Übersetzung für "Wirtschaftscluster" in Englisch
Carsten
Brosda:
Wir
betrachten
Medien
und
IT
als
eigenes
Wirtschaftscluster.
Carsten
Brosda:
We
consider
media
and
IT
as
a
separate
economic
clusters.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorzüge
des
lokalen
Arbeitsmarkts
und
der
oben
angesprochenen
Wirtschaftscluster
führen
zu
einem
noch
größeren
Kapitalzufluss.
The
advantages
offered
by
the
local
labour
market
and
the
benefits
of
the
previously
mentioned
economic
clusters
encourage
an
even
greater
flow
of
outside
capital.
TildeMODEL v2018
Ein
besonderes
Networking-Angebot
der
Hamburger
Wirtschaftscluster
bietet
Unternehmen
entsprechende
Kontakte
zur
Umsetzung
ihrer
Projekte.
A
special
networking
offer
by
the
Hamburg
economic
cluster
offers
firms
contacts
to
help
implement
their
projects.
ParaCrawl v7.1
Häfen
sind
zugleich
strategische
Zugänge
für
die
Versorgung
mit
Gütern
und
Energie
(z.B.
LNG9)
und
äußerst
wichtige
Wirtschaftscluster.
Ports
are
both
strategic
gateways
for
supplies
of
goods
and
energy
(e.g.
LNG9),
and
key
economic
clusters.
TildeMODEL v2018
Gerber:
Wichtig
sind
im
Prinzip
die
gleichen
Faktoren
wie
hier
auch:
Infrastruktur,
Wirtschaftscluster,
das
wissenschaftliche
Umfeld,
Flächen
und
Immobilien.
Gerber:
Generally
the
important
factors
are
the
same
as
here:
infrastructure,
business
clusters,
research
environment,
available
space
and
real
estate.
ParaCrawl v7.1
Die
vom
Betriebswirtschaftlichen
Institut
(BWI)
fokussierte
Schnittstelle
von
Betriebswirtschaft
und
Technik
ist
von
zentraler
Bedeutung
für
den
Standort
Deutschland
und
seine
technologisch
führenden
Wirtschaftscluster
mit
einem
hohen
Anteil
an
industrieller
Fertigung.
The
intersection
of
business
administration
and
technology,
on
which
the
Institute
of
Business
Administration
(BWI)
focuses,
is
of
central
importance
for
Germany
and
its
technologically
leading
economic
clusters
with
a
high
proportion
of
industrial
production.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
Veranstaltungen
zahlen
auf
die
vom
Senat
geförderten
Wirtschaftscluster
Erneuerbare
Energien,
Kreativwirtschaft
und
Luftfahrt
ein.
The
new
events
are
centred
on
the
business
clusters
promoted
by
the
Hamburg
Senate,
that
is
renewable
energies,
the
creative
industries,
and
aviation.
ParaCrawl v7.1
In
Norddeutschland
konzentrieren
sich
viele
der
maritimen
Branchen
und
wissenschaftlichen
Einrichtungen
und
bilden
über
vielfältige
Netzwerke
ein
bedeutsames
Wirtschaftscluster.
Many
of
the
maritime
industry
sectors
and
scientific
institutions
are
concentrated
in
Northern
Germany
and
through
numerous
networks
constitute
an
important
economic
cluster.
ParaCrawl v7.1
Hamburg
ist
Logistikstandort
Nummer
Eins
in
Deutschland:
Als
weltweit
führendes
Logistik-Event
für
den
Container-Transport
leistet
die
Intermodal,
die
2013
auf
das
Messegelände
zurückkehrte,
einen
wichtigen
Beitrag
in
dem
von
der
Stadt
Hamburg
geförderten
Wirtschaftscluster
Logistik.
Hamburg
is
the
number
one
logistics
centre
in
Germany.
Intermodal,
the
world’s
leading
logistics
event,
was
back
at
the
Hamburg
Fair
site
in
2013,
making
an
important
contribution
in
the
Logistics
business
cluster
which
is
one
of
the
areas
promoted
by
the
City
of
Hamburg.
ParaCrawl v7.1