Übersetzung für "Wirtschaftliche situation" in Englisch

Das könnte Auswirkungen auf die gesamte wirtschaftliche Situation und Wettbewerbsfähigkeit Europas haben.
This may influence Europe's whole economic situation and competitiveness.
Europarl v8
Es ist wahr, dass die allgemeine wirtschaftliche Krise die Situation verschlimmert.
It is true that the general economic crisis is aggravating the situation.
Europarl v8
Seit dieser Stimmabgabe hat sich die wirtschaftliche Situation Europas weiter verschlechtert.
Since that vote, the economic health of Europe has deteriorated further.
Europarl v8
Die Verteilung der Verbindlichkeiten wird durch die wirtschaftliche Situation des Kernkraftwerks bestimmt.
The economic situation of the power plant is the factor that determines the spread of liabilities.
DGT v2019
Und dann gibt es Unsicherheiten in Bezug auf die allgemeine wirtschaftliche Situation.
And then there is the situation today with the uncertainty in the general economic situation.
Europarl v8
Die unterschiedliche wirtschaftliche Situation der einzelnen Mitgliedstaaten wird stärker als bisher berücksichtigt.
The differing economic situations in the individual Member States have been taken into greater account than in the past.
Europarl v8
Dies könnte die wirtschaftliche Situation der Palästinenser erheblich erleichtern.
This could make the Palestinians' economic situation considerably easier.
Europarl v8
An erster Stelle steht die verheerende wirtschaftliche Situation.
Firstly, there is the terrible economic situation.
Europarl v8
Der SADC-Generalsekretär wird einen Bericht über die wirtschaftliche Situation in Simbabwe vorlegen.
The Secretary General of the SADC will present a report on the economic situation in Zimbabwe.
Europarl v8
Können wir stattdessen die weltweite wirtschaftliche Situation betrachten?
Now could we look here instead at the economic situation in the world?
TED2020 v1
Jahrhunderts verbesserte sich unter den Markgrafen die wirtschaftliche und finanzielle Situation.
It was not until the end of the 17th century that the economic and financial situation of the margraves improved.
Wikipedia v1.0
Die wirtschaftliche Situation der Lehnsleute unterlag starken Schwankungen.
The economic circumstances of the "Lehnsleute" varied greatly.
Wikipedia v1.0
Die wirtschaftliche Situation hatte sich nach dem Ende der Sowjetunion immer weiter verschlechtert.
However, as the Soviet government was still opposed to market reforms, the economic situation continued to deteriorate.
Wikipedia v1.0
Die wirtschaftliche Situation hat sich verschlechtert.
The economic situation grew worse.
Tatoeba v2021-03-10
Insbesondere der Markt in Freiburg förderte die wirtschaftliche Situation in Haslach.
Especially the market in Freiburg advanced the economic situation of Haslach.
Wikipedia v1.0
Wenn sich die wirtschaftliche Situation verschlechtert, steigen die Chancen auf Bürgerunruhen.
As the economic situation deteriorates, the chances of civil unrest rise.
News-Commentary v14
Doch erfordere die derzeitige wirtschaftliche Situation ein umsich­tiges Vorgehen.
However, the current economic situation requires vigilance.
TildeMODEL v2018
Die wirtschaftliche Situation der ländlichen Gebiete ist höchst unterschiedlich.
There is a wide variation in the economic situation of rural areas.
TildeMODEL v2018
Dieses Erbe lässt sich nur schwer an die neue wirtschaftliche Situation anpassen.
It is difficult to adapt this inheritance to the new economic situation.
TildeMODEL v2018
Gegenstand der Beratungen war unter anderem die wirtschaftliche Situation Italiens.
They also discussed the Italian economic situation.
TildeMODEL v2018
Welche Sorgen haben sie in Bezug auf die wirtschaftliche Situation?
What are their worries regarding the economic situation?
TildeMODEL v2018
Die wirtschaftliche und soziale Situation in dieser russischen Region ist derzeit äußerst besorgniserregend.
The economic and social situation in this Russian region is currently cause for some considerable concern.
TildeMODEL v2018
Die lokale wirtschaftliche Situation lässt dennoch ermutigende Entwicklungen erkennen.
The local economic situation nevertheless shows encouraging results.
TildeMODEL v2018
Angesichts verbreiteter Desillusionierung über die wirtschaftliche Situation droht eine niedrige Wahlbeteiligung.
Participation in the European elections is threatening to be low because of disillusionment with the economic union.
GlobalVoices v2018q4

Ähnliche Begriffe

schlechte wirtschaftliche situation wirtschaftlich wirtschaftlicher hinsicht wirtschaftliche kosten
wirtschaftliche verursachung ernste situation wirtschaftliche machbarkeit wirtschaftliche situation
wirtschaftliche not dramatische situation