Übersetzung für "Wirkungszusammenhänge" in Englisch
Die
wichtigsten
Wirkungszusammenhänge
wurden
in
Kapitel
1
vorgestellt.
Major
categories
of
effects
have
been
presented
in
Chapter
1.
EUbookshop v2
Zwischen
einzelnen
Touchpoints
gibt
es
komplexe
Wirkungszusammenhänge,
die
sonst
verborgen
bleiben.
The
complex
interconnections
between
individual
touchpoints
affect
their
impact,
and
can
otherwise
remain
hidden.
ParaCrawl v7.1
Unsere
unabhängigen
Evaluationen
zeigen
Wirkungszusammenhänge
auf
und
sind
nutzenorientiert.
Our
independent
evaluations
reveal
interdependencies
and
focus
on
the
benefit
for
the
client.
ParaCrawl v7.1
Damit
Nachhaltigkeit
steuerbar
wird,
müssen
klare
Ziele
definiert
und
Wirkungszusammenhänge
identifiziert
werden.
To
make
sustainability
controllable,
clear
targets
need
to
be
set
and
causal
relationships
identified.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
Wirkungszusammenhänge
zwischen
dem
digitalen
oder
papiergestützten
Arbeiten
und
der
persönlichen
Leistun?
Is
there
a
relationship
between
digital
or
paper
work
and
personal
performance?
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
der
Wirkungszusammenhänge
werden
die
definierten
konkreten
Szenarien
der
Ausgestaltung
und
Umsetzung
quantitativ
bewertet.
Based
on
the
causal
relationships
the
defined
concrete
scenarios
of
the
design
and
implementation
are
evaluated
quantitatively.
ParaCrawl v7.1
Seine
Forschungsschwerpunkte
sind
ökologische
Wirkungszusammenhänge
in
Gewässern,
hydrologisch-ökologische
Gewässermodelle
sowie
Integriertes
Wasserressourcenmanagement
(IWRM).
His
research
focusses
on
ecological
interdependencies
in
water,
hydrological-ecological
modelling
of
water
bodies
and
integrated
water
resource
management
(IWRM).
ParaCrawl v7.1
Dabei
kann
beispielsweise
durch
Schnittmengenbildung
mehrerer
Fehlersymptome
beziehungsweise
Wirkungszusammenhänge
auf
defekte
Komponenten
geschlossen
werden.
For
example,
defective
components
can
be
inferred
by
finding
the
amount
of
intersection
of
several
fault
symptoms
or
effect
relationships.
EuroPat v2
Der
vergleichende
Blick
in
die
ausländischen
Rechtsordnungen
offenbart
erfolgreiche
Regelungsmodelle
und
ein
Verständnis
ihrer
Wirkungszusammenhänge.
The
comparative
view
on
other
legal
systems
reveals
successful
models
of
regulation
and
offers
a
better
understanding
of
their
effects.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
können
mögliche
Wirkungszusammenhänge
zwischen
den
einzelnen
Touchpoints
erkannt
sowie
Synergie-
oder
Kannibalisierungseffekte
aufgedeckt
werden.
Finally,
possible
interactions
between
the
individual
touchpoints
can
be
identified
and
synergy
or
cannibalization
effects
can
be
uncovered.
ParaCrawl v7.1
Interessierte
Studierende
erhalten
einen
umfassenden
Einblick
in
die
Wirkungszusammenhänge
zwischen
den
Immobilien-
und
Kapitalmärkten.
Interested
students
gain
an
extensive
insight
into
cause-effect
relationships
between
real
estate
and
capital
markets.
ParaCrawl v7.1
Wir
entwickeln
Modelle
als
Instrument,
um
komplexe
Wirkungszusammenhänge
zu
analysieren
und
zu
systematisieren.
We
develop
models
as
instruments
with
which
to
analyse
and
systemise
complex
cause-effect
mechanisms.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
der
komplexen
Wirkungszusammenhänge
bedarf
es
der
Verknüpfung
zentraler
Handlungsfelder
im
Rahmen
einer
kohärenten
Gesamtstrategie.
In
light
of
the
complex
interdependent
relationships
it
is
necessary
for
key
areas
of
action
to
be
interconnected
within
a
coherent
overall
strategy.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
es
notwendig,
daß
wir
die
vielerorts
sehr
begrenzte
Perspektive
aufgeben
und
eine
europäische
Sicht
der
raumordnerischen
Wirkungszusammenhänge
entwickeln,
sowohl
für
das
Territorium
der
gegenwärtigen
Europäischen
Union
als
auch
für
eine
erweiterte
Union
nach
Osten.
We
must,
therefore,
move
away
from
our
often
very
limited
viewpoints
and
develop
a
European
perspective
on
the
impacts
of
spatial
planning,
both
for
the
territory
covered
by
the
current
European
Union
and
also
for
an
EU
which
is
enlarged
towards
the
East.
Europarl v8
Das
Modellsystem
RAUMIS
ermöglicht
eine
regional
tief
disaggregierte
Abbildung
der
ökonomischen
Wirkungszusammenhänge
im
Agrarsektor
sowie
von
Interdependenzen
zwischen
Landwirtschaft
und
Umwelt.
The
RAUMIS
model
system
provides
a
regionally
broken
down
depiction
of
economic
interaction
in
the
agricultural
sector
and
of
areas
of
interdependence
between
agriculture
and
the
environment.
EUbookshop v2
Die
Auswirkungen
einer
weltweiten
Liberalisierung
der
Märkte
für
Getreide,
Ölsaaten
und
Hülsenfrüchte
erfolgen
über
vielfältige
Wirkungszusammenhänge
auf
verschiedenen
Ebenen.
The
worldwide
liberalisation
of
the
markets
for
cereals,
oilseeds
and
pulses
will
have
an
impact
at
various
levels
through
a
variety
of
interlinked
mechanisms.
EUbookshop v2