Übersetzung für "Wirtschaftsberichterstattung" in Englisch
Der
inhaltliche
Schwerpunkt
des
Programms
lag
auf
der
Wirtschaftsberichterstattung.
The
main
focus
of
the
program
was
on
economic
reporting.
WikiMatrix v1
Qualität
und
Quantität
der
Wirtschaftsberichterstattung
haben
sich
in
den
letzten
Jahren
deutlich
verändert.
The
quality
and
quantity
of
economic
reporting
has
changed
significantly
in
recent
years.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
ist
die
Wirtschaft
Hollywood
als
Quelle
von
Klatsch
über
die
Reichen
und
Berühmten
deutlich
unterlegen,
doch
nehmen
sich
die
Meldungen
zur
Geburt
von
Brad
Pitts
und
Angelina
Jolies
Baby
neben
einem
Großteil
der
Wirtschaftsberichterstattung
hochgradig
seriös
aus.
Indeed,
the
economy
is
vastly
inferior
to
Hollywood
as
a
source
of
glitterati
gossip,
but
much
economic
reporting
makes
the
coverage
of
the
birth
of
Brad
Pitt’s
and
Angelina
Jolie’s
baby
look
profoundly
serious.
News-Commentary v14
Dazu
Willibald
Cernko,
Vorstandsvorsitzender
der
Bank
Austria:
"Die
Bedeutung
fundierter
Wirtschaftsberichterstattung,
die
die
ökonomischen
und
wirtschaftspolitischen
Zusammenhänge
kritisch
analysiert
und
kommentiert,
kann
in
Zeiten
wie
diesen
nicht
hoch
genug
eingeschätzt
werden.
Willibald
Cernko,
CEO
of
Bank
Austria:
"The
significance
of
thorough
economic
reporting,
which
subjects
economic
and
economic
policy
correlations
to
a
critical
analysis
and
commentary,
cannot
be
held
in
high
enough
regard
in
times
like
these.
ParaCrawl v7.1
Deutsche
Welle
und
das
ifo
Institut
kooperieren
schwerpunktmäßig
auf
dem
Gebiet
der
Wirtschaftsberichterstattung
und
der
Präsentation
des
World
Economic
Survey
des
ifo
Instituts
auf
internationaler
Ebene,
einer
weltweiten
Befragung
von
Experten,
die
über
den
Status
der
Wirtschaftslage
ihres
Landes
berichten
und
sich
zu
ihren
Erwartungen
bezüglich
dessen
zukünftiger
wirtschaftlicher
Entwicklung
äußern.
Deutsche
Welle
Â
and
the
Ifo
Institute
co-operate
in
the
area
of
economic
reporting,
focusing
on
the
international
presentation
of
the
Ifo
Institute's
World
Economic
Survey,
a
world-wide
poll
of
experts
who
report
on
the
state
of
the
economy
in
their
countries
of
residence
and
their
expectations
regarding
these
countries'
economic
prospects.
ParaCrawl v7.1
Während
seiner
Arbeit
als
Journalist
hat
er
durch
seine
verschiedenen
Reporte
–
vor
allem
in
der
Wirtschaftsberichterstattung
–
wertvolle
und
spannende
Erfahrungen
gesammelt.
During
his
work
as
a
journalist
he
has
through
its
various
reports
–
collected
valuable
and
exciting
experiences
–
especially
in
business
reporting.
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
der
Medien:
der
Handelssaal
der
Frankfurter
Wertpapierbörse
Täglich
richten
sich
Medien
der
Finanz-
und
Wirtschaftsberichterstattung
auf
den
Handelssaal
der
Frankfurter
Wertpapierbörse
(FWB®).
Every
day
the
media
turn
their
attention
to
the
trading
hall
of
Frankfurter
Wertpapierbörse
(FWB®,
the
Frankfurt
Stock
Exchange)
for
their
financial
and
economic
reporting.
ParaCrawl v7.1
Es
basiert
auf
den
Nachrichten,
den
Reden
der
Leiter
der
Zentralbanken
verschiedener
Länder
sowie
der
Wirtschaftsberichterstattung.
It
is
based
on
the
news,
speeches
of
the
heads
of
central
banks
of
various
countries,
as
well
as
economic
reporting.
ParaCrawl v7.1
Willibald
Cernko,
Vorstandsvorsitzender
der
Bank
Austria,
erklärte
bei
der
Überreichung
des
Preises:
"Angesichts
der
aktuellen
Entwicklungen
sind
die
Herausforderungen
in
der
Wirtschaftsberichterstattung
so
groß
wie
selten
zuvor
und
die
Themen,
mit
denen
wir
uns
auseinandersetzen,
sehr
vielfältig.
At
the
ceremony,
Willibald
Cernko,
CEO
of
Bank
Austria,
explained:
"In
light
of
current
developments,
we
are
facing
challenges
in
economic
reporting
that
have
seldom
been
seen
before,
and
the
topics
we
are
examining
are
extremely
complex.
ParaCrawl v7.1
Sie
legt
ihren
Schwerpunkt
auf
die
Wirtschaftsberichterstattung,
berichtet
aber
auch
über
Politik,
Kultur
und
Sport.
It
focuses
on
economic
coverage
but
also
reports
on
politics,
culture
and
sports.
ParaCrawl v7.1