Übersetzung für "Wirtschaftsbranche" in Englisch

Binäre Optionen werden in fast jeder Wirtschaftsbranche gehandelt.
Online trading is traded in just about every sector.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb der letzten Monate haben wir mit vielen interessanten Persönlichkeiten der Wirtschaftsbranche zusammengearbeitet.
During the recent months, we collaborated with many interesting personalities within the business branch.
ParaCrawl v7.1
Dabei unterstützen wir alle Investitionsprojekte unabhängig vom Herkunftsland und der Wirtschaftsbranche.
At the same time, we provide support and assistance to any investment projects, regardless of the country of origin or industry!
CCAligned v1
Grundsätzlich profitieren alle von der neuen Norm, unabhängig von Unternehmensgröße und Wirtschaftsbranche.
Fundamentally, everybody is profiting from the new standard, regardless of company size and industry sector.
ParaCrawl v7.1
Jede Wirtschaftsbranche ist einzigartig und hat ganz unterschiedliche Ansprüche.
Each economic sector is unique and has its very own requirements.
ParaCrawl v7.1
Sind für eine bestimmte gesellschaftliche Gruppe, Wirtschaftsbranche oder Region besonders schwer wiegende Folgen zu erwarten?
Are there especially severe impacts on a particular social group, economic sector or region?
TildeMODEL v2018
Die deutsche Gesundheitswirtschaft ist eine prosperierende Wirtschaftsbranche von herausragender ökonomischer Bedeutung für den Standort Deutschland.
Germany’s healthcare sector is a prospering industry that is of huge importance for the country’s economy.
ParaCrawl v7.1
Dies macht WHU Inside Business vor allem für Wirtschaftsstudenten sowie für Berufstätige in der Wirtschaftsbranche interessant.
All our videos are related to business topics, which makes them especially interesting for business students as well as for business executives.
ParaCrawl v7.1
Hamburg News: Der digitale Wandel verändert die Medien- und Kreativindustrie wie kaum eine andere Wirtschaftsbranche.
Hamburg News: The digital transformation is changing the media and creative industries more than any other economic sector.
ParaCrawl v7.1
Ist der Emittent in seiner aktuellen Wirtschaftsbranche weniger als ein Jahr tätig, so sind die geprüften historischen Finanzinformationen für diesen Zeitraum gemäß den Standards zu erstellen, die auf Jahresabschlüsse im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 anwendbar sind bzw. für den Fall, dass diese Verordnung nicht anwendbar ist, gemäß den nationalen Rechnungslegungsstandards eines Mitgliedstaats, wenn der Emittent aus der Gemeinschaft stammt.
If the issuer has been operating in its current sphere of economic activity for less than one year, the audited historical financial information covering that period must be prepared in accordance with the standards applicable to annual financial statements under the Regulation (EC) No 1606/2002, or if not applicable to a Member State national accounting standards where the issuer is an issuer from the Community.
DGT v2019
Diese Unterstützung bietet ein Paket personalisierter Dienstleistungen, das dem Paket ähnelt, das in derselben Region und in derselben Wirtschaftsbranche in einem anderen Fall gewährt wurde, mit dem 1 429 von 2 330 entlassenen Arbeitskräften abgedeckt wurden.
This aid aims to provide a package of personalised services similar to other aid granted in the same region and to the same sector, in another case that covered 1 429 of the 2 330 people made redundant.
Europarl v8
Der nationale Qualifikationsrahmen sollte auch für Qualifikationen geöffnet werden, die auf Ebene der Wirtschaftsbranche ausgestellt werden.
The national qualifications framework should also open up to qualifications issued at economic sector level.
TildeMODEL v2018
Die Mitteilung geht jedoch nicht in ausreichendem Maße auf das allgemeinere Problem ein, mit dem die EU zu kämpfen hat, daß sie nämlich in dieser strategisch lebenswichtigen Wirtschaftsbranche hinter den USA und Japan zurückliegt.
However, the communication does not pay sufficient heed to the more general problem facing the EU that it lags behind the US and Japan in this strategically vital area of economic activity.
TildeMODEL v2018
Die Verbraucher werden in der Lage sein, sich bei sämtlichen Streitigkeiten (unabhängig davon, um welche Wirtschaftsbranche es geht, und auf welchem Weg oder in welchem Land das Produkt oder die Dienstleistung erworben wurde) an ein AS-System zu wenden.
Consumers will be able to address all their disputes (no matter the business sector, the channel of purchase or the country where the product or service was purchased from) to an ADR scheme.
TildeMODEL v2018
Die audiovisuelle Produktion ist eine äußerst komplizierte Wirtschaftsbranche, die sich zurzeit einer ganzen Reihe von Herausforderungen der Technologie und des Marktes stellen muss.
The audiovisual production industry is extremely complex, and faces a number of both technological and market challenges.
TildeMODEL v2018
Die Wirtschaftsbranche betont darüber hinaus, dass ein transparentes, effizientes und flexibles Verfahren zur Erweiterung der EU-Liste benötigt werde.
In addition, the dietetic food industry emphasises the need for a transparent, efficient and effective procedure for the expansion of the Union list.
TildeMODEL v2018
In der auf „diätetische Lebensmittel“ spezialisierten Wirtschaftsbranche herrscht die Meinung, dass die Zusammensetzung von Produkten in diesem Sektor durch klare, transparente Rechtsvorschriften geregelt sein muss, damit gefährdete Bevölkerungsgruppen und Personen mit besonderen Ernährungsbedürfnissen vom Standpunkt der öffentlichen Gesundheit und der Lebensmittelsicherheit aus weiterhin geschützt sind.
The specialised 'dietetic food' industry believes that clear and transparent legislation governing the composition of products for the dietetic food sector is essential to maintain the protection of vulnerable groups of the population and those with special nutritional needs from a public health and food safety perspective.
TildeMODEL v2018