Übersetzung für "Wirkungsgradsteigerung" in Englisch
Die
erfindungsgemäßen
Maßnahmen
sollen
daher
auch
letztlich
der
Wirkungsgradsteigerung
der
gesamten
Gasturbinenanlage
dienen.
The
measures
according
to
the
invention
are
therefore
also
intended
to
ultimately
increase
the
efficiency
of
the
entire
gas-turbine
plant.
EuroPat v2
Die
erzielte
Beschichtung
kann
zusätzlich
zur
Verschleißminimierung
und
Wirkungsgradsteigerung
auch
als
Korrosionsschutz
dienen.
In
addition
to
minimizing
wear
and
tear
and
increasing
efficiency,
the
implemented
coating
can
also
serve
as
corrosion
protection.
EuroPat v2
Gegenüber
einem
reinen
Koverdampfungsprozess
wird
eine
Wirkungsgradsteigerung
von
ca.
35
%
erreicht.
Compared
to
a
pure
co-evaporation
process
an
efficiency
increase
of
approximately
35%
is
achieved.
EuroPat v2
Beides
führt
zu
einer
Wirkungsgradsteigerung
der
Dünnschichtsolarzelle.
Both
result
in
increased
efficiency
of
the
thin-film
solar
cell.
EuroPat v2
Zur
Wirkungsgradsteigerung
werden
Dampfturbinen
als
sogenannte
kombinierte
Dampfturbinen
ausgebildet.
To
increase
efficiency,
steam
turbines
are
designed
as
what
are
known
as
combined
steam
turbines.
EuroPat v2
Hierdurch
kann
Kühlluft
zur
Wirkungsgradsteigerung
der
Gasturbine
11
eingespart
werden.
As
a
result,
cooling
air
can
be
saved
for
increasing
the
efficiency
of
the
gas
turbine
11
.
EuroPat v2
Dies
hat
wiederum
eine
Wirkungsgradsteigerung
für
die
Gasturbine
1
zur
Folge.
This,
in
turn,
results
in
an
increase
in
efficiency
of
the
gas
turbine
1
.
EuroPat v2
Die
Leistungsoptimierung
von
Industriemotoren
ermöglicht
eine
Wirkungsgradsteigerung
bei
gleichzeitiger
Optimierung
des
Kraftstoffverbrauchs.
Optimizing
the
performance
of
industrial
motors
enables
an
increase
in
the
degree
of
effectiveness
with
simultaneous
optimization
of
fuel
consumption.
CCAligned v1
Variable
Ventiltriebsysteme
sind
beispielsweise
ein
maßgebliches
Element
zur
Wirkungsgradsteigerung
moderner
Verbrennungsmotoren.
Variable
valve
train
systems,
for
example,
are
a
central
element
for
increasing
the
efficiency
of
modern
internal
combustion
engines.
ParaCrawl v7.1
Variable
Ventiltriebsysteme
sind
ein
maßgebliches
Element
zur
Wirkungsgradsteigerung
moderner
Verbrennungsmotoren.
Variable
valve
train
systems
are
a
central
element
for
increasing
the
efficiency
of
modern
internal
combustion
engines.
ParaCrawl v7.1
Bei
Prüfstandtests
des
Hochleistungsradialverdichters
konnten
die
Forscher
eine
Wirkungsgradsteigerung
von
1,5
Prozent-Punkten
messen.
During
tests
of
the
high-performance
radial
compressor,
researchers
were
able
to
measure
an
efficiency
increase
of
1.5
percent.
ParaCrawl v7.1
Diese
Wirkungsgradsteigerung
erreichten
sie
durch
den
vermehrten
Einsatz
von
Lasertechnik
anstelle
mechanischer
Strukturierungsschritte.
They
achieved
this
increase
in
efficiency
through
the
increased
use
of
laser
technology
instead
of
mechanical
structuring
steps.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
Wirkungsgradsteigerung
landwirtschaftlicher
Geräte
untersuchen
die
Projektbeteiligten
die
Reibungeigenschaften
verschiedener
Materialien.
The
project
participants
research
the
friction
properties
of
various
materials
with
the
aim
of
increasing
the
efficiency
of
agricultural
tools.
ParaCrawl v7.1
Der
Austausch
einzelner
und/oder
mehrerer
Komponenten
kann
eine
Wirkungsgradsteigerung
erzielen.
The
exchange
of
individual
and
/
or
several
components
may
lead
to
an
increase
in
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Der
Wirkungsgradsteigerung
und
der
Kostensenkung
bei
der
Reduzierung
der
Emissionen
wird
besondere
Bedeutung
beigemessen;
Particular
emphasis
will
be
placed
on
the
improvement
of
efficiency
and
the
reduction
of
costs
of
emission
reduction;
EUbookshop v2
Eine
Steigerung
des
Wirkungsgrads
des
Turboladers
wirkt
sich
dabei
auf
die
Wirkungsgradsteigerung
des
Verbrennungsmotors
aus.
