Übersetzung für "Wirtschaftsministerium" in Englisch
Herr
Staatssekretär
Chatel
ist
Staatssekretär
beim
Wirtschaftsministerium.
Luc
Chatel
is
the
Minister
of
State
for
Industry
and
Consumer
Affairs.
Europarl v8
Den
Vorsitz
im
Ausschuss
führt
derzeit
Jan-Willem
Oosterwijk,
Generalsekretär
im
niederländischen
Wirtschaftsministerium.
The
present
Chairman
is
Jan-Willem
Oosterwijk,
Secretary
General
at
the
Dutch
Ministry
of
Economic
Affairs.
TildeMODEL v2018
Die
Maßnahme
wurde
vom
Wirtschaftsministerium
finanziert.
The
Ministry
of
Economy
funded
the
scheme.
DGT v2019
Das
Wirtschaftsministerium
als
öffentlich-rechtlicher
Anteilseigner
würde
auch
in
diesem
Fall
leer
ausgehen.
The
Ministry
of
Economy,
the
public
shareholder,
would
again
collect
nothing.
DGT v2019
Einrichtungen,
die
dem
?kio
ministerijos
[Wirtschaftsministerium]
unterstehen:
Institutions
under
the
?kio
ministerija
[Ministry
of
Economy]:
DGT v2019
Für
die
Regionalentwicklung
in
Lettland
ist
das
Wirtschaftsministerium
zuständig.
In
Latvia
regional
development
is
handled
by
the
Ministry
of
the
Economy.
TildeMODEL v2018
Im
März
2004
wurde
im
Wirtschaftsministerium
eine
Abteilung
für
staatliche
Beihilfen
eingerichtet.
A
new
State
Aid
Department
was
established
in
March
2004
within
the
Ministry
of
Economy.
TildeMODEL v2018
Dieses
Ziel
hat
für
das
Wirtschaftsministerium
oberste
Priorität.
This
is
the
main
objective
of
the
Ministry
of
Economy.
TildeMODEL v2018
Das
Wirtschaftsministerium
ist
mit
der
Regionalpolitik
aufgrund
seiner
allgemeinen
Zuständigkeit
für
Wirtschaftsfragen
befaßt.
The
Ministries
of
Economy
deals
with
regional
policy
through
their
general
responsibility
for
economic
issues.
TildeMODEL v2018
Laut
dem
mexikanischen
Wirtschaftsministerium
ist
diese
Verlangsamung
auf
folgende
Ursache-Wirkungs-Kette
zurückzuführen:
According
to
the
Mexican
Ministry
of
the
Economy,
the
slowdown
of
the
Mexican
economy
is
a
result
of
the
following
cause-effect
chain:
TildeMODEL v2018
Das
Projekt
wird
von
VINNOVA
(Schweden)
und
dem
litauischen
Wirtschaftsministerium
geleitet.
The
project
is
led
by
VINNOVA
(Sweden)
and
Ministry
of
Economy
(Lithuania).
TildeMODEL v2018
Die
Aufsichtsbehörde
zur
Überwachung
der
staatlichen
Beihilfen
ist
eine
Abteilung
im
Wirtschaftsministerium.
The
monitoring
authority
on
state
aid
is
a
department
within
the
Ministry
of
Economic
Affairs.
TildeMODEL v2018
Die
Blutgerinnungsmittel
und
Spezialfahrzeuge
könnten
Wohlfahrts-
und
Wirtschaftsministerium
sowie
unsere
Behörde
landesweit
requirieren.
We,
the
Health
Ministry
and
METI,
will
gather
all
of
the
necessary
coagulant
and
equipment
that
will
be
required
for
this
op.
OpenSubtitles v2018
Lena,
jeder
im
Wirtschaftsministerium
ist
begeistert.
Lena,
everyone
at
Commerce
is
delighted.
OpenSubtitles v2018
Da
will
sich
jemand
das
Wirtschaftsministerium
krallen.
Looks
like
somebody's
about
to
own
the
Ministry
of
Commerce.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
Dr.
Natalia
Velskaja
vom
Wirtschaftsministerium.
This
is
Dr.
Natalia
Velskaja,
Ministry
of
Economics.
OpenSubtitles v2018
In
Luxemburg,
Frankreich
und
Belgien
werden
die
Gewinnspannen
vom
Wirtschaftsministerium
festgesetzt.
In
all
countries
in
the
Community,
the
pharmaceuticals
which
may
be
paid
for
in
whole
or
part
by
health
insurance
schemes
or
health
services
are
defined.
EUbookshop v2
Nach
Absprache
mit
VEEN
bitten
die
Erzeugerunternehmen
das
Wirtschaftsministerium
um
Genehmigung
dieses
Höchstbetrags.
After
consultation
with
the
VEEN,
that
maximum
RBT
is
submitted
by
the
production
utilities
to
the
Minister
of
Economic
Affairs
for
approval.
EUbookshop v2
Anfang
1978
wiesen
die
Niederlande
Verbraucherangelegenheiten
einem
Staatssekretär
im
Wirtschaftsministerium
zu.
The
Netherlands,
at
the
beginning
of
1978,
assigned
matters
of
consumer
interest
to
the
responsibilities
of
a
Secretary
of
State
at
the
Ministry
of
Economic
EUbookshop v2
Bis
vor
kurzem
trug
das
Wirtschaftsministerium
sämtliche
Ausgaben
dieser
Institutionen.
Until
recently
the
Department
of
Economic
Affairs
paid
all
the
expenses
of
these
institutes.
EUbookshop v2
Kitty
Kubo
vom
estländischen
Wirtschaftsministerium
prüft
Innovationsfragen
in
ihrem
Land.
Kitty
Kubo,
from
Estonia's
Ministry
of
Economic
Affairs,
examines
innovation
issues
in
her
country.
EUbookshop v2
Die
Direktion
Akkreditierung
untersteht
nun
dem
Wirtschaftsministerium.
The
Accreditation
Directorate
is
now
under
the
responsibility
of
the
Ministry
of
Economy.
EUbookshop v2