Übersetzung für "Wirtschaftsverflechtung" in Englisch

Bei der heutigen Wirtschaftsverflechtung ist das nicht möglich.
In today's inter-connected economy, that is impossible.
Europarl v8
Ein Rechtsstreit weist aufgrund der Wirtschaftsverflechtung im Binnenmarkt potenziell stets einen innergemeinschaftlichen Bezug auf.
Given the extent to which economic relations in the internal market are now intertwined, all disputes potentially have an intra-Community nature.
TildeMODEL v2018
Ich teile diese Auffassung, auch wenn ich angesichts des derzeitigen Globalisierungsprozesses und der Wirtschaftsverflechtung tief besorgt bin.
I concur with that statement, although I am very concerned about the current process of globalization and interdependence of economies.
Europarl v8
Im Zuge der wachsenden internationalen Wirtschaftsverflechtung sind daher Anstrengungen nachhaltig zu unterstuetzen, die auf eine groessere Konvergenz der Rechtsvorschriften auf multilateraler Ebene abzielen.
In an era of growing global economic interdependence, it is indispensable to encourage sustained effort to bring about a greater degree of convergence between regulatory systems on a multilateral basis.
TildeMODEL v2018
Sie sind, so könnte man ar-gumentieren, nicht nur eine notwendige Begleiterscheinung der internationalen Wirtschaftsverflechtung, ohne die der An-schluß an den Globalisierungsprozeß ver- paßt wird, sondern zugleich Garant einer optimalen Allokation der Ressourcen.
They are, one might argue, not only an inevitable by-product of international economic integration, a necessary means for keeping pace with globalization, but at the same time they guarantee an op- timal allocation of resources.
ParaCrawl v7.1
Die Geschichte hat uns immer wieder gezeigt, dass von einer engen transatlantischen Wirtschaftsverflechtung stets nachhaltige Wachstumsschübe ausgegangen sind.
History has shown us time and again that close transatlantic economic ties have always gener­ated sustained increases in growth.
ParaCrawl v7.1
Wesentliche strukturelle Veränderungen wie der demographische Wandel, die Migration, eine steigende globale Handels- und Wirtschaftsverflechtung sowie Entwicklungen im Zusammenhang mit der Digitalisierung erfordern politische Antworten.
Major structural changes such as demographic change, migration, increasing global trade, economic integration and developments related to digitalisation require policy answers.
ParaCrawl v7.1