Übersetzung für "Wirtschaftslenker" in Englisch
Das
Karlsruher
Institut
für
Technologie
(KIT)
ist
die
beliebteste
Hochschule
der
prominenten
deutschen
Wirtschaftslenker.
Karlsruhe
Institute
of
Technology
(KIT)
is
the
most
popular
university
of
German
top
managers.
ParaCrawl v7.1
Diese
neue
Politik
muss
auf
wissenschaftliche
und
technische
Experten
hören
und
nicht
auf
ihr
Eigeninteresse
verfolgende
Wirtschaftslenker
und
narzisstische
Politiker.
The
new
politics
will
listen
to
scientific
and
technological
experts,
not
self-interested
business
leaders
and
narcissistic
politicians.
News-Commentary v14
Und
im
Laufe
der
Zeit
haben
es
die
Wirtschaftslenker
geschafft,
die
nach
Sektoren
gegliederte
Planung
sowjetischen
Stils
drastisch
zurückzufahren.
And,
over
time,
economic
managers
succeeded
in
drastically
curtailing
sector-by-sector
Soviet-style
planning.
News-Commentary v14
In
einer
zunehmen
dienstleistungsbestimmten,
arbeitsintensiven
Wirtschaft
können
Chinas
Wirtschaftslenker
es
sich
leisten,
entspannter
auf
eine
Verlangsamung
beim
BIP
zu
reagieren.
In
an
increasingly
services-led,
labor-intensive
economy,
China’s
economic
managers
can
afford
to
be
more
relaxed
about
a
GDP
slowdown.
News-Commentary v14
Letztlich
geht
es
darum,
wie
verantwortungsvoll
die
politischen
Führer
und
Wirtschaftslenker
bei
der
Erreichung
ihrer
Ziele
betreffend
Globalisierung
und
Wachstum
die
Bevölkerung
miteinbeziehen.
Ultimately
it
all
boils
down
to
how
responsible
political
and
economic
leaders
are
in
terms
of
including
populations
in
their
ambitions
for
globalisation
and
growth.
CCAligned v1
Spitzenpolitiker,
Künstler,
Wirtschaftslenker
und
viele
weitere
große
Persönlichkeiten
treffen
sich
alljährlich
in
Passau
zum
Austausch
jenseits
des
Protokolls.
Top
politicians,
artists,
business
leaders
and
many
other
significant
personalities
meet
every
year
in
Passau
for
discussions
away
from
formal
protocol.
ParaCrawl v7.1
Aufruhr,
Revolte
und
feiste
"Schrittmacher"
sind
ihr
gleich
bildbedeutsam,
hier
eben
beispielsweise
krisenschüttelnde
Wirtschaftslenker,
die
als
Herde
auf
unsicherem
Grund
dahintraben.
Brouhaha,
insurrections
and
adiposes
"Stepmakers"
are
equally
meaningful
to
her,
here
just
for
example
crisis-sticking
business
decision-makers
trotting
as
a
herd
on
unsafe
ground.
ParaCrawl v7.1
Selbst
der
pragmatischste
Wirtschaftslenker
wird
einem
sagen,
dass
die
Zukunft
eine
Glaubenssache
darstellt,
auch
wenn
man
noch
so
viel
über
die
Vergangenheit
weiß.
Any
hard-headed
business
entrepreneur
will
tell
you
that
the
future
has
to
be
taken
on
faith,
no
matter
how
much
we
know
of
the
past.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihnen
treffen
sich
nun
alljährlich
Spitzenpolitiker,
Wirtschaftslenker,
Kirchenführer
und
Kulturmäzene
aus
der
ganzen
Welt.
Top
politicians,
business
movers
and
shakers,
church
leaders
and
cultural
benefactors
from
all
round
the
world
meet
with
them
every
year.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
die
Hälfte
der
befragten
Wirtschaftslenker
bewertet
Österreich
als
Umfeld
für
Forschung,
Entwicklung
und
Produktion
positiv.
More
than
half
of
the
surveyed
business
leaders
positively
rate
Austria
as
a
place
for
research,
development
and
production.
ParaCrawl v7.1