Übersetzung für "Wirtschaftswald" in Englisch

In Norwegen umfasst diese Position Wirtschaftswald.
In Norway, this item comprises productive forest area.
DGT v2019
In Norwegen umfasst diese Position Forstflächen, die nicht Wirtschaftswald ist.
In Norway, this item comprises woodland other than productive forest area.
DGT v2019
Kakao ist der wichtigste Wirtschaftswald der Maya.
Cocoa is the most important economic forest grown by the Maya.
ParaCrawl v7.1
So wird aus dem Wirtschaftswald von gestern der Urwald von morgen.
In this way, yesterday's economic woodlands become the native jungle forests of tomorrow.
ParaCrawl v7.1
Diese Veröffentlichung wurde auf chlorfrei gehleichtem Papier gedruckt, das aus nordeuropäischem Wirtschaftswald stammt.
The paper used in this publication is chlorine free and comes from managed forests in Northern Europe.
EUbookshop v2
Diese Veröffentlichung wurde auf chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt, das aus nordeuropäischem Wirtschaftswald stammt.
The paper used in this publication is chlorine free and conies from managed forests in Northern Europe.
EUbookshop v2
Diese VeröfTentiichung wurde auf chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt, das aus nordeuropäischem Wirtschaftswald stammt.
The paper used in this publication is chlorine free and comes from managed forests in Northern Europe.
EUbookshop v2
In einem funktionierenden Wirtschaftswald werden große Bäume gefällt, um das Holz zu verkaufen.
In managed forest, large trees are cut to sell the wood.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Möglichkeit des Holzeinschlags nicht in dem Umfang genutzt wird, wie der Wirtschaftswald derzeit nachwächst, so produzieren die alternden Wäl­der immer weniger Holz, die Fähigkeit zur Kohlenstoffbindung nimmt ab, die Wälder ver­dichten sich und ihr Widerstandsvermögen gegenüber klimatischen Extremphänomenen und Schadeinwirkung nimmt ab.
If the felling potential of existing commercial forests is not used to the full, ageing forests will produce less timber, carbon-sink capacity will decrease, forests will become denser and their sustainability in relation to extreme weather phenomena and destructive agents will weaken.
TildeMODEL v2018
Im Wirtschaftswald spielt neben der Schaffung und dem Erhalt von flächenhaften Alt- und Totholzinseln auch das stellenweise Erhalten von besonderen Einzelbäumen (Horst-, Höhlenbäume, Bäume mit Faulstellen oder Pilzbefall, bizarre Bäume) im Bestand eine wichtige Rolle.
In a commercial forest, besides the creation and maintenance of old-growth and deadwood islands, the conservation of specific individual trees (nest and hollow trees, trees with rotten sections or fungal infections, or bizarre trees) in the forest stand plays an important role.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse sollen auch dazu dienen, Empfehlungen zu geben, wie man im Wirtschaftswald die Diversität von Pilzen und die damit verbundenen Prozesse optimieren kann.
The results will also help inform recommendations for the optimisation of fungus diversity, and the associated processes, in commercial forests.
ParaCrawl v7.1
Unterschiede zwischen Wirtschaftswald und Naturwaldzellen des Kermeters konnten nicht beobachtet werden, da auch die Naturwaldzellen starken anthropogenen Randeinflüssen ausgesetzt sind.
No differences between managed forests and nature forest reserves were observed, since the periphery of the latter, too, is exposed to considerable anthropogenic influences.
ParaCrawl v7.1
Für die naturnahe Nutzung der Wälder spricht auch die Tatsache, dass sich der Wirtschaftswald (dies ist der hauptsächlich zur Holzproduktion genutzte Wald) und der Schutzwald in der Baumartenverteilung kaum unterscheiden.
Another sign of the natural cultivation of the forests is the fact that commercial forestry (forests used mainly for timber production) and the protective forest have practically the same distribution of tree types.
ParaCrawl v7.1
Wie sich Naturschutz in den Wirtschaftswald integrieren lässt, haben wir in Zusammenarbeit mit dem EFICENT (Freiburg i.B.) erforscht.
In collaboration with EFICENT (Freiburg im Breisgau), we looked into how nature conservation can be incorporated into commercial forests.
ParaCrawl v7.1
Also das lassen wir bleiben, wir können die Eiche im Wirtschaftswald schützen und als Einzel­baum erhalten.
We can protect the oak in commercial forests and keep single oak trees.
ParaCrawl v7.1
Im normalen Wirtschaftswald werden die Bäume wegen der optimalen Holzqualität genutzt bevor sie ihre biologische Altersphase erreichen.
In the normal commercial forest, trees are grown for optimum timber quality and are felled before they reach biological maturity.
ParaCrawl v7.1
Da es im Wirtschaftswald nur selten entsprechend groß dimensionierte, hohle Bäume gibt, werden Nistkästen als Hilfsmaßnahme angeboten.
Since there is only a small amount of sufficiently dimensioned hollow trees in commercial forests, nesting boxes are offered as supporting measures.
ParaCrawl v7.1
Allein die Wegeführung ist im Wildwald ganz anders: Während im Wirtschaftswald alles auf Forstfahrzeuge ausgelegt ist, gerade und breit, kann man hier ganz andere Entdeckungspfade schaffen – wodurch übrigens auch Kinder Waldspaziergänge plötzlich gar nicht mehr langweilig finden!
The access routes are different in the wild forest too: While in commercial forests everything is oriented towards forestry vehicles and is therefore straight and wide, here you can create entirely different discovery trails – whichmeans, by the way, children will suddenly no longer be bored by a walk in the forest!
ParaCrawl v7.1