Übersetzung für "Wirtschaftlicher standort" in Englisch
Als
wirtschaftlicher
Standort
ist
der
Ort
aber
auch
das
Reiseziel
vieler
internationaler
Geschäftsleute.
As
an
economic
location,
the
place
is
also
the
destination
of
many
international
business
people.
ParaCrawl v7.1
Das
Einzeldesign
hybrider
Gebäude
ist
abhängig
von
Standort,
wirtschaftlicher
Bauaufgabe
und
Raumprogramm.
The
specific
design
of
hybrid
buildings
depends
on
the
location,
the
economic
building
task
and
the
functional
programme.
ParaCrawl v7.1
Der
Verhaltenskodex,
der
die
Unternehmensbesteuerung
abdeckt,
betrifft
Maßnahmen,
die
sich
erheblich
auf
den
Standort
wirtschaftlicher
Aktivitäten
in
der
Gemeinschaft
auswirken
(bzw.
auswirken
können).
The
code
of
conduct,
which
covers
business
taxation,
concerns
measures
that
affect
(or
may
affect)
in
a
significant
way
the
location
of
business
activity
in
the
Community.
TildeMODEL v2018
Der
Verhaltenskodex,
der
die
Unternehmensbesteuerung
abdeckt,
betrifft
Maßnahmen,
die
sich
erheblich
auf
den
Standort
wirtschaftlicher
Aktivitäten
in
der
Gemeinschaft
auswirken
(bzw.
auswirken
können).
The
Code
of
Conduct,
which
relates
to
business
taxation,
concerns
measures
that
significantly
affect
or
are
likely
to
affect
the
location
of
economic
activities
in
the
EU.
TildeMODEL v2018
Auch
wenn
in
den
Jahren
nach
der
Wende
viele
Fabrikhallen
und
Schornsteine
in
der
Herzbergstraße
stillgelegt
und
abgerissen
wurden,
ist
die
Straße
bis
heute
ein
wichtiger
wirtschaftlicher
Standort
des
Bezirks.
Even
though
in
the
years
following
the
reunification
of
Germany
many
factories
and
chimneys
were
closed
down
(and
even
demolished),
the
street
has
remained
a
key
industrial
location
for
the
district.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
deshalb
ist
er
für
die
Wirtschaft
ein
attraktiver
Standort.
This
is
not
the
only
reason
it
is
such
an
attractive
location
for
business.
ParaCrawl v7.1
Als
wirtschaftlich
bedeutender
Standort
finden
hier
Internationale
Fachmessen
statt.
International
trade
fairs
are
held
here
as
an
economically
important
location.
ParaCrawl v7.1
Ist
oder
wäre
die
Etablierung
eines
Hotel-/Gastronomiebetriebes
an
einem
spezifischen
Standort
wirtschaftlich
grundsätzlich
darstellbar?
Is
or
would
the
operation
of
a
hotel
or
food
service
at
a
given
location
be
economically
feasible?
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
stärken
wir
in
entscheidendem
Maße
den
Wirtschafts-
standort
Deutschland
und
fördern
technischen
Fortschritt.
Together
we
are
enhancing
Germany's
attractiveness
as
a
location
for
industry
and
promoting
technological
progress.
ParaCrawl v7.1
Die
Gehälter
in
der
Wirtschaft
auf
den
Standort
und
die
Art
der
Organisation
variieren.
Salaries
in
business
vary
depending
on
the
location
and
type
of
organization.
ParaCrawl v7.1
Die
belgische
Hauptstadt
Brüssel
ist
ein
wirtschaftlich
wertvoller
Standort
und
interessanter
Anziehungspunkt
für
Touristen.
The
Belgian
capital
Brussels
is
an
economically
valuable
location
and
an
interesting
attraction
for
tourists.
ParaCrawl v7.1
Über
die
KIC
und
ihre
gemeinsamen
Exzellenzzentren,
die
Partner
aus
Bildung,
Forschung
und
Wirtschaft
an
einem
Standort
zusammenbringen,
wird
das
EIT
auch
mit
der
Regionalpolitik
verzahnt.
Through
the
KICs
and
their
co-location
centres
–
nodes
of
excellence,
bringing
together
higher
education,
research
and
business
partners
in
a
given
geographical
location
–
the
EIT
will
also
be
linked
to
regional
policy.
DGT v2019
Mit
Blick
auf
die
Notwendigkeit
muss
der
Beihilfeempfänger
nachweisen,
dass
er
sein
Investitionsvorhaben
auch
an
einem
anderen
wirtschaftlich
rentablen
Standort
durchführen
kann.
As
for
necessity,
the
aid
recipient
must
clearly
prove
that
it
has
an
economically
viable
alternative
location
for
its
project.
TildeMODEL v2018
Mit
Blick
auf
die
Notwendigkeit
musste
der
Beihilfeempfänger
nachweisen,
dass
er
sein
Investitionsvorhaben
auch
an
einem
anderen
wirtschaftlich
rentablen
Standort
durchführen
konnte.
As
for
necessity,
the
aid
recipient
had
clearly
to
prove
that
it
had
an
economically
viable
alternative
location
for
its
project.
TildeMODEL v2018