Übersetzung für "Wirtschaftlichkeitsbetrachtung" in Englisch

In dieser Wirtschaftlichkeitsbetrachtung werden nur die Investitionen in den Hoch­geschwindigkeitsverkehr berücksichtigt.
This economic assessment only relates to investments covering high speeds.
EUbookshop v2
Im letzten Schritt erfolgt eine Wirtschaftlichkeitsbetrachtung des entwickelten Qualitätssicherungskonzepts.
In the last step, an efficiency analysis of the developed quality assurance concept takes place.
EuroPat v2
Alle Konzepte werden auf Kundenwunsch einer kritischen Wirtschaftlichkeitsbetrachtung unterzogen.
All concepts could be subjected to a critical customer profitability analysis.
CCAligned v1
Alle Daten gehen anschließend in eine Wirtschaftlichkeitsbetrachtung ein.
Subsequently, all data is incorporated in an economic assessment.
ParaCrawl v7.1
Letztere umfasst eine Wirtschaftlichkeitsbetrachtung des jeweiligen Projekts mittels Discounted Cash Flow Verfahren.
This involves examining the feasibility of the individual project using the discounted cash flow method.
ParaCrawl v7.1
Die Wirtschaftlichkeitsbetrachtung enthält nun auch die Kosten des Speichersystems, Rendite und Stromgestehungskosten.
The profitability analysis now also includes the storage system costs, annual rate of return and LCOE.
ParaCrawl v7.1
Ziel der durchgeführten Versuche war neben der grundsätzlichen Machbarkeitsuntersuchung zusätzlich auch eine Wirtschaftlichkeitsbetrachtung.
Besides the investigation of basic feasibility, a second aim of the experiments was also a profitability analysis.
ParaCrawl v7.1
Bei der Implementierung von IT-Lösungen zum CRM muss immer eine Wirtschaftlichkeitsbetrachtung am Anfang stehen.
At the start of implementing IT solutions for CRM there always needs to be a profitability consideration.
ParaCrawl v7.1
Gerne evaluieren wir gemeinsam mit Ihnen Ihren Bedarf und erstellen für Sie eine Wirtschaftlichkeitsbetrachtung.
Together with you, we will assess your requirements and prepare an economic feasibility analysis for you.
ParaCrawl v7.1
Neben der Optimierung der Leistungsfähigkeit ist die Langlebigkeit des Systems ein wesentlicher Aspekt bei der Wirtschaftlichkeitsbetrachtung.
In addition to performance optimisation, system durability is also an important factor in the analysis of profitability of fuel cell components and systems.
ParaCrawl v7.1
Eine in allen Teilbereichen der kautschukverarbeitenden Industrie vielfach verwendete Maschinengröße ist die der 350 l-Mischer, für die im folgenden eine vergleichende Wirtschaftlichkeitsbetrachtung durchgeführt wird.
A machine size used very often in all component areas of the rubber processing industry is the 350 liter mixer for which the following comparison economic evaluation is carried out.
EuroPat v2
Bei der erforderlichen Einsatzmenge an Säure handelt es sich nur um eine Menge, welche der Cyanidmenge äquivalent ist, so daß diese Menge für eine Wirtschaftlichkeitsbetrachtung kaum ins Gewicht fällt.
As regards the amount of acid required to be used, only an amount which is equivalent to the amount of cyanide is involved, so that this amount is scarcely of consequence in economic terms.
EuroPat v2
Dies bedeutet, daß keinerlei aufwendige maschinelle Nachrüstung der bisher existierenden kunststoffverarbeitenden Industrieanlagen erforderlich ist, so daß derartige Produkte schon von dieser Seite der Wirtschaftlichkeitsbetrachtung her kostengünstig gefertigt werden können.
There is consequently no necessity whatsoever for costly supplementary modifications of the previously existing industrial plastics processing facilities, so that from an economic point of view such products can be manufactured at low costs.
EuroPat v2
Für diese führten sie lichttechnische Berechnung sowie eine Wirtschaftlichkeitsbetrachtung über den Lebenszyklus der Leuchten von 30 Jahren durch und stuften sie als wirtschaftlich ein.
For that, they conducted a light calculation and profitability analysis of the life cycle of the luminaires over 30 years and graded them as economically.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb des Energieauditprozesses erhalten Sie unabhängige Optimierungsvorschläge inkl. einer Wirtschaftlichkeitsbetrachtung zur nachhaltigen Effizienzsteigerung sowie einen detaillierten Abschlussbericht ausgehändigt.
During the energy audit process, you will receive independent optimisation proposals including a feasibility study on sustainable efficiency increases as well as a detailed final report.
