Übersetzung für "Wirkungsgradverbesserung" in Englisch

Für einen autonomen ortsveränderlichen Verdichter ist diese Form der Wirkungsgradverbesserung unzweckmäßig.
This form of improving efficiency is not advisable for autonomous transportable compressors.
EuroPat v2
Die Wirkungsgradverbesserung wird durch den Einsatz von Synchrongleichrichtern erzielt.
Unit efficiency is improved by the use of synchronous rectification.
ParaCrawl v7.1
Diese Entkopplung trägt maßgeblich zur Wirkungsgradverbesserung der Schaufelspitzenströmung durch das Winglet bei.
This decoupling contributes decisively to efficiency improvement in the blade tip flow by the winglet.
EuroPat v2
Hierdurch erhält man eine gute Ausnutzung des Rotoreisen und eine Wirkungsgradverbesserung der Maschine.
This results in good utilization of the rotor iron, and in improvement in the efficiency of the machine.
EuroPat v2
Dies ermöglicht eine effiziente Wirkungsgradverbesserung bei wirksamer Vermeidung lokaler Kurzschlüsse.
This enables an effective improvement in efficiency by effectively preventing local short circuits.
EuroPat v2
Die gewellte Rippenstruktur erzielt in punkto Wärmeableitung gegenüber Glattrippen eine zusätzliche Wirkungsgradverbesserung.
Compared to straight fins the waived fin structure additionally realizes an efficiency improvement in terms of heat dissipation.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen arbeitet kontinuierlich an der Wirkungsgradverbesserung.
The company will continuously work with improvements of pump efficiency.
ParaCrawl v7.1
In allen Fällen lässt sich eine Wirkungsgradverbesserung erzielen, die Werte von Glasdielektrika erreicht.
In all cases, an improvement in efficiency is achievable, which reaches the values of gas dielectrics.
EuroPat v2
Außerdem soll eine Wirkungsgradverbesserung und eine Anpassung der Flossen bzw. Tragflügel an die Anströmung erreicht werden.
Furthermore, an improvement in the efficiency, and matching of the fins or hydrofoils to the flow are to be achieved.
EuroPat v2
Die Leistung des Abgaswärmetauschs ergibt sich aus der Wirkungsgradverbesserung der Anlage, siehe im Diagramm unten.
The output of the flue gas heat exchanger can be found from the efficiency improvement of the system; see diagram below.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere kann eine Abkopplung auch zur Wirkungsgradverbesserung bei hohen Fahrzeuggeschwindigkeiten, also hohen Raddrehzahlen erfolgen.
In particular, decoupling can also take place at high vehicle speeds, i.e. high wheel rotational speeds, in order to improve efficiency.
EuroPat v2
Sie zeigen die Wirkungsgradverbesserung gegenüber der Kurve F, die für einen Betrieb bei Nennspannung von 14 kV und einen Anodenruhestrom von 0,3 A gilt (Anodenrestspannung = 1,6 kV).
They show the improvement in the efficiency with respect to curve F which applies to operation at a nominal voltage of 14 kV and a quiescent anode current of 0.3 A (residual anode voltage=1.6 kV).
EuroPat v2
Wie oben erwähnt, kann der einzelne Drehkolbenverdichter einer solchen Reihe direkt ohne Zwischenfiigung eines Zwischengetriebes angetrieben werden, sodaß schon hierdurch eine Wirkungsgradverbesserung erzielt werden kann.
The individual rotating piston compressor of such a series can be driven directly as mentioned above, without insertion of an intermediate set of gears, so that an improvement in efficiency can be hereby achieved.
EuroPat v2
Bei Zentralversorgungsanlagen, bei denen von einer Pumpe 13 mehrere Hydromotoren jeweils über ein Steuerventil 12 und ein Stromregelventil 17 mit Druckmittel versorgt werden, wird damit eine wesentliche Wirkungsgradverbesserung erreicht, da die einzelnen Hydromotoren trotz unterschiedlicher Belastungen jeweils mit optimalem Wirkungsgrad arbeiten.
In central supply installations, in which a plurality of hydraulic motors are supplied with pressure medium by a pump 13 in each case via a control valve 12 and a flow-control valve 17, a substantial improvement in efficiency is thus achieved, since the individual hydraulic motors, despite different loadings, each work at optimum efficiency.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einem Kreiselpumpenlaufrad für kleine Fördermengen und große Förderhöhen eine Steigerung der Druckziffer sowie eine Wirkungsgradverbesserung vorzusehen.
One object of the invention is to provide a centrifugal pump impeller for small delivery rates and large delivery head, which furthermore provides for an increase in the pressure number and also an improvement in efficiency.
EuroPat v2
Im Gegensatz zu den Seitenkanalpumpen erfolgt hier eine deutliche Wirkungsgradverbesserung, da die bei Seitenkanalpumpen typischen Verlustformen nicht mehr auftreten können.
In contradistinction to side duct pumps there is in this case a substantial improvement in efficiency, since the forms of loss typical for side duct pumps are no longer able to occur.
EuroPat v2
Experimentelle Untersuchungen zeigen, daß beispielsweise schon nach einer 4 Minuten langen Wasserstoff-Behandlung bei einer 100 × 100 mm großen SILSO-Solarzelle ("SILSO: Warenzeichen), welche eine normale Qualität aufweist, eine relative Wirkungsgradverbesserung von zirka 15 % zu ereichen ist.
Experimental investigations have shown that, for example, even after four minutes hydrogen treatment of a 100×100 mm SILSO solar cell of normal quality, a relative efficiency factor improvement of approx. 15% was achieved.
