Übersetzung für "Wirtin" in Englisch
Die
Wirtin
beklagte
sich,
dass
ich
sie
jetzt
so
selten
besuche.
The
hostess
complained
that
I
visit
her
so
rarely
these
days.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
sind
doch
die
Wirtin
von
Herrn
Ulli
Modschiedler?
You
are
the
landlady
of
Mr
Ulli
Modschiedler,
aren't
you?
OpenSubtitles v2018
Und
'ne
hübschere
Wirtin
kannst
du
lange
suchen.
You
couldn't
ask
for
a
prettier
owner.
OpenSubtitles v2018
Drüben
findest
du
sicher
Wanzen
im
Bett
und
hier
die
Wirtin.
At
this
hotel,
the
rooms
will
cost
you
so
much
less.
And
there's
a
landlady
at
this
one,
señor.
OpenSubtitles v2018
Die
Wirtin
glaubt,
ihn
schon
gesehen
zu
haben.
The
innkeeper
thinks
she'd
seen
the
two
before.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
hier
keine
Wirtin
sein.
You
didn't
come
out
here
to
be
an
innkeeper.
OpenSubtitles v2018
Die
Wirtin
lässt
mich
sie
nicht
in
der
Wohnung
halten.
The
landlady
won't
let
me
keep
her
in
the
apartment.
OpenSubtitles v2018
Du
lernst
gleich
die
netteste
Wirtin
von
Schkona
kennen.
You'll
meet
the
nicest
landlady
in
town.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Ihre
Wirtin,
kein
Erzählkniff!
I'm
your
landlady,
not
a
plot
device.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
mir
nicht
ganz
sicher,
meine
Wirtin
aufwachte.
I'm
not
quite
sure
my
landlady
woke
up.
OpenSubtitles v2018
Sogar
die
Wirtin
hatte
ein
Kartell.
Even
the
landlady
used
to
run
a
Dr.ug
cartel.
OpenSubtitles v2018
Doris
war
Wirtin
in
früheren
Jahren,
richtig?
Doris
used
to
hostess
back
in
the
day,
right?
OpenSubtitles v2018
Du
wurdest
von
einer
unbedarften
Wirtin
vorgeführt.
You
were
duped
by
an
inexperienced
restaurant
owner.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
kein
Randalierer,
Wirtin.
He's
no
swaggerer,
hostess.
OpenSubtitles v2018
Entlade
du
dich
auf
der
Wirtin.
Do
you
discharge
upon
mine
hostess.
OpenSubtitles v2018
Deine
Wirtin
in
der
Pension
sagte,
du
wärst
hier.
At
the
guesthouse...
the
landlady
said
you'd
be
down
here.
OpenSubtitles v2018