstandard nach dem Stand der Technik, bei dem die Emitterschicht aus dem Wirtsmaterial CBP und dem Gastmaterial Ir(PPy) 3 (synthetisiert nach WO 02/060910) besteht.
The first example describes a comparative standard according to the prior art, in which the emitter layer consists of the host material CBP and the guest material Ir(PPY) 3 (synthesized according to WO 02/060910).
EuroPat v2
Es wurde ausschließlich das Wirtsmaterial in der Emitterschicht getauscht, und die Beispiele wurden mit unterschiedlichen Triplett-Emittern durchgeführt.
Exclusively the host material in the emitter layer was changed, and the examples were carried out with different triplet emitters.
EuroPat v2
Im Falle des Wirtsmaterial CBP erhält man lediglich eine Lebensdauer von 4700 Stunden, was deutlich unter den geforderten 10000 Stunden für eine Display-Anwendungen liegt.
In the case of the CBP host material, only a lifetime of 4700 hours is obtained, which is distinctly below the required 10 000 hours for a display application.
EuroPat v2
Im Falle des Wirtsmaterial CBP erhält man lediglich eine Lebensdauer von 1600 Stunden, was deutlich unter den geforderten 10000 Stunden für Display-Anwendungen liegt.
In the case of the CBP host material, only a lifetime of 1600 hours is obtained, which is distinctly below the required 10 000 hours for display applications.
EuroPat v2
So betrifft US 2004/0219386 A1 den Einsatz von heterogenen Spiroverbindungen in OLEDs, wobei diese als Licht-emittierende Schicht und/oder eine oder mehrere Ladungstransportschichten, oder als Wirtsmaterial (Matrixmaterial) für eine oder mehrere dieser Schichten eingesetzt werden können.
For instance, US 2004/0219386 A1 relates to the use of heterogeneous spiro compounds in OLEDs, which can be used as a light-emitting layer and/or one or more charge transport layers, or as a host material (matrix material) for one or more of these layers.
EuroPat v2
Das erste Devicebeispiel beschreibt einen Vergleichsstandard nach dem Stand der Technik, bei dem die Emissionsschicht aus dem Wirtsmaterial Bis(9,9'-spirobifluoren-2-yl)keton und dem Gastmaterial (Dotanden) TER für eine rote Emission besteht.
The first device example describes a comparative standard in accordance with the prior art, in which the emission layer consists of the host material bis(9,9?-spirobifluoren-2-yl) ketone and the guest material (dopant) TER for red emission.
EuroPat v2
Des Weiteren wird eine OLED mit einer Emitterschicht bestehend aus dem Wirtsmaterial Bis(9,9'-spiro-bifluoren-2-yl)keton und dem Gastmaterial Ir(PPy) 3 beschrieben.
In addition, an OLED with an emitter layer consisting of the host material bis(9,9?-spirobifluoren-2-yl) ketone and the guest material Ir(PPy) 3 is described.
EuroPat v2
Für OLEDs hergestellt mit dem Wirtsmaterial CBP erhält man typischerweise eine maximale Effizienz von etwa 25 cd/A und für die Referenzleuchtdichte von 100 cd/m 2 werden 4.8 V benötigt.
For OLEDs produced with the CBP host material, a maximum efficiency of about 25 cd/A is typically obtained, and, for the reference illumination density of 100 cd/m 2, 4.8 V are required.
EuroPat v2
Für OLEDs hergestellt mit dem Wirtsmaterial CBP erhält man typischerweise eine maximale Effizienz von etwa 8 cd/A und für die Referenzleuchtdichte von 100 cd/m 2 werden 6.2 V benötigt.
For OLEDs produced with the CBP host material, typically a maximum efficiency of about 8 cd/A and, for the reference illumination density of 100 cd/m 2, 6.2 V are required.
EuroPat v2
Im Gegensatz zum Vergleichsexperiment zeigen erfindungsgemäße OLEDs hergestellt mit dem Wirtsmaterial (Verbindung 2) anstelle des Spiro-Ketons bei ansonsten gleichem Aufbau eine maximale Effizienz von 35 cd/A bei verbesserten Farbkoordinaten von CIE: x = 0.31, y = 0.62, wobei die benötigte Spannung für die Referenzleuchtdichte von 1000 cd/m 2 bei 5.2 V liegt (s. Tabelle 1, Beispiel 29).
In contrast to the comparative experiment, OLEDs according to the invention produced using the host material (compound 2) instead of the spiroketone with an otherwise identical structure exhibit a maximum efficiency of 35 cd/A with improved colour coordinates of CIE: x=0.31, y=0.62, where the requisite voltage for the reference luminous density of 1000 cd/m 2 is 5.2 V (see Table 1, Example 29).
EuroPat v2
Dabei besteht die Emissionsschicht immer aus mindestens einem Matrixmaterial (Hostmaterial, Wirtsmaterial) und einem emittierenden Dotierstoff (Dotand, Emitter), der dem Matrixmaterial bzw. den Matrixmaterialien durch Coverdampfung in einem bestimmten Volumenanteil beigemischt wird.
The emission layer here always consists of at least one matrix material host material) and an emitting dopant (emitter), to which the matrix material or matrix materials is admixed in a certain proportion by volume by coevaporation.
EuroPat v2
Ein organisches Matrixmaterial im Sinne der Erfindung ist jedes organische Wirtsmaterial, dem weitere Materialien, zum Beispiel Dotanden oder Emitterstoffe, typischerweise in den molaren Konzentrationen 1:100 000 bis 5:1 beigemischt werden können (Dotierung).
An organic matrix material in the sense of the invention is every organic host material to which further materials such as dopants or emitter substances, typically in the molar concentrations 1:100 000 to 5:1, can be admixed (doping).
EuroPat v2
Die Emissionsschicht setzt sich immer aus mindestens einem Matrixmaterial (Hostmaterial, Wirtsmaterial) und einem emittierenden Dotierstoff (Dotand, Emitter) zusammen.
The emission layer is always composed of at least one matrix material (host material) and an emitting dopant (emitter).
EuroPat v2
Gemäß den Beispielen wird eine OLED mit bis (9,9'-Spiro-bifluoren-2-yl)phenylphosphinoxid als Wirtsmaterial, die mit Ir(PPy) 3 als Emitter dotiert ist, eingesetzt, wobei die OLED eine grüne Emission zeigt.
According to the examples, an OLED with bis(9,9?-spirobifluoren-2-yl)phenylphosphine oxide as the host material, which has been doped with Ir(PPy) 3 as an emitter, is used, and the OLED exhibits green emission.
EuroPat v2
Zur Verdeutlichung der erfindungsmässigen Vorteile der ersten vorteilhaften Ausgestaltung wird als Beispiel einer solchen Substanz ein Cr 3+ dotiertes oxidisches Wirtsmaterial herangezogen.
For illustrating the advantages according to the invention of the first advantageous embodiment, as an example of such a substance a Cr 3+ doped oxidic host material is used.
EuroPat v2
Wird die Chromkonzentration im gleichen Wirtsmaterial erhöht, beobachtet man eine neue, sehr schmalbandige Lumineszenzlinie mit einer Lebenszeit, die viel kleiner ist, typischerweise 10- bis 100-mal kleiner.
When the chromium concentration in the same host material is increased, one observes a new, very narrow-band luminescence line with a lifetime which is much smaller, typically 10 to 100 times smaller.
EuroPat v2