Übersetzung für "Wirtschaftlichkeitsprüfung" in Englisch
Mein
zweiter
Punkt,
sehr
geehrte
Kollegen,
betrifft
eine
angemessene
Wirtschaftlichkeitsprüfung.
My
second
point,
ladies
and
gentlemen,
concerns
adequate
financial
management.
Europarl v8
Die
integrierte
Wirtschaftlichkeitsprüfung
umfasst
die
folgenden
Parameter:
In
order
to
facilitate
the
offer
of
bundled
capacity
products,
individual
economic
test
parameters
of
the
involved
transmission
system
operators
for
a
given
offer
level
shall
be
combined
into
a
single
economic
test.
DGT v2019
Ansonsten
ist
das
Ergebnis
der
integrierten
Wirtschaftlichkeitsprüfung
negativ.
The
outcome
of
the
single
economic
test
application
shall
be
positive
where
all
underlying
economic
tests
result
in
positive
outcomes
as
set
out
in
Article
22(2)(a)
taking
into
account
a
possible
redistribution
of
revenues
according
to
paragraphs
4
and
5.
DGT v2019
Allerdings
standen
sie
zum
Zeitpunkt
der
Durchführung
der
Wirtschaftlichkeitsprüfung
noch
zum
Verkauf.
However
these
buildings
had
not
yet
been
sold
when
the
audit
was
performed.
DGT v2019
Herr
Colling
erklärt,
dass
der
Rechnungshof
verstärkt
zur
Wirtschaftlichkeitsprüfung
übergehe.
Mr
Colling
explained
that
the
ECA
is
moving
towards
performance
audit.
TildeMODEL v2018
Die
Innenrevisionssysteme
aller
öffentlichen
Einrichtungen
werden
vom
Rat
für
Wirtschaftlichkeitsprüfung
überwacht.
The
Management
Audit
Council
supervises
the
internal
audit
systems
in
all
public
institutions.
TildeMODEL v2018
Das
Handbuch
der
Wirtschaftlichkeitsprüfung
des
Hofes
ist
unter
folgender
Adresse
abrufbar:
www.eca.europa.eu.
The
Court’s
performance
audit
manual
is
available
at
the
following
address:
www.eca.europa.eu
EUbookshop v2
Die
Kosten
für
Durchführbarkeitsstudien,
Wirtschaftlichkeitsprüfung
und
Beratung
werden
ganz
oder
teilweise
subventioniert.
The
costs
of
feasibility
studies,
auditing
and
counselling
are
partly
or
fully
subsidised.
EUbookshop v2
Kapitel
3
zeigt
die
wesentlichen
Voraussetzungen
für
die
Einführung
der
Wirtschaftlichkeitsprüfung;
Chapter
3
points
out
the
main
challenges
of
introducing
performance
auditing;
ParaCrawl v7.1
Die
ISSAI
300
–
Allgemeine
Grundsätze
der
Wirtschaftlichkeitsprüfung
besteht
aus
drei
Abschnitten:
ISSAI
300
–
Fundamental
Principles
of
Performance
Auditing
consists
of
three
sections:
ParaCrawl v7.1
Schließlich
wird
ein
Rahmenwerk
systemorientierter
Ansätze
für
die
Wirtschaftlichkeitsprüfung
vorgestellt.
Further,
a
framework
of
system-oriented
approaches
in
performance
auditing
is
presented.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2008
legte
der
Europäische
Rechnungshof
die
Ergebnisse
einer
Wirtschaftlichkeitsprüfung
zum
EUSF
vor.
In
2008,
the
European
Court
of
Auditors
(ECA)
presented
the
results
of
a
performance
audit
on
the
EUSF.
TildeMODEL v2018
Sofern
nun
diagnostische
Leistungen
im
Rahmen
der
Beratung
erbracht
werden,
unterliegen
diese
der
Wirtschaftlichkeitsprüfung.
If
diagnostic
services
are
provided
as
part
of
the
consultation,
these
are
subject
to
financial
auditing.
