Übersetzung für "Wirkungsparameter" in Englisch
Da
Wirkungsparameter
oft
nicht
einem
bestimmten
Stoff
zuzuordnen
sind,
können
diese
in
der
Regel
nur
in
Zusammenhang
mit
der
jeweiligen
Belastung
bewertet
werden.
As
effect
parameters
can
often
not
be
associated
with
a
particular
substance,
they
can
as
a
rule
be
assessed
only
in
connection
with
the
corresponding
pollution
burden.
ParaCrawl v7.1
Kreationen
(z.
B.
Banner,
Anzeigen,
TV-
oder
Hörfunkspots
–
auch
Storyboards)
werden
bzgl.
bestimmter
Wirkungsparameter
wie
Anmutung
oder
Gefallen
der
Gestaltung,
Erinnerung
der
Werbe-Botschaft,
Akzeptanz
von
Inhalten
etc.
getestet.
Creation
concepts
(e.g.
banners,
ads,
TV
or
radio
spots)
are
tested
regarding
certain
effect
parameters
like
impression
or
liking
of
the
design,
recall
of
the
advertising
message,
acceptance
of
contents,
etc.
ParaCrawl v7.1
Die
erfindungsgemäßen
Verfahren
und
Vorrichtungen
zum
Bestimmen
der
individuellen
Position
der
Fern-
und/oder
Nahbezugspunkte
und
zum
Ermitteln
bzw.
Berechnen
eines
individuellen
Brillenglasdesigns
mit
variabel
einstellbaren
Positionen
der
Fern-
und/oder
Nahbezugspunkte
zeichnen
sich
insbesondere
dadurch
aus,
daß
neben
einer
automatischen
Anpassung
an
den
individuellen
Wirkungsparameter
eine
individuelle
Anpassung
der
Position
bzw.
Lage
der
Fern-
und/oder
Nahbezugspunkte
und
eine
damit
verbundene
Anpassung
der
Lage
und
Größe
der
Sehbereichen
möglich
ist.
The
inventive
methods
and
apparatuses
for
determining
the
individual
position
of
the
distance
and/or
the
near
reference
point
and
for
determining
or
calculating
an
individual
spectacle
lens
design
with
variably
adjustable
positions
of
the
distance
and/or
the
near
reference
point
are
particularly
characterized
in
that
in
addition
to
an
automatic
adaptation
to
the
individual
power
parameters,
an
individual
adaptation
of
the
position
or
location(s)
of
the
distance
and/or
the
near
reference
point
and
a
therewith-related
adaptation
of
the
location
and
size
of
the
viewing
zones
is
possible.
EuroPat v2
Bei
der
Durchführung
der
Wirkungsmessungen
und
der
Auswahl
der
Wirkungsparameter
müssen
pharmakokinetische
Gesetzmäßigkeiten
berücksichtigt
werden,
um
möglichst
genaue
Aussagen
zur
relativen
Bioverfügbarkeit
der
Zubereitungen
treffen
zu
können
und
um
zwischen
thermodynamischen
und
penetrationsbeschleunigenden
Vehikeleffekten
differenzieren
zu
können.
The
measurement
of
the
pharmacodynamic
response
and
the
choice
of
the
response
parameter
require
the
consideration
of
pharmacokinetic
principles.
This
allows
it
to
determine
the
relative
bioavailability
accurately
and
to
differentiate
between
thermodynamic
and
penetration-enhancing
vehicle
effects.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
intensitäts-
und
zeitbezogene
Wirkungsparameter
und
die
aus
simulierten
Dosis-Wirkungs-Kurven
ermittelten
Bioverfügbarkeitsdaten
werden
unter
Berücksichtigung
pharmakokinetischer
Gesichtspunkte
hinsichtlich
ihrer
Aussagekraft
beurteilt.
Various
intensity-
and
time-related
response
parameters
and
bioavailability
data,
determined
from
simulated
dose-response
curves,
were
evaluated
with
regard
to
their
suitability.
ParaCrawl v7.1
Kreations-Entwürfe
(z.
B.
Banner,
Anzeigen,
TV-
oder
Hörfunkspots)
werden
bzgl.
bestimmter
Wirkungsparameter
wie
Anmutung
oder
Gefallen
der
Gestaltung,
Erinnerung
der
Werbe-Botschaft,
Akzeptanz
von
Inhalten,
etc.
getestet.
Advertising
media
(e.g.
banners,
ads,
TV
or
radio
spots
–also
storyboards)
are
tested
regarding
certain
effect
parameters
like
impression
or
liking
of
the
design,
recall
of
the
advertising
message,
acceptance
of
contents
etc.
ParaCrawl v7.1
Effektmonitoring
nennen
Fachleute
die
einmalige
oder
wiederholte
Messung
biologischer
Größen,
die
auf
Belastungen
durch
chemische,
physikalische
oder
biologische
Faktoren
reagieren
oder
deren
Wirkungen
anzeigen
(Wirkungsparameter).
Biological
effect
monitoring
is
what
professionals
call
the
one-off
or
repeated
measurement
of
biological
markers
of
exposure
to
chemical,
physical
or
biological
factors
or
show
their
effects
(effect
markers).
ParaCrawl v7.1