Übersetzung für "Wirkungseffekt" in Englisch
Der
erhöhte
Wirkungseffekt
der
erfindungsgemäßen
Stoffkombination
ist
bei
bestimmten
Konzentrationsverhältnissen
besonders
stark
ausgeprägt.
The
increased
active
effect
of
the
substance
combination
according
to
the
invention
is
particularly
highly
pronounced
in
certain
concentration
ratios.
EuroPat v2
Der
Bewegungsumfang
ist
hier
zwar
sehr
gering,
der
Wirkungseffekt
aber
erstaunlich.
The
extension
of
the
movement
is
quite
slight,
but
the
effect,
however,
is
amazing.
ParaCrawl v7.1
In
professionellen
Produkten
gibt
es
eine
höhere
Konzentration
an
Wirkstoffen,
die
den
gewünschten
Wirkungseffekt
bewirken.
In
professional
products,
there
is
a
higher
concentration
of
active
substances,
which
cause
the
desired
effect
of
use.
ParaCrawl v7.1
Werden
diese
Fibrillen
nicht
gebildet
oder
sind
die
Additivteilchen
nach
Austritt
aus
der
Spinndüse
im
Durchmesser
zu
groß
oder
ist
die
Größenverteilung
zu
ungleichmäßig,
was
bei
ungenügendem
Viskositätsverhältnis
der
Fall
ist,
so
geht
der
Wirkungseffekt
verloren.
If
these
fibrils
are
not
formed
or
if
the
additive
particles
after
exiting
from
the
spinneret
are
too
large
in
diameter
or
if
the
size
distribution
is
not
uniform
enough,
which
is
the
case
at
an
inadequate
viscosity
ratio,
the
effect
is
lost.
EuroPat v2
Die
Größe,
die
Form
und
die
Position
der
einen
oder
mehreren
Öffnungen
80
sollte
im
Hinblick
auf
einen
größtmöglichen
Wirkungseffekt
in
Abhängigkeit
von
den
geometrischen
Gegebenheiten
der
einzelnen
Bestandteile
der
Vorrichtung
10
bzw.
der
Vorrichtung
10
insgesamt
optimiert
werden.
The
size,
shape
and
position
of
the
one
or
more
openings
80
should
be
optimized
with
regard
to
as
considerable
an
effect
as
possible
in
a
manner
depending
on
the
geometric
conditions
of
the
individual
components
of
the
device
10
and
of
the
device
10
as
a
whole.
EuroPat v2
Der
Schutz
des
Kombinationserzeugnisses
als
einer
Kollektion
wesentlicher
Bestandteile
mit
einer
entsprechenden
Indikation
und
mit
dem
Hinweis
zum
gemeinsamen
Gebrauch
ist
übrigens
auf
therapeutischem
Gebiet
ausnahmsweise
auch
dadurch
gerechtfertigt,
daß
bestimmte
wirksame
Substanzen
nicht
notwendigerweise
gleichzeitig
oder
unmittelbar
ihren
gemeinsamen
Wirkungseffekt
zustande
bringen.
Protection
for
the
combined
product
as
a
collection
of
essential
components
with
a
corresponding
indication
and
with
reference
to
joint
use
is,
moreover,
in
the
therapeutic
field
also
exceptionally
justified
by
the
fact
that
certain
active
substances
do
not
necessarily
bring
about
their
joint
effect
at
the
same
time
or
directly.
ParaCrawl v7.1