Übersetzung für "Wirtschaftsführung" in Englisch
Es
stimmt,
dass
viele
eine
Wirtschaftsführung
fordern.
It
is
true
that
many
are
demanding
economic
governance.
Europarl v8
Dasselbe
trifft
auf
die
globale
Wirtschaftsführung
und
internationale
Sicherheit
zu.
The
same
goes
for
global
economic
governance
and
international
security.
Europarl v8
Es
gibt
zwei
Aktionslinien
bei
der
Stärkung
der
Wirtschaftsführung,
die
wesentlich
sind.
There
are
two
lines
of
action
in
reinforcing
economic
governance
which
are
of
the
essence.
Europarl v8
Was
in
der
Union
fehlt,
ist
eine
Wirtschaftsführung.
The
Union
needs
economic
leadership.
Europarl v8
Die
Verantwortlichen
einer
solchen
schlechten
Wirtschaftsführung
sollten
zur
Rechenschaft
gezogen
werden.
Those
responsible
for
such
economic
mismanagement
should
be
held
accountable.
News-Commentary v14
Dies
alles
ist
weit
entfernt
von
einer
verantwortungsvollen
und
ethisch
orientierten
Wirtschaftsführung.
All
of
which
is
a
long
way
from
good
economic
governance,
raising
a
whole
host
of
ethical
concerns.
TildeMODEL v2018
Die
Beispiele
China
und
Vereinigte
Staaten
zeigten
deutlich
die
Bedeutung
einer
einheitlichen
Wirtschaftsführung.
China
and
the
United
States
were
good
examples
of
the
importance
of
unified
economic
governance.
TildeMODEL v2018
Eine
verantwortungsbewusste
Wirtschaftsführung
braucht
eine
solide
statistische
Grundlage.
Good
economic
governance
relies
on
a
solid
statistical
foundation.
TildeMODEL v2018
In
zahlreichen
Ländern
sind
nicht
einmal
Mindestvoraussetzungen
wie
Frieden
und
vernünftige
Wirtschaftsführung
erfüllt.
Africa,
the
problems
identified
in
the
1960swill
still
existin
theyear
2000:
poorly
integrated
economic
fabric,
insufficient
infrastructure
and
forms
of
social
and
political
organization
whichhamper
economic
development.
EUbookshop v2
Es
ist
ein
zentrales
Staatshaushaltsorgan
mit
eigenständiger
Wirtschaftsführung.
A
central
budget
organ
with
independent
management.
ParaCrawl v7.1
Die
Wirtschaftsführung
der
Notenbank
war
geregelt
und
vorschriftsmäßig.
The
financial
management
of
the
central
bank
was
regulated
and
regular.
ParaCrawl v7.1
Die
Wirtschaftsführung
der
Fonds
unterliegt
der
Kontrolle
des
Finanziministeriums
und
des
Obersten
Rechnungskontrollamtes.
The
economic
administration
of
the
Funds
is
subject
to
the
control
of
the
Ministry
of
Finance
and
of
the
highest
comptroller's
office.
ParaCrawl v7.1
Seit
Oktober
2003
werden
im
Ressort
Wirtschaftsführung
und
Administration
bereichsspezifische
Zielvereinbarungen
abgeschlossen.
Since
October
2003,
the
departments
of
administration
and
economic
management
agreed
upon
specific
sector
targets.
ParaCrawl v7.1
Die
Regulierung
und
die
Wirtschaftsführung
beider
staatlichen
Unternehmen
waren
2016
ordnungsgemäß.
The
regularity
and
financial
management
of
both
state-owned
companies
were
lawful
in
2016.
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
jedoch
die
einmalige
Gelegenheit,
seine
katastrophale
Wirtschaftsführung
der
Krise
anzulasten.
However,
he
had
the
unique
opportunity
to
point
to
the
crisis
in
order
to
excuse
his
catastrophic
economic
management.
ParaCrawl v7.1
Doch
der
Mechanismus
der
gesellschaftlichen
Wirtschaftsführung
ist
hier
bereits
fertig
vorhanden.
But
the
mechanism
of
social
management
is
here
already
to
hand.
ParaCrawl v7.1
Die
besondere
Seite
der
Geschichte
der
Wirtschaftsführung
Gemüsezüchters
Gurin
ist
die
Züchtung
bachtschewych.
A
special
page
of
history
of
managing
of
the
vegetable
grower
Gurin
is
cultivation
melon.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
auch
kein
Garant
für
eine
gute
Wirtschaftsführung
und
nicht
vorhandene
Korruption.
Nor
do
they
guarantee
good
economic
management
and
the
absence
of
corruption.
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube
jedoch,
dass
ohne
eine
echte
wirtschaftliche
Koordination
und
Wirtschaftsführung
nichts
erreicht
werden
wird.
However,
I
believe
that
nothing
will
be
achieved
without
genuine
economic
coordination
and
economic
governance.
Europarl v8
Die
Lösung
liegt
in
der
Verstärkung
der
EU-Solidarität,
einer
effektiven
Koordinierung
und
einer
starken
Wirtschaftsführung.
The
solution
lies
in
increasing
EU
solidarity,
effective
coordination
and
achieving
strong
economic
governance.
Europarl v8
Die
Liberalen
und
Demokraten
bestreiten
nicht,
dass
der
Regierung
in
der
Wirtschaftsführung
eine
Rolle
zukommt.
Liberals
and
Democrats
do
not
deny
that
government
has
a
role
in
economic
management.
Europarl v8
Zweitens
müssen
wir
handeln,
um
das
Risikomanagement
und
die
verantwortungsvolle
Wirtschaftsführung
zu
verbessern.
Secondly,
we
need
to
act
to
improve
risk
management
and
economic
governance.
Europarl v8
Im
Rahmen
der
Wirtschaftsführung
muss
für
mehr
Harmonisierung
und
eine
bessere
Abstimmung
gesorgt
werden.
Economic
governance
requires
more
harmonisation
and
proper
orchestration.
TildeMODEL v2018
Für
unseren
Binnenmarkt
und
unsere
einheitliche
Währung
benötigen
wir
eine
stärkere
Wirtschaftsführung
(governance).
We
need
stronger
economic
governance
for
our
single
market
and
our
single
currency.
TildeMODEL v2018
Wichtig
ist,
dass
der
Binnenmarkt
vollendet
und
die
gute
Wirtschaftsführung
aktiv
gefördert
werden.
It
is
important
to
complete
the
internal
market
and
actively
promote
good
economic
governance.
TildeMODEL v2018