Übersetzung für "Wirkzusammenhänge" in Englisch
Sie
können
auch
Strukturen
und
Wirkzusammenhänge
visualisieren.
They
may
be
used
to
visualize
structures
or
interactions.
ParaCrawl v7.1
Die
Wirkzusammenhänge
können
besonders
vorteilhafterweise
in
Form
von
Differentialgleichungen
angegeben
werden.
The
operative
relationships
can
be
stated
in
a
particularly
advantageous
way
in
the
form
of
differential
equations.
EuroPat v2
Die
Wirkzusammenhänge
in
der
zu
analysierenden
Kompressoranlage
müssen
definiert,
ggf.
eingegeben
werden.
The
operational
relationships
in
the
compressor
system
to
be
analyzed
must
be
defined,
if
appropriate
input.
EuroPat v2
Dieses
Modell
besteht
aus
verschiedenen
einzelnen
regelungstechnischen
Modellen,
welche
über
Wirkzusammenhänge
in
Beziehung
zueinander
stehen.
This
model
is
formed
of
various
individual
control
models,
which
are
related
to
one
another
by
operative
relationships.
EuroPat v2
Es
ist
vielmehr
auch
möglich,
die
Wirkzusammenhänge
ganz
oder
teilweise
textlich
über
den
Editor
einzugeben.
Instead,
it
is
also
possible
to
input
the
operational
relationships
entirely
or
partially
in
text
by
the
editor.
EuroPat v2
Mit
Hilfe
der
Wirkzusammenhänge
können
die
einzelnen
Systemkomponenten
zu
einem
vollständigen
Systemmodell
zusammengesetzt
werden.
By
using
the
operative
relationships,
the
individual
system
components
can
be
assembled
into
a
complete
system
model.
EuroPat v2
Zur
Beschreibung
der
physikalischen
Wirkzusammenhänge
wurden
drei
analytische
Prozessmodelle
entwickelt
und
experimentell
sowie
numerisch
verifiziert:
To
describe
the
physical
interactions
three
analytical
models
were
developed
and
verified
in
experiments
and
simulations:
ParaCrawl v7.1
Das
wiederum
setzt
entsprechendes
Wissen
über
die
jeweiligen
Materialeigenschaften
und
die
physikalischen
Wirkzusammenhänge
voraus.
That
in
turn
presupposes
a
knowledge
of
the
characteristics
of
the
materials
used
and
the
physical
interaction
between
them.
ParaCrawl v7.1
Daher
müssen
Unternehmen
die
Wirkzusammenhänge
und
das
Verhalten
solcher
Systeme
verstehen
lernen.
Erst
dann
lassen
sich
möglichst
prägnante
Strategien
entwickeln.
Thus
companies
must
learn
to
understand
these
interactions
and
the
behavior
of
such
systems
so
effective
strategies
can
be
developed.
ParaCrawl v7.1
Grundlage
dieser
Entwicklung
waren
und
sind
aber
Naturkonstanten,
Naturgesetze
und
Wirkzusammenhänge,
die
zu
allen
Zeiten
und
an
allen
Orten
gleich
sind.
Basis
of
that
development,
however,
were
and
are
fundamental
constants
and
laws
of
nature
and
causal
connections
which
are
always
and
everywhere
the
same.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Wirkzusammenhänge
wird
die
Geschwindigkeit
bzw.
die
zurückzulegende
Strecke
von
der
angetriebenen
Wand
auf
die
gegenüberliegende
Wand
und
wiederum
auf
die
weitere
darunter
angeordnete
Wand
jeweils
halbiert,
so
dass
das
angetriebene
Anschlussglied
oder
Endglied
die
dreifache
Geschwindigkeit
von
dem
untersten
Anschlussglied
bzw.
Endglied
beschreibt
bzw.
in
der
gleichen
Zeit
die
dreifache
Strecke
zurücklegt.
As
a
result
of
these
operative
connections,
the
speed
or
the
distance
to
be
covered
is
halved
in
each
case
from
the
driven
wall
to
the
opposite
wall
and
in
turn
to
the
further
wall
which
is
arranged
underneath,
with
the
result
that
the
driven
connecting
member
or
end
member
describes
three
times
the
speed
of
the
lowermost
connecting
member
or
end
member
or
covers
three
times
the
distance
in
the
same
time.
EuroPat v2
In
der
Spezialentwicklung
ist
das
Wissen
über
die
Struktur
des
zu
steuernden
Prozesses
und
die
Wirkzusammenhänge
der
Einzelkomponenten
des
Prozesses
kodiert.
In
the
specific
development,
knowledge
about
the
structure
of
the
process
to
be
controlled
and
the
operational
relationships
between
the
individual
components
of
the
process
is
coded.
EuroPat v2
Obwohl
die
Wirkzusammenhänge
graphisch
veranschaulicht
werden,
ist
es
nicht
zwingend
notwendig,
diese
über
den
Editor
in
graphischer
Form
einzugeben
bzw.
zu
verarbeiten,
obwohl
dies
eine
mögliche
Ausgestaltung
der
vorliegenden
Erfindung
darstellt.
Although
the
operational
relationships
are
illustrated
graphically,
it
is
not
absolutely
necessary
to
process
or
input
them
in
a
graphic
form
by
the
editor,
even
though
this
constitutes
a
possible
embodiment
of
the
present
invention.
