Übersetzung für "Wirtschaftsteilnehmer" in Englisch

Daher sollte diese Richtlinie für Wirtschaftsteilnehmer ab dem 1. Januar 2010 gelten.
Therefore, this Directive should be applied to economic operators from 1 January 2010.
DGT v2019
Der Begriff ‚Wirtschaftsteilnehmer‘ umfasst sowohl Unternehmer als auch Lieferanten und Dienstleistungserbringer.
The terms “economic operator” covers “contractors”, “suppliers” and “service providers”.
DGT v2019
Das Verfahren ist offen, wenn alle interessierten Wirtschaftsteilnehmer ein Angebot einreichen können.
Calls for tenders are open where all interested economic operators may submit a tender.
DGT v2019
Dies erwarten unsere Bürger, aber auch die Wirtschaftsteilnehmer.
This is what both our citizens and our economic players expect.
Europarl v8
Private Finanzierung oder Finanzierung durch die Wirtschaftsteilnehmer werden gefördert.
Private financing or financing by the economic operators concerned shall be encouraged.
JRC-Acquis v3.0
Der Begriff "Wirtschaftsteilnehmer" umfasst sowohl Unternehmer als auch Lieferanten und Dienstleistungserbringer.
The terms "economic operator" shall cover equally the concepts of contractor, supplier and service provider.
JRC-Acquis v3.0
Jeder Wirtschaftsteilnehmer kann für jedes Grunderzeugnis je Abschnitt nur einen einzigen Antrag stellen.
Only one application per tranche may be made by any single operator for each basic product.
JRC-Acquis v3.0
Der Wirtschaftsteilnehmer wird während der Auftragsaus-führung folgende Umweltmanagementmaßnahmen an-wenden können:
Contracting authorities may require up to five years and allow experience dating from more than five years.
DGT v2019
Falls ja: Hat der Wirtschaftsteilnehmer „selbstreinigende“ Maßnahmen getroffen?
Is the economic operator in any of the following situations:
DGT v2019
Wirtschaftsteilnehmer aus bestimmten Mitgliedstaaten müssen ggf. andere in jenem Anhang aufgeführte Anforderungen erfüllen.
If yes, please specify which and indicate whether the economic operator has it:
DGT v2019
Daher ist die Maßnahme in Bezug auf andere vergleichbare Wirtschaftsteilnehmer eindeutig selektiv.
It is therefore clear that the measure is selective in relation to other comparable economic operators.
DGT v2019
Andere europäische Wirtschaftsteilnehmer übermitteln ihre Bemerkungen an die EU-Delegation im notifizierenden WTO-Mitgliedstaat.
Other European economic operators send their comments to the EU delegation in the notifying WTO Member.
TildeMODEL v2018
Fünf Wirtschaftsteilnehmer, darunter Kem One, repräsentieren 90 % des Marktes.
The Commission is of the opinion that a grant constitutes an economic advantage that the beneficiary would not obtain under market conditions.
DGT v2019