Übersetzung für "Wirtschaftsgrößen" in Englisch

Die Wachstumsraten für die realen Wirtschaftsgrößen sind inflationsberei­nigt.
The~rates of growth for physical aggre­gates are expressed in volume terms.
EUbookshop v2

Die Wachs­tumsraten für die realen Wirtschaftsgrößen sind inflationsbereinigt.
The rales of growlh for physical aggregates are expressed In volume terms.
EUbookshop v2

Die Wachstumsraten für die realen Wirtschaftsgrößen sind inflationsbereinigt.
The rates of growth for physical aggregates are expressed in volume terms.
EUbookshop v2

Auch zur electronica 2018 diskutierten CEO's führender Wirtschaftsgrößen ein aktuelles Thema der Elektronikindustrie.
At electronica 2018, CEOs of leading economic figures discussed a current topic in the electronics industry, too.
ParaCrawl v7.1

Im Festsaal sitzen in den vorderen Reihen ausschließlich ranghohe Diplomaten, Politiker, Wirtschaftsgrößen und Sponsoren.
In the festival hall, high-ranking diplomats, politicians, business figures, and sponsors are sitting in the front rows.
ParaCrawl v7.1

Das historische Grosvenor House Hotel wurde seit seiner Eröffnung im Jahr 1929 immer wieder und regelmäßig von Mitgliedern der britischen Monarchie, von Stars, und auch Wirtschaftsgrößen frequentiert.
The historic Grosvenor House Hotel has been frequented by royalty, celebrities and business leaders since opening in 1929.
ParaCrawl v7.1

Ebenfalls 2009 in Davos von Regierungen, Multinationalen und den IFI wieder angepriesen, beruht dieses Modell auf der Vorstellung, dass Wirtschaftsgrößen und Regierungen die Sorge fÃ1?4r das weltweite Geschäft Ã1?4bernehmen, ohne das Volk und unter dem hegemonialen Einfluss der Wirtschaften im Zentrum des Kapitalismus, speziell jener der USA.
Extolled at Davos – again this year – by governments, multinationals and the IFI, this model is based on the notion that economic players and governments should take charge of the world's business, without the people, and under the influence of the hegemony of economies at the centre of capitalism, especially that of the United States.
ParaCrawl v7.1

Beim G8-Gipfel handelt es sich um ein alljährliches Treffen der Polit- und Wirtschaftsgrößen aus den acht mächtigsten Ländern der Welt.
The G8 summit is an annual meeting of the political leaders of the eight most powerful states in the world.
ParaCrawl v7.1

Monarchen, Regierungschefs, Minister, Wirtschaftsgrößen und andere Prominente aus aller Welt nahmen aus diesem Anlass bereits auf den komfortablen Rücksitzen eines Audi A8 Platz.
Monarchs, heads of government, ministers, business leaders and other VIPs from all over the world have been chauffeured in comfort in an Audi A8 at this event.
ParaCrawl v7.1

Ebenfalls 2009 in Davos von Regierungen, Multinationalen und den IFI wieder angepriesen, beruht dieses Modell auf der Vorstellung, dass Wirtschaftsgrößen und Regierungen die Sorge für das weltweite Geschäft übernehmen, ohne das Volk und unter dem hegemonialen Einfluss der Wirtschaften im Zentrum des Kapitalismus, speziell jener der USA.
Extolled at Davos – again this year – by governments, multinationals and the IFI, this model is based on the notion that economic players and governments should take charge of the world’s business, without the people, and under the influence of the hegemony of economies at the centre of capitalism, especially that of the United States.
ParaCrawl v7.1

Im Rahmen des Digitalkongresses für Wirtschaft, Wissenschaft und Politik in der Kölner Messe diskutieren Wirtschaftsgrößen, Innovatoren, politische Entscheider, erfahrene Führungskräfte sowie Start-ups über den Fortschritt der Digitalisierung.
As part of the Digital Congress for Business, Science and Politics at the Cologne Trade Fair, industry leaders, innovators, political decision-makers, experienced executives and start-ups will be discussing the progress of digitalization.
ParaCrawl v7.1

