Übersetzung für "Wirkstoffkonzentration" in Englisch
Die
finale
Wirkstoffkonzentration
nach
Verdünnung
beträgt
ungefähr
1,2
mg/ml.
The
final
drug
concentration
after
dilution
is
approximately
1.2
mg/mL.
ELRC_2682 v1
Die
maximale
Wirkstoffkonzentration
im
Blut
wird
1-2
Stunden
nach
Verabreichung
erreicht.
After
oral
administration
in
dogs,
ibafloxacin
is
rapidly
absorbed
with
maximum
plasma
levels
of
microbiologically
active
compounds
obtained
at
1-2
hours
after
administration.
EMEA v3
Geschwindigkeit
und
Ausmaß
der
bakteriziden
Wirkung
sind
direkt
proportional
zur
Wirkstoffkonzentration.
The
rapidity
and
extent
of
killing
are
directly
proportional
to
the
drug
concentration.
EMEA v3
Zwei
Arzneimittel
sind
bioäquivalent,
wenn
sie
im
Körper
zu
derselben
Wirkstoffkonzentration
führen.
Two
medicines
are
bioequivalent
when
they
produce
the
same
levels
of
the
active
substance
in
the
body.
ELRC_2682 v1
Zwei
Arzneimittel
sind
bioäquivalent,
wenn
sie
im
Körper
dieselbe
Wirkstoffkonzentration
erzeugen.
Two
medicines
are
bioequivalent
when
they
produce
the
same
levels
of
the
active
substance
in
the
body.
ELRC_2682 v1
Die
Mitgliedstaaten
bewerten
die
tatsächliche
Wirkstoffkonzentration
des
Pflanzenschutzmittels
sowie
seine
Lagerungsstabilität.
Member
States
shall
evaluate
the
actual
active
substance
content
of
the
plant
protection
product
and
its
stability
during
storage.
DGT v2019
Die
Antikörperbildung
stand
in
Zusammenhang
mit
einer
reduzierten
Wirkstoffkonzentration
im
Plasma.
Antibody
formation
was
associated
with
lowered
drug
plasma
concentration.
TildeMODEL v2018
In
den
so
formulierten
Arzneimitteln
ist
die
Wirkstoffkonzentration
von
derApplikationsform
abhängig.
In
the
thus-formulated
medicines,
the
concentration
of
active
ingredient
is
dependent
on
the
form
of
application.
EuroPat v2
Zur
Auswertung
wurde
die
zur
100%-igen
Abtötung
der
Eier
erforderliche
minimale
Wirkstoffkonzentration
bestimmt.
Evaluation
was
made
by
determining
the
minimum
concentration
necessary
for
100%
kill
of
the
eggs.
EuroPat v2
Es
wurden
Regeneratflotten
mit
einer
mittleren
Wirkstoffkonzentration
von
6%
erhalten.
Regenerated
sizing
liquors
having
a
mean
active
ingredient
concentration
of
6%
were
obtained.
EuroPat v2
Die
Wirkstoffkonzentration
in
diesen
Mitteln
beträgt
5-80%.
The
concentrations
of
active
substance
in
these
compositions
is
5
to
80%.
EuroPat v2
Zur
Auswertung
wird
die
zur
100%igen
Abtötung
der
Eier
erforderliche
minimale
Wirkstoffkonzentration
bestimmt.
The
criterion
for
the
evaluation
is
the
minimum
concentration
of
active
ingredient
required
to
effect
a
100%
destruction
of
the
eggs.
EuroPat v2
Bei
emulgierbaren
Konzentraten
beträgt
die
Wirkstoffkonzentration
etwa
10
%
bis
80
%.
In
emulsifiable
concentrates
the
concentration
of
active
compound
is
about
10%
to
80%.
EuroPat v2
Bei
enulgierbaren
Konzentraten
kann
die
Wirkstoffkonzentration
etwa
10
bis
80
Gew.-%
betragen.
In
emulsifiable
concentrates,
the
concentration
of
active
compound
can
be
about
10
to
80%
by
weight.
EuroPat v2
Die
Wirkstoffkonzentration
betrug
bis
zu
500
ppm
Aktivsubstanz.
The
concentration
of
active
substance
was
up
to
500
ppm
of
active
substance.
EuroPat v2
Mit
weiterem
2-Ethylhexanol
wird
auf
eine
Wirkstoffkonzentration
von
4
%
eingestellt.
The
stock
solution
was
diluted
with
additional
2-ethylhexanol
to
a
concentration
of
4%.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
werden
als
wäßrige
Emulsionen
mit
der
Wirkstoffkonzentration
0,1
%
eingesetzt.
The
compounds
of
the
invention
were
made
up
as
aqueous
emulsions
at
a
concentration
of
0.1%.
EuroPat v2
Die
Wirkstoffkonzentration
beträgt
bis
zu
100
g
AS/ha.
The
concentration
is
up
to
100
g
of
active
substance/ha.
EuroPat v2
In
den
so
formulierten
Arzneimitteln
ist
die
Wirkstoffkonzentration
von
der
Applikationsform
abhängig.
In
the
thus-formulated
medicines,
the
concentration
of
active
compound
is
dependent
on
the
type
of
application.
EuroPat v2
Die
Wirkstoffkonzentration
beträgt
1000
ppm,
berechnet
auf
das
Wollgewicht.
The
active
ingredient
concentration
is
1000
ppm,
based
on
the
weight
of
the
wool.
EuroPat v2
Bei
emulgierbaren
Konzentraten
kann
die
Wirkstoffkonzentration
etwa
10
bis
80
Gew.-%
betragen.
The
active
ingredient
concentration
in
emulsifiable
concentrates
can
be
about
10
to
80%
by
weight.
EuroPat v2
Die
Wirkstoffkonzentration
der
verdünnten
wäßrigen
Suspension
oder
Emulsion
beträgt
100-1000
ppm.
The
concentration
of
active
compound
in
the
dilute
aqueous
suspension
or
emulsion
is
100-1,000
ppm.
EuroPat v2
Die
Vergleichssubstanzen
A
und
B
sind
bei
einer
Wirkstoffkonzentration
von
1
mg
unwirksam.
Comparative
compounds
A
and
B
were
ineffective
at
a
concentration
of
1
mg.
EuroPat v2