EuroPat v2
Alternativ
zur
Eingabe
eines
R&I-Schemas
in
die
Steuer-/Überwachungseinheit
durch
einen
Editor
kann
das
Wissen
über
die
Wirkzusammenhänge
auch
auf
anderen
Wegen
in
die
Steuer-/Überwachungseinheit
gelangen:
As
an
alternative
to
inputting
a
P&I
diagram
into
the
control/monitoring
unit
by
an
editor,
knowledge
about
the
operational
relationships
may
also
be
input
into
the
control/monitoring
unit
in
other
ways,
such
as:
EuroPat v2
Ein
R&I-Schema
im
Sinne
der
vorliegenden
Erfindung
kann
sich
darüber
hinaus
abstrahiert
auf
die
grundlegenden
Wirkzusammenhänge
in
Betrachtung
aus
einer
Blickrichtung/aus
einer
Domäne
beschränken
und
muss
insofern
nicht
sämtliche
Details
eines
möglicherweise
ansonsten
üblichen
R&I-Schemas
umfassen.
Furthermore,
a
P&I
diagram
in
the
sense
of
the
present
invention
may
be
limited
in
an
abstract
form
to
the
underlying
operational
relationships
from
one
point
of
view/from
one
domain,
and
to
this
extent
does
not
need
to
include
all
the
details
of
a
possibly
otherwise
customary
P&I
diagram.
EuroPat v2
Vorteilhaft
ist
es,
wenn
die
Leistungsberechnung
der
Brennkraftmaschine
und/oder
der
Hydraulikpumpen
mit
verstellbarem
Fördervolumen
und/oder
der
hydraulischen
Konstantpumpen
mittels
abgelegter
Wirkzusammenhänge,
insbesondere
in
Form
von
Kennlinien
oder
Kennlinienfeldern,
erfolgt.
It
is
advantageous
if
the
calculation
of
the
power
of
the
internal
combustion
engine
and/or
the
hydraulic
pumps
with
adjustable
volumetric
displacement
and/or
the
hydraulic
fixed-displacement
pumps
takes
place
by
means
of
stored
effective
relationships,
particularly
in
the
form
of
characteristic
curves
or
families
of
characteristics.
EuroPat v2
Änderungen
dieser
Wirkzusammenhänge,
beispielsweise
aufgrund
von
Alterungserscheinungen
oder
durch
Austausch
einzelner
Komponenten,
lassen
sich
einfach
durch
entsprechende
Änderungen
in
der
Steuersoftware
berücksichtigen.
Allowance
for
changes
in
these
effective
relationships,
e.g.
due
to
symptoms
of
ageing
or
the
replacement
of
individual
components,
can
be
made
easily
by
appropriate
changes
to
the
control
software.
EuroPat v2
Da
nutzerseits
oft
Kompressoren
und/oder
Peripheriegeräte
unterschiedlicher
Hersteller
miteinander
kombiniert
werden
zur
Erstellung
einer
konkreten
Kompressoranlage,
ist
die
Erfassung
der
Wirkzusammenhänge
nutzerseits
eine
bevorzugte
mögliche
Ausgestaltung.
Since
compressors
and/or
peripheral
devices
from
different
manufacturers
are
often
combined
with
one
another
on
the
user
side
in
order
to
produce
a
concrete
compressor
system,
the
acquisition
of
the
operational
relationships
on
the
user
side
is
a
preferred
possible
embodiment.
EuroPat v2
Um
eine
oder
mehrere
dieser
Funktionen
zu
erfüllen,
sind
Modelle
über
die
Wirkzusammenhänge
der
Kompressoren
11,
12,
13
sowie
der
Peripheriegeräte
14
bis
21
zu
erfassen
und
der
Steuer-/Überwachungseinheit
22
zugänglich
zu
machen.
In
order
to
perform
one
or
more
of
these
functions,
models
of
the
operational
relationships
of
the
compressors
11,
12,
13
and
of
the
peripheral
devices
14
to
21
are
to
be
acquired
and
made
accessible
to
the
control/monitoring
unit
22
.
EuroPat v2
In
Figur
8
ist
eine
schematische
Übersicht
über
die
einzelnen
Verfahrensschritte
und
die
daraus
erzielbaren
Vorteile
veranschaulicht,
wenn
einerseits
die
Wirkzusammenhänge
zwischen
den
Kompressoren
und
Peripheriegeräten
einer
Kompressoranlage
in
Gestalt
eines
R&I-Schemas
als
Grundlage
für
ein
oder
mehrere
Ausgangsmodelle
Berücksichtigung
finden
und
andererseits
abgeleitete
Modelle
aus
diesen
Ausgangsmodellen
entwickelt
werden.
FIG.
8
illustrates
a
schematic
overview
of
the
individual
method
steps
and
the
advantages
which
may
be
achieved
on
the
basis
thereof
if,
on
the
one
hand,
the
operational
relationships
between
the
compressors
and
peripheral
devices
of
a
compressor
system
in
the
form
of
a
P&I
diagram
are
taken
into
account
as
a
basis
for
one
or
more
output
models
and,
on
the
other
hand,
derived
models
are
developed
from
these
output
models.
EuroPat v2
Aspekt
Energieeffizienz:
Beispielsweise
kann
unter
Berücksichtigung
der
Wirkzusammenhänge
der
Kompressoranlage,
also
des
entsprechenden
R&I-Schemas
und
ggf.
Berücksichtigung
weiterer
abgeleiteter
Modelle
erreicht
werden,
dass
Trockner
einer
Kompressoranlage
nur
dann
betrieben
werden,
wenn
der
Bedarf
für
die
Trocknung
von
Druckluft
besteht.
Aspect
of
energy
efficiency:
for
example,
by
taking
into
account
the
operational
relationships
of
the
compressor
system,
that
is
to
say
of
the
corresponding
P&I
diagram
and,
if
appropriate,
taking
into
account
further
derived
models,
it
is
possible
to
ensure
that
driers
of
a
compressor
system
are
only
operated
when
there
is
a
requirement
to
dry
compressed
air.
EuroPat v2