Übersetzung für "Wirtschaftskraft" in Englisch

Er ist einer der für die Wirtschaftskraft Europas grundlegenden Sektoren.
It is one of the basic sectors for European economic power.
Europarl v8
Chinas Wirtschaftskraft weist in den meisten Branchen eine ansteigende Tendenz auf.
China’s economic strength is growing in most industries.
Europarl v8
Das doppelte Defizit und die politische Unsicherheit untergraben die Wirtschaftskraft.
The double deficit and the political uncertainty are undermining economic strength.
Europarl v8
Zusätzliche Wirtschaftskraft entsteht durch die Kraftwerke und das Steueraufkommen.
Additional economic strength is provided by the power stations and through tax revenue.
Europarl v8
Gemeinsam können wir Europas Wirtschaftskraft in einer immer integrierteren Weltwirtschaft nutzen.
Together, we can use Europe's economic potential in an ever more integrated world economy.
Europarl v8
Seine erstarkende Wirtschaftskraft hilft, die Weltwirtschaft wiederzubeleben.
This emerging economy really is helping the revival of the world economy.
TED2020 v1
Begrenzte Ressourcen sind das Problem eines Landes mit geringer Wirtschaftskraft.
Limited resources are an obstacle for a small economy.
TildeMODEL v2018
Damit ist auch eine Ober­grenze in Abhängigkeit von der Wirtschaftskraft eines Landes sinnvoll.
It also validates a ceiling based on the economic strength of a country.
TildeMODEL v2018
Die Europäische Union ist aufgrund ihrer Bevölkerungsgröße und Wirtschaftskraft ein globaler Akteur.
The European Union is a global player by virtue of its population and economic power.
TildeMODEL v2018
Gemessen an seiner Wirtschaftskraft verfügt Kroatien über ein relativ großzügiges Sozialschutzsystem.
Compared to the size of its economy, Croatia has a relatively generous system of social protection.
TildeMODEL v2018
Das politische Gewicht der Union muß ihrer Wirtschaftskraft entsprechen.
The Union's political weight must be commensurate with its economic strength.
TildeMODEL v2018
Reformmaßnahmen sind unverzichtbar, wenn wir Europas Wirtschaftskraft erhalten wollen.
These measures are crucial to Europe's future economic strength.
TildeMODEL v2018
Diese Reihenfolge verändert sich, wenn die Wirtschaftskraft der Mitgliedstaaten berücksichtigt wird.
This sequence changes when economic strength is taken into account.
EUbookshop v2
Das eigentliche Kriterium ist die dauerhafte Stärkung der Wirtschaftskraft ausgewählter besonders bedürftiger Regionen.
The real criterion is the permanent strengthening of the economies of particularly needy regions.
EUbookshop v2
Sie treten am Markt als Wirtschaftskraft auf und beschäftigen als Arbeitgeber zahlreiche Mitarbeiter.
Community economy as a whole. They are active on the market as an economic force and, as employers, provide a large number of jobs.
EUbookshop v2
In ihrer Gesamtheit repräsentieren diese Kleinstunter­nehmen eine enorme Wirtschaftskraft.
The collective economic power of all these very small enterprises is formidable.
EUbookshop v2
Wirtschaftskraft, Konkurrenzfähigkeit oder Wohl­fahrt, und wie will man diese Größen quantifizieren?
Eco­nomic strength, competitiveness or prosperity? And how are we to quantify these measures?
EUbookshop v2
Die Gründung neuer Unternehmen wiederum erhöht die Wirtschaftskraft eines Landes.
These changes began to take shape in the 1970s, producing a gradual transition from an economy in which the crucial factor is size to one in which the crucial factor is market presence.
EUbookshop v2
Drittens gibt es spezifische nationale Faktoren, die die Wirtschaftskraft der Regionen beeinflussen.
Nevertheless, some urban areas can have inadequate infrastructure and a lowskilled work force and can form islands of poverty and social deprivation within a prosperous region.
EUbookshop v2
In enger Beziehung zur Wirtschaftskraft des Landes steht das hohe Qualifikationsniveau der Bevölkerung.
Its economic dynamism is link­ed to the population's high level of qualifica­tions.
EUbookshop v2