ParaCrawl v7.1
Nach einer Wirtschaftlichkeitsbetrachtung mit dem Vergleich einer herkömmlichen Realisierung mit einer PPP-Realisierung und der Abstimmung mit der zuständigen Kommunalaufsicht wurde das Ingenieurbüro Dr.-Ing.
Following a cost-effectiveness study, which compared conventional realisation to a public-private partnership project, and consultation with the community authorities responsible, the Dr.-Ing.
ParaCrawl v7.1
Ziel des Projektes war die Technische Auslegung und Wirtschaftlichkeitsbetrachtung für die Vergärung von Fäkalien und Schlachtabfällen in einem Schweinemastbetrieb.
The goal of the project was the technical design and financial feasibility evaluation for the fermentation of excrement and slaughter waste on a pig farm.
ParaCrawl v7.1
Um auf Basis dieser technischen Spezifikationen eine Wirtschaftlichkeitsbetrachtung durchführen zu können, muss der Ertrag der Solaranlage abgeschätzt werden.
In order to be able to conduct an economic assessment on the basis of these technical specifications, the potential yield from the solar heating plant must be calculated.
ParaCrawl v7.1
Hier erfolgt die Bestimmung der gewählten Produktionsgröße für die Hausfertigung anhand einer Wirtschaftlichkeitsbetrachtung auf der Grundlage verschiedener Planungskonzepte.
The identification of the chosen production size for the house production on the basis of a feasibility study of various planning concepts will take place.
ParaCrawl v7.1
In unserer Wirtschaftlichkeitsbetrachtung analysieren wir die Lebenszykluskosten einer Anlage. Hier werden sowohl die langfristigen Betriebskosten, als auch die Energiekosten berücksichtigt.
We analyse in our profitability assessment the life cycle costs of a production facility and take into consideration the long term operation costs as well as the energy costs.
ParaCrawl v7.1
Die Themen reichen von der Konzeptentwicklung über die detaillierte Wirtschaftlichkeitsbetrachtung bis hin zur Planung von Angebot, Marketing und Verkauf.
The topics range from concept development and detailed economic viability examination to programme, marketing and sales planning.
ParaCrawl v7.1
Es gibt die IT-WiBe, die Wirtschaftlichkeitsbetrachtung, die zum Beispiel für die Genehmigung des Projektes in den Projektvorschlag einfließen und auch an anderen Stellen des Projektes eingesetzt werden sollte.
There is the so-called IT-WiBe, the Wirtschaftlichkeitsbetrachtung (consideration of economic feasibility) which can be used in the project approval process sa well as for other uses.
ParaCrawl v7.1
Je höher diese Kosten im Verlauf des Produktionsprozesses werden, desto eher führt die Wirtschaftlichkeitsbetrachtung dazu, die Prüfprozesse auf mehrere Einrichtungen im Produktionsprozess zu verteilen.
The higher these costs become in the course of the production process, the more likely the efficiency analysis leads to the result to distribute the testing processes over a plurality of devices in the production process.
EuroPat v2
Gemäß den Ergebnissen der Wirtschaftlichkeitsbetrachtung werden die notwendigen, sinnvollen und wirtschaftlich vertretbaren Prüfverfahren aus den zuvor aufgeführten Verfahren ausgewählt.
According to the results of the efficiency analysis, the necessary, reasonable and economically feasible test methods from the aforementioned methods are selected.
EuroPat v2
Die Dichte und damit die mögliche absolute Anzahl von Flugzeugsitzen in einem Passagierraum eines Flugzeugs, insbesondere auch im Bereich gehobener Sitz- oder Beförderungsklassen, spielt eine entscheidende Rolle bei der Wirtschaftlichkeitsbetrachtung des Flugzeugeinsatzes.
The density and thus the possible absolute number of aircraft seats in a passenger space of an aircraft, in particular also regarding premium seating or transport classes, is crucial regarding economic aspects of aircraft operation.
EuroPat v2
Der Fachmann kann beispielsweise durch eine Wirtschaftlichkeitsbetrachtung ermitteln, ab welchem Grad an Inaktivierung eine Konditionierung durchzuführen wäre, beziehungsweise anhand des jeweiligen Katalysatorverbrauchs ermitteln, in welchem Maße eine kontinuierlichen Konditionierung durchzuführen ist.
A person skilled in the art can determine, for example by an analysis of the economics, above what degree of inactivation conditioning should be carried out or, on the basis of the respective catalyst consumption, to what degree continuous conditioning should be carried out.
EuroPat v2