ParaCrawl v7.1
Kapitel
2
legt
die
wesentlichen
Grundsätze
der
Wirtschaftlichkeitsprüfung
dar
und
beschreibt
deren
internen
und
externen
Nutzen;
Chapter
2
presents
the
key
performance
auditing
principles
and
describes
internal
and
external
benefits
of
this
type
of
work;
ParaCrawl v7.1
Das
Dokument
stützt
sich
weitgehend
auf
die
Begriffe
der
Grundsätze
der
Wirtschaftlichkeitsprüfung
(ISSAI
3000).
The
document
is
largely
based
upon
concepts
contained
in
ISSAI
3000
–
Implementation
guidelines
for
Performance
Auditing.
ParaCrawl v7.1
Das
Dokument
spiegelt
die
Erfahrungen
von
ORKB
mit
langjähriger
Tradition
und
bewährten
Richtlinien
der
Wirtschaftlichkeitsprüfung
wider.
The
document
reflects
the
experience
of
SAIs
with
a
long
tradition
and
well-established
standards
of
performance
auditing.
ParaCrawl v7.1
Ich
begrüße
auch
den
im
Bericht
enthaltenen
Auftrag
an
den
Rechnungshof,
eine
Wirtschaftlichkeitsprüfung
der
Agentur
vorzunehmen.
I
also
welcome
the
report's
request
that
the
European
Court
of
Auditors
undertake
performance
audits
on
the
Agency.
Europarl v8
Er
empfahl
außerdem,
weitere
Leitlinien
für
die
Wirtschaftlichkeitsprüfung,
vor
allem
die
Wirksamkeitsprüfungen,
zu
entwickeln
und
die
Prüfungen
der
Informationstechnik
des
UNHCR
auszuweiten.
It
also
recommended
that
additional
guidance
on
performance
auditing,
especially
effectiveness
audits,
should
be
developed
and
that
the
audit
coverage
of
UNHCR's
information
technology
should
be
augmented.
MultiUN v1
Der
Großteil
dieser
Arbeiten
war
der
von
der
Generalversammlung
angeforderten
umfassenden
Wirtschaftlichkeitsprüfung
der
Hauptabteilung
Friedenssicherungseinsätze
(A/60/717)
gewidmet,
die
sich
auch
auf
verschiedene
Aktivitäten
der
Hauptabteilung
Management
erstreckte.
The
bulk
of
that
work
was
dedicated
to
the
comprehensive
management
audit
of
the
Department
of
Peacekeeping
Operations
(A/60/717)
requested
by
the
General
Assembly,
which
also
covered
various
Department
of
Management
activities.
MultiUN v1
Auf
Ersuchen
der
Hauptabteilung
Friedenssicherungseinsätze
leitete
das
AIAD
eine
Wirtschaftlichkeitsprüfung
ein,
um
die
Wirksamkeit
und
Effizienz
der
Zivilpolizeimissionen
zu
überprüfen.
At
the
request
of
the
Department
of
Peacekeeping
Operations,
OIOS
initiated
a
management
audit
to
review
the
effectiveness
and
efficiency
of
civilian
police
operations.
MultiUN v1
Jede
Investitionsentscheidung,
die
nach
der
Analyse
der
marktseitigen
Kapazitätsnachfrage
getroffen
wird,
sollte
einer
Wirtschaftlichkeitsprüfung
unterzogen
werden,
um
die
Wirtschaftlichkeit
zu
ermitteln.
Any
investment
decision
to
be
taken
further
to
the
assessment
of
market
demand
for
capacity
should
be
subject
to
an
economic
test
to
determine
the
economic
viability.
DGT v2019
Diese
Wirtschaftlichkeitsprüfung
sollte
wiederum
dafür
sorgen,
dass
Netznutzer,
die
Kapazität
nachfragen,
die
mit
ihrer
Nachfrage
verbundenen
Risiken
tragen,
um
zu
verhindern,
dass
„gefangene“
Kunden
dem
Risiko
solcher
Investitionen
ausgesetzt
sind.
This
economic
test
should
in
turn
ensure
that
network
users
demanding
capacity
assume
the
corresponding
risks
associated
with
their
demand
to
avoid
captive
customers
from
being
exposed
to
the
risk
of
such
investments.
DGT v2019