By
making
the
turbocharger
more
efficient,
it
is
possible
to
also
increase
the
efficiency
of
the
internal
combustion
engine.
EuroPat v2
Durch
die
Senkung
von
als
Leckage
verlorener
Kühlmittelmenge
kann
prinzipiell
eine
Wirkungsgradsteigerung
der
Turbine
erreicht
werden.
By
reducing
the
amount
of
cooling
medium
which
is
lost
as
leakage,
an
efficiency
increase
of
the
turbine
can
be
achieved
in
principle.
EuroPat v2
Die
Abwärme
des
katalytischen
Brenners
KAT
kann
zur
Wirkungsgradsteigerung
in
einer
Biogasanlage
genutzt
werden.
The
waste
heat
of
the
catalytic
burner
KAT
can
be
utilized
for
increasing
the
efficiency
in
a
biogas
plant.
EuroPat v2
Zur
Wirkungsgradsteigerung
ist
es
notwendig,
dass
das
Lademodul
und
der
Transmitter
möglichst
nah
zueinander
liegen.
For
increasing
efficiency
the
charging
module
and
the
transmitter
have
to
be
positioned
as
close
to
each
other
as
possible.
EuroPat v2
Dadurch
wird
der
Druckrückgewinn
des
Diffusors
erhöht
und
eine
Wirkungsgradsteigerung
der
ganzen
Niederdruckdampfturbine
erreicht.
This
increases
the
pressure
recovery
of
the
diffuser
and
achieves
an
increase
in
the
efficiency
of
the
low-pressure
steam
turbine
overall.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
führt
die
Verwendung
einer
solchen
Turbinenschaufel
in
einer
Gasturbine
beim
Betrieb
zu
einer
Wirkungsgradsteigerung.
Furthermore,
the
use
of
such
a
turbine
blade
in
a
gas
turbine
leads
to
an
efficiency
increase
during
operation.
EuroPat v2
Die
Abwärme
des
katalytischen
Brenners
KAT
wird
zur
Wirkungsgradsteigerung
in
einer
Biogasanlage
genutzt
werden.
The
waste
heat
of
the
catalytic
burner
KAT
can
be
utilized
for
increasing
the
efficiency
in
a
biogas
plant.
EuroPat v2
Der
Leckagestrom
wird
wirksam
verringert,
was
zu
einer
Wirkungsgradsteigerung
der
stationären
Gasturbine
führt.
The
leakage
flow
is
effectively
reduced,
which
leads
to
an
increase
in
the
efficiency
of
the
stationary
gas
turbine.
EuroPat v2
Der
Leckagestrom
wird
wirksam
verringert,
was
zu
einer
Wirkungsgradsteigerung
der
stationäre
Gasturbine
führt.
The
leakage
flow
is
effectively
reduced,
which
leads
to
an
increase
in
the
efficiency
of
the
stationary
gas
turbine.
EuroPat v2
Hierdurch
werden
die
parasitären
Belastungen
der
Verbrennungskraftmaschine
gesenkt,
was
wiederum
zur
Wirkungsgradsteigerung
beiträgt.
This
lowers
the
parasitic
loadings
on
the
internal-combustion
engine,
and
this,
in
turn,
contributes
to
increasing
the
efficiency.
EuroPat v2
Wirkungsgradsteigerung
und
Senkung
der
Produktionskosten
sind
immer
noch
die
zentralen
Ziele
bei
der
Weiterentwicklung
der
Solartechnik.
Increasing
the
degree
of
effectiveness
and
lowering
the
production
costs
still
remain
the
central
targets
when
further
developing
solar
technology.
ParaCrawl v7.1
Hörner
wurden
in
den
Anfängen
der
Schallübertragung
zur
Wirkungsgradsteigerung
von
mechanischen
oder
elektrodynamischen
Wandlern
verwendet.
Horns
were
used
at
the
beginning
of
sound
reinforcement
to
increase
the
efficiency
of
mechanical
and
electrodynamic
drivers.
ParaCrawl v7.1
Zur
Wirkungsgradsteigerung
bei
Solarenergiekollektoren
sind
grundsätzlich
zwei
Forderungen
zu
erfüllen,
nämlich
einmal
dafür
Sorge
zu
tragen,
daß
möglichst
die'gesamte
eingefangene
Strahlung
verwendet
wird,
indem
Strahlun
g
sreflektion
ausgeschlossen
wird
und
daß
die
Strahlungsausnutzung
unabhängig
vom
Sonnenstand
gehalten
wird.
For
increasing
the
efficiency
of
solar
collectors,
two
basic
demands
have
to
be
satisfied,
i.e.,
to
make
sure
that
if
possible
the
entire
range
of
the
collected
beams
is
used
and
that
radiation
reflection
is
excluded,
that
the
utilization
of
the
radiation
is
rendered
independent
of
the
position
of
the
sun.
EuroPat v2