EuroPat v2
Obwohl gekapselte Hellstrahler, beispielsweise HalogenStrahler,meist eine eigene Reflexionsschicht auf ihrem Quarzglasmantel besitzen, bringt es eine merkliche Wirkungsgradverbesserung, wenn der Isolierkörper an seiner Oberfläche mit einer reflektierenden Beschichtung, vorzugsweise einer Schicht aus Titan-Dioxid versehen ist.
Although encapsulated light radiators, e.g. halogen radiators, generally have their own reflection coating on the quartz glass envelope thereof, a marked efficiency improvement is obtained if the insulator is provided on its surface with a reflecting coating, preferably a titanium dioxide coating.
EuroPat v2
Die im Verdampfer (4) gebildete Dampfmenge wird in eine Turbine (6) des Dampfkreislaufes eingeleitet, wodurch eine erste Wirkungsgradverbesserung resultiert.
The steam quantity formed in the evaporator (4) is introduced into a turbine (6) of the steam circuit, the result of this being a first improvement in efficiency.
EuroPat v2
Der Einsatz größtmöglicher Propellerdurchmesser mit entsprechend niedrigen Drehzahlen wird aus wirtschaftlichen Gründen oft angestrebt, weil hiermit eine Wirkungsgradverbesserung und eine Senkung des Leistungsbedarfs bzw. Treibstoffverbrauchs erzielt werden kann.
The use of maximum propeller diameters with correspondingly low speeds is often sought for economic reasons, because this can lead to an efficiency improvement and to a reduction in the required power or fuel consumption.
EuroPat v2
Wie oben erwähnt, kann der einzelne Drehkolbenverdichter einer solchen Reihe direkt ohne Zwischenfügung eines Zwischengetriebes angetrieben werden, so dass schon hierdurch eine Wirkungsgradverbesserung erzielt werden kann.
The individual rotating piston compressor of such a series can be driven directly as mentioned above, without insertion of an intermediate set of gears, so that an improvement in efficiency can be hereby achieved.
EuroPat v2
Das besagte Verhältnis von Bohrungsdurchmesser zu Schaufeldicke ist im Hinblick auf schädliche Rückströmungen über Bohrung zu Bohrung von Schaufelkammer zu Schaufelkammer gewählt, da zu große Rückströmungen die an sich mögliche Wirkungsgradverbesserung durch Abnahme der Strömungsverluste infolge kleinerer Strömungswiderstände wieder zunichte machen.
The ratio of hole diameter to blade thickness is chosen in view of detrimental back flow via hole to hole from one blade chamber to another, since excessive back flow cancels possible efficiency improvement by a decrease of the flow losses due to smaller flow resistances.
EuroPat v2
Der Brenner der erfindungsgemäßen Kochstelle weist durch die überstöchiometrische Luftvormischung alle durch diese bedingten Vorteile auf, insbesondere eine schadstoffarmes Abgas und eine Wirkungsgradverbesserung gegenüber bekannten Brennern.
By virtue of the super-stoichiometric air premixing, the burner of the cooking station according to the invention reveals all of these conditioned advantages, especially waste gas poor in harmful substances and efficiency improvement compared to known burners.
EuroPat v2
Dadurch kann die Turbine eines Abgasturboladers mit variabel einstellbarer Geometrie optimal gemäß den Kriterien Wirkungsgradverbesserung und Verbrauchsreduzierung eingestellt werden.
As a result, the turbine of an exhaust gas turbocharger having a variably adjustable geometry can be optimally adjusted according to the efficiency improvement and consumption reduction criteria.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Wirkungsgradverbesserung eines durch Verbrennung fossiler Brennstoffe betriebenen Kraftwerkes oder dergleichen mit Vorwärmung der Verbrennungsluft durch Rückgewinn eines Teiles der im Rauchgas enthaltenen Wärme und mit einer im Bypass zur Vorwärmung der Verbrennungsluft betriebenen Übertragung eines Teiles der im Rauchgas und/oder in der vorgewärmten Verbrennungsluft enthaltenen Wärme auf das Prozeßmedium.
BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to an arrangement for improving the efficiency of a power plant operated by burning fossil fuel etc., wherein the combustion air is preheated by recovering a portion of the heat contained within the flue gas and wherein a portion of the heat energy contained within the flue gas and/or in the preheated combustion air is transferred to the process medium by bypassing the heat exchanger for heating the combustion air.
EuroPat v2
Insbesondere sind dies Kassetten und Brenngestelle, bei denen aus wirtschaftlichen Gründen der Materialquerschnitt sehr dünn ausgelegt werden muß, auch Auskleidungen von Brennkammern von Gasturbinen, bei denen eine signifikante Wirkungsgradverbesserung nur bei deutlich höheren Wand- bzw. Betriebstemperaturen erreicht werden können.
This is more particularly the case with cassettes and firing frames, in which the cross-section of the material must be very thin for economic reasons, and also applies for the linings of the combustion chambers of gas turbines, in which any significant improvement in efficiency can be achieved only with appreciably higher wall and operating temperatures.
EuroPat v2
Durch die Zwischenüberhitzung wird der Niederdruck-Turbine 8 Gas mit einer Temperatur auf einem höheren Niveau im Vergleich zum Stand der Technik zugeführt, was zu einer Wirkungsgradverbesserung führt.
Because of the reheat, gas with a temperature at a higher level compared with the prior art is supplied to the low-pressure turbine 8 and this leads to an improvement in efficiency.
EuroPat v2