Chancen, Herausforderungen und die Frage nach der Sicherheit im Internet der Dinge diskutierten führende Wirtschaftsgrößen der Halbleiterindustrie am 11. November 2014 im Rahmen des e lectronica CEO Roundtables.
At the e lectronica CEO Roundtable on November 11, 2014, the semiconductor industry's leading business executives discussed the possibilities, the challenges and the question of security in the Internet of Things.
ParaCrawl v7.1

Mit unserer hervorragenden Platzierung unter sehr namhaften deutschen Wirtschaftsgrößen fühlen wir uns in unserer Unternehmenspolitik bestätigt und angespornt, den eingeschlagenen Kurs weiter zu verfolgen.
With our excellent placement among very renowned German business leaders, we feel confirmed and encouraged to pursue the course of our corporate management.
ParaCrawl v7.1

Aus zahllosen Verhandlungen mit den weltweiten Partnern wissen die Europäer, dass weder die USA noch Kanada oder China, um nur einige der internationalen Wirtschaftsgrößen zu nennen, ein Interesse daran haben, eine FTS global einzuführen.
The Europeans know from countless negotiations with global partners that neither the USA nor Canada or China, to mention just a few of the major international economic players, are interested in implementing a FTT on a global scale.
ParaCrawl v7.1

Das historische Grosvenor House Hotel wurde seit seiner Eröffnung im Jahr 1929 regelmäßig von Mitgliedern der britischen Monarchie, von Stars und auch Wirtschaftsgrößen frequentiert.
Check out West End Theatre productions! The historic Grosvenor House Hotel has been frequented by royalty, celebrities and business leaders since opening in 1929.
ParaCrawl v7.1

Lebhafte Plenarsitzungen und interaktive Kleingruppen innerhalb der vier Konferenzbereiche werden Risiken und Chancen der Wirtschaft beleuchten, Zugang zu den allerneusten Entwicklungen ermöglichen und die Möglichkeiten zur Mitarbeit an der Debatte zwischen Politikern, Wirtschaftsgrößen und prominenten Experten liefern.
Lively plenaries and interactive breakout sessions in four conference streams will explore the risks and opportunities for business, allow access to the very latest developments and provide an opportunity to help shape the debate through dialogue between policymakers, business leaders and prominent experts in the field.
ParaCrawl v7.1

Bei Vanity Fair und später bei Vogue schuf sie mit ihren Porträts von Schauspielern, Regisseuren, Schriftstellern, Musikern, Sportlern, Politikern und Wirtschaftsgrößen und mit ihren Modefotos ein Portfolio der Einflussreichen, Mächtigen, Schönen und Prominenten unserer Zeit.
At Vanity Fair, and later at Vogue, her work with actors, directors, writers, musicians, athletes, and political and business figures, as well as her fashion photographs, expanded her collective portrait of contemporary life.
ParaCrawl v7.1

So konnten die Teilnehmer dank der interaktiven Veranstaltung dem deutschen Wirtschaftsminister Rainer Brüderle sowie Wirtschaftsgrößen wie dem CEO von ARVATO Rolf Buch, DHL-Chef Dr. Frank Appel oder Prof. Robert C. Wolcott, Founder & Executive Director des Kellog Innovation Networks, Fragen stellen.
Besides Germanys Minister of Economic Affairs Rainer Brüderle delegates could ask questions due to interactive organization to outstanding business leaders such as CEO of ARVATO Rolf Buch, DHL-Boss Dr. Appel or Prof. Wolcott Founder & Executive Director Kellog Innovation Network. This event has been completed by a career day where companies such as Accenture, Booz, BMW, Bayer among many others joined.
ParaCrawl v7.1

Gründer und Geschäftsleiter von Fine Relations ist Jean-Luc Meier, der seit mehr als fünfzehn Jahren als "Unternehmensdiplomat" tätig ist und der sich ein bedeutendes Beziehungsnetz zu Regierungen, internationalen Organisationen und Wirtschaftsgrössen geschaffen hat.
Founder and Managing Director of Fine Relations is Jean-Luc Meier, who has been a "corporate diplomat" for more than fifteen years, and who has established an important relationships network with governments, international organizations and business leaders.
CCAligned v1