Übersetzung für "Wirkt sympathisch" in Englisch

Dennoch ist er kontaktfreudig, auf den ersten Blick wirkt er sogar sympathisch.
Yet he's outgoing, he's even likeable on first blush.
OpenSubtitles v2018
Er wirkt sehr sympathisch, finde ich.
He seems to be very nice.
OpenSubtitles v2018
Alexander Schelle wirkt sympathisch und authentisch.
Alexander Schelle is charming and authentic.
ParaCrawl v7.1
Dirk Werdein wirkt sympathisch und authentisch.
Dirk Werdein is charming and authentic.
ParaCrawl v7.1
Hochzeitssänger Christian Bruns wirkt sympathisch und authentisch.
Hochzeitssänger Christian Bruns is charming and authentic.
ParaCrawl v7.1
Philipp Markl Moderation wirkt sympathisch und authentisch.
Philipp Markl Moderation is charming and authentic.
ParaCrawl v7.1
Die Zaubermanufaktur Enzo Paolo wirkt sympathisch und authentisch.
Die Zaubermanufaktur Enzo Paolo is charming and authentic.
ParaCrawl v7.1
Pro-Tent AG wirkt sympathisch und authentisch.
Pro-Tent AG is charming and authentic.
ParaCrawl v7.1
Dj Markus Rosenbaum wirkt sympathisch und authentisch.
Dj Markus Rosenbaum is charming and authentic.
ParaCrawl v7.1
Villa Trufanow wirkt sympathisch und authentisch.
Villa Trufanow is charming and authentic.
ParaCrawl v7.1
Adventurebox Münster wirkt sympathisch und authentisch.
Adventurebox Münster is charming and authentic.
ParaCrawl v7.1
Pro-Tent GmbH wirkt sympathisch und authentisch.
Pro-Tent GmbH is charming and authentic.
ParaCrawl v7.1
Malatelier Monika Schiwy wirkt sympathisch und authentisch.
Malatelier Monika Schiwy is charming and authentic.
ParaCrawl v7.1
Robin Vogel wirkt sympathisch und authentisch.
Robin Vogel is charming and authentic.
ParaCrawl v7.1
Die neue Oberfläche wirkt sympathisch, mit klaren Einteilungen und Strukturen.
The new outlook is modern, with clear structures.
ParaCrawl v7.1
Michael Bijan wirkt sympathisch und authentisch.
Michael Bijan is charming and authentic.
ParaCrawl v7.1
Martina Rosenberg wirkt sympathisch und authentisch.
Martina Rosenberg is charming and authentic.
ParaCrawl v7.1
B2B Pokern wirkt sympathisch und authentisch.
B2B Pokern is charming and authentic.
ParaCrawl v7.1
Interpret GmbH wirkt sympathisch und authentisch.
Interpret GmbH is charming and authentic.
ParaCrawl v7.1
Kundenfeedback «Die Kampagne wirkt sympathisch und spricht die Personen auf mehreren Ebenen an.
"The campaign was very well received and spoke to people on several levels.
ParaCrawl v7.1
Das Plädoyer für Dezentralisierung, um die Arbeit der GD Wettbewerb zu erleichtern, wirkt sympathisch, die Art und Weise der von der Kommission beabsichtigten Ausgestaltung bringt allerdings eine Überlastung der Gerichte mit sich.
The plea in favour of decentralisation in order to lighten the load within the Directorate-General on Competition is a kind gesture, but the way in which the Commission would like to carry this through would lead to the judiciary being stretched.
Europarl v8
Der ganze Rest wirkt ganz sympathisch: schwarze Lederjacke, ein gepunktetes Hemd und eine Haarsträhne, die sich über seinem Lächeln kräuselt.
Everything else is the same: a black leather jacket, a polka-dot shirt, and a sliver of hair resting on his eyebrow.
ParaCrawl v7.1
Sympathisch wirkt diese schlanke, durchwegs auf Polyphonie zielende Konzeption, auch wie die Partner ihre Dialoge führen, so dass sich alles zu einem großen Bogen formt.
This lean conception, always aiming for polyphony, even the way the partners conduct their dialogue, has a pleasant appeal to it, so that it all comes together to form one big arch.
ParaCrawl v7.1
Die deutsche Sängerin und Rapperin mit marokkanischen Wurzeln wirkt sehr sympathisch und es war richtig süss, wie sie mit einer Gruppe Kids verschiedenen Alters am Ende „Lieblingsmensch“ sang.
The German singer and rapper with Moroccan roots seems very likable and it was really cute, how she was performing “Lieblingsmensch” with a group of kids of different ages at the end.
ParaCrawl v7.1
Es wirkt sympathisch, denn es liegt günstig am Schnittpunkt von Dorf und Umgebung und doch nahe am Zentrum sowie neben dem Altersheim mit seinen Angeboten.
It has an appealing air, since it enjoys a convenient location at the intersection between the village and the environment, yet close to the centre and next to the old people's home with its facilities.
ParaCrawl v7.1
In den etwas lustigeren Szenen wirkt sie sehr sympathisch, aber die Szenen wenn sie lauthals jubelt als Kong auf brutalste Art und Weise seinen Gegner fertig gemacht hat und dabei über seine eigene dunkle Seite erschrocken ist, macht sie einen verabscheuungswürdigen Eindruck.
During the more funny scenes she seems to be a very sympathic person, but when she is boisterously cheering for Kong while he beats up his enemy in the most brutal fashion, so that even he is shocked about his own inner dark side at that moment, Tin looks really detestable.
ParaCrawl v7.1
Und genauso wie Aloy direkt sympathisch wirkt, kann Basts fieses Verhalten dabei helfen, einen klassischen Kontrast zu erschaffen, der Aloy nur noch charmanter macht, wie auch Art Director Jan-Bart van Beek anmerkt: "Als meine Freundin diesen Teil des Spiels das erste Mal gespielt hat, sagte sie sofort, dass Bast sie an Malfoy aus den,Harry Potter'-BÃ1?4chern erinnere", lacht er.
And appropriately, just as Aloy is immediately likeable, Bast's nasty qualities help create a classic contrast to heighten her charm, as noted by Art Director Jan-Bart van Beek: "When my girlfriend played that part of the game she immediately said that Bast was like Malfoy from the Harry Potter books," he laughs.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

sympathisches team wirkt in wirkt wirkte
sympathische frau werbung wirkt wirkt sofort sympathisch
wirkt zurück