Übersetzung für "Wirtschaftswelt" in Englisch
Rußland
muß
nämlich
nach
wie
vor
seinen
Platz
in
der
internationalen
Wirtschaftswelt
finden.
Russia
has
yet
to
find
her
place
in
the
world
economic
order.
Europarl v8
Wenn
sich
die
Wirtschaftswelt
verändert,
darf
das
Steuersystem
nicht
dahinter
zurückbleiben.
But
as
business
evolves,
so
too
must
the
tax
system.
TildeMODEL v2018
Die
Wirtschaftswelt
liebte
ihn,
Investitionen
stiegen.
Mussolini
was
greatly
admired
all
across
the
spectrum
business
loved
him
investment
shot
up.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
eines
für
den
gemeinnützigen
Sektor
und
eines
für
die
restliche
Wirtschaftswelt.
We
have
one
for
the
nonprofit
sector,
and
one
for
the
rest
of
the
economic
world.
TED2020 v1
Sammle
Berufserfahrung
und
eignen
wertwolle
Kenntnisse
für
die
Wirtschaftswelt
von
morgen
an!
Get
work
experience
and
learn
valuable
skills
for
tomorrow’s
global
economy
CCAligned v1
Kommt
es
zu
einem
Paradigmenwechsel
in
der
Rechts-
und
Wirtschaftswelt?
Will
there
be
a
paradigm
shift
in
the
legal
and
commercial
world?
CCAligned v1
Die
Bedeutung
von
Marken
und
Märkten
wird
in
der
heutigen
Wirtschaftswelt
immer
wichtiger.
Brands
and
markets
are
becoming
increasingly
more
important
in
today's
economy.
CCAligned v1
In
der
heutigen
Wirtschaftswelt
ist
ein
ganzheitliches
Problemverständnis
gefragt.
Today’s
business
world
requires
a
holistic
understanding
of
issues.
ParaCrawl v7.1
Das
European
Business
Awards-Programm
dient
drei
Zwecken
für
die
europäische
Wirtschaftswelt:
The
European
Business
Awards
programme
serves
three
purposes
for
the
European
business
community:
ParaCrawl v7.1
Die
Balanced
Scorecard
ist
aus
der
heutigen
Wirtschaftswelt
nicht
mehr
wegzudenken.
The
balanced
scorecard
is
an
essential
element
of
today’s
business
logistics
world.
ParaCrawl v7.1
So
bleiben
wir
in
der
sich
stets
verändernden
globalen
Wirtschaftswelt
ein
stabiler
Partner.
Therefore,
we
are
a
stable
and
reliable
partner
in
a
continually
changing
global
economic
world.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstellung
beleuchtet
die
Rolle
der
Frauen
in
der
modernen
Wirtschaftswelt.
The
exhibition
focuses
on
women's
role
in
the
modern
world
of
economy.
ParaCrawl v7.1
Die
moderne
Wirtschaftswelt
schafft
permanent
wechselnde
Anforderungen
an
Unternehmen...
Modern
business
continuously
confronts
enterprises
with
permanently
changing
requests...
CCAligned v1
Der
Bereich
Schule
–
Wirtschaft
fördert
die
Kooperation
zwischen
Schulen
und
Wirtschaftswelt.
The
field
School
–
Economy
supports
the
cooperation
between
schools
and
the
business
world.
CCAligned v1
Was
hat
Bestand
in
der
Wirtschaftswelt
von
morgen?
What
will
prevail
in
tomorrow's
world?
CCAligned v1
Global,
vernetzt,
multikulturell:
Die
moderne
Wirtschaftswelt
kennt
keine
Ländergrenzen.
Global,
networked,
multicultural:
the
modern
business
world
transcends
national
borders.
ParaCrawl v7.1
Nachfrage
und
Angebote
nehmen
in
der
realen
Wirtschaftswelt
(überwiegend)
organisch
zu.
Demand
and
supply
are
almost
exclusively
organic
and
operate
in
the
real
world
economy.
ParaCrawl v7.1
Fremdsprachliche
und
interkulturelle
Kompetenz
ist
in
der
globalisierten
Wirtschaftswelt
ein
entscheidender
Wettbewerbsvorteil.
In
the
globalized
economic
world,
foreign-language
and
intercultural
competence
give
companies
a
decisive
competitive
edge.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
ist
die
Öffnung
von
Innovationsprozessen
nicht
ausschließlich
auf
die
Wirtschaftswelt
beschränkt.
Note
in
this
context
that
the
opening
of
innovation
processes
is
not
solely
confined
to
the
world
of
business.
ParaCrawl v7.1
Wie
sieht
die
Arbeits-
und
Wirtschaftswelt
der
Zukunft
aus?
What
will
working
life
and
business
be
like
in
the
future?
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
steigenden
Komplexität
der
Wirtschaftswelt
sind
gut
ausgebildete
Wirtschaftsingenieure
stark
gefragt.
Due
to
the
increasing
complexity
of
the
economic
world,
well-trained
economic
engineers
are
in
high
demand.
ParaCrawl v7.1
Die
Wirtschaftswelt
muss
weniger
abhängig
von
der
Emission
von
Kohlenstoff
werden.
Business
must
become
progressively
less
dependent
on
carbon
emissions.
ParaCrawl v7.1
Die
globale
Finanz-
und
Wirtschaftswelt
erholt
sich
langsam
von
der
jüngsten
Finanzkrise.
The
global
financial
and
economic
world
is
slowly
recovering
from
the
recent
financial
crisis.
ParaCrawl v7.1
In
vielerlei
Hinsicht
sind
PDF-Dateien
wie
rote
Blutkörperchen
in
den
Lebensadern
der
Wirtschaftswelt.
PDF
files
are,
in
many
ways,
red
blood
cells
for
the
larger
economy.
ParaCrawl v7.1
Denn
in
der
heutigen
Wirtschaftswelt
bilden
die
Menschen
das
Unternehmen.
That's
because
in
today's
economy,
people
are
the
company.
ParaCrawl v7.1