Übersetzung für "Wirkstoffforschung" in Englisch

Zunächst liegt der Schwerpunkt jedoch auf der Wirkstoffforschung in Zusammenarbeit mit der Pharmaindustrie.
The initial focus is on drug research in cooperation with the pharma industry, however.
ParaCrawl v7.1

Pilze gelten in der Wirkstoffforschung als natürliche Quelle für antimikrobielle Substanzen.
Fungi are considered a natural source of antimicrobials in drug discovery.
ParaCrawl v7.1

Proteine sind die funktionellen Bausteine in Infektionsprozessen und primäres Ziel der Wirkstoffforschung.
Proteins are the functional building blocks in infection and the prime target in drug research.
ParaCrawl v7.1

Hauptfächer des Studienganges sind Wirkstoffforschung, Bioinformatik und Biophysikalische Chemie.
The main subjects are Substance Research, Bioinformatics and Biophysical Chemistry.
ParaCrawl v7.1

Biotechnologisch oder chemisch hergestellte Substanzen der Wirkstoffforschung werden in der Regel systemisch verabreicht.
Biotechnologically or chemically manufactured substances in drug research are usually administered systemically.
ParaCrawl v7.1

Das macht diese Zellen so interessant für die Wirkstoffforschung.
This is what makes these cells so interesting for drug research.
ParaCrawl v7.1

Die Wirkstoffforschung durchlaufe drei Stufen, erklärte Förster.
The active agent research covers three stages, explained Förster.
ParaCrawl v7.1

Zusammen mit unseren Partnern bieten wir auch eine Vielzahl von Kits zur Wirkstoffforschung an.
Together with our partners, we also provide a variety of specialized kits for drug discovery.
ParaCrawl v7.1

Der Kursinhalt umfasst auch verschiedene In-vitro-Screening-Verfahren, HCS, HTS (einschließlich Ziel-und Phänotyp-basierten Wirkstoffforschung).
Course Content also includes different in vitro Screening methods, HCS, HTS (including target-and phenotype-based drug discovery). Assessment methods
ParaCrawl v7.1

Hintergrund Biotechnologisch oder chemisch hergestellte Substanzen der Wirkstoffforschung werden in der Regel systemisch verabreicht.
Background Biotechnologically or chemically manufactured substances in drug research are usually administered systemically.
ParaCrawl v7.1

Die Labcyte-Technologie ermöglicht schnellere und kostengünstigere Laborabläufe in Anwendungen wie der Wirkstoffforschung und der Genomik.
Labcyte technology enables faster and more cost-effective laboratory workflows in applications such as drug discovery and genomics.
ParaCrawl v7.1

Langfristig könnte die Technologie es pharmazeutischen Großunternehmen ermöglichen, einen Vorteil in der Wirkstoffforschung zurückzugewinnen.
Over the longer term, technology could enable large-cap pharmaceutical firms to regain an advantage in drug discovery.
ParaCrawl v7.1

Die Entwicklung solcher DNA-Sequenziertechniken ist in der Wirkstoffforschung die sicherlich größte Veränderung der letzten Jahre.
The development of such DNA-sequencing techniques is definitely the greatest advance in substance research of recent years.
ParaCrawl v7.1

Im dritten Studienjahr erfolgt eine Spezialisierung in einem der Fächer Bioinformatik, Biophysikalische Chemie oder Wirkstoffforschung.
In their third year, students specialise either in Bioinformatics, Biophysical Chemistry or Substance Research.
ParaCrawl v7.1

Merck investiert jedes Jahr rund 20 % der Umsatzerlöse in die Wirkstoffforschung und -entwicklung.
Merck invests approximately 20% of total sales in R & D discovery and development each year.
ParaCrawl v7.1

Trotz jahrzehntelanger Wirkstoffforschung ist es bisher nicht gelungen, die krebsfördernde Wirkung dieses Proteins zu unterbinden.
Despite decades of active agent research, efforts to intercede in this protein’s cancer-promoting effect have not been successful.
ParaCrawl v7.1

Die Schwerpunkte liegen dabei in den Feldern moderne Wirkstoffforschung, molekulare Diagnostik sowie Enabling Technologies.
The focus lies on the fields of modern active-agent research, molecular diagnosis and enabling technologies.
ParaCrawl v7.1

Gewebe von berechenbarer Dichte und Verhalten zu erzeugen ist der zweite Teil, und das wird tatsächlich der Schlüssel dazu sein, diese Modelle für Wirkstoffforschung zu verwenden.
Generating tissues of predictable density and behavior is the second piece, and will be really key towards getting these models to be adopted for drug discovery.
TED2013 v1.1

Für die letzt genannten Anwendungen können die technischen Anforderungen bei der Durchführung von Experimenten wesentlich komplexer als beim HTS der Wirkstoffforschung sein (z.B. durch wechselnde Verfahrensparameter: Temperatur, Druck, Rühren usw.).
For the latter applications, the technical requirements when carrying out experiments can be substantially more complex than in the case of HTS for active-agent research (e.g. owing to fluctuating process parameters: temperature, pressure, stirring etc.).
EuroPat v2

Man geht jedoch davon aus, dass etwa bis zu 10.000 Gene und deren Produkte als Target für die Wirkstoffforschung in Frage kommen.
It is assumed, however, that approximately up to 10,000 genes and products thereof are suitable as targets for active agent research.
EuroPat v2

In Vorträgen und Poster-Sessions tauschten sich die TeilnehmerInnen über Themen von Wirkstoffforschung und -entwicklung, über medizinische und andere Anwendungen, bis hin zu translationaler Forschung und Prozessentwicklung aus.
During talks and poster sessions, the participants shared about topics ranging from drug discovery and development, to medical and non-medical applications, as well as process development and translation from academia to industry.
ParaCrawl v7.1

Während Sanofi mit den Fraunhofer-Forschern ein Exzellenzzentrum für Wirkstoffforschung im Bereich Antibiotika-Entwicklung in Gießen aufbauen will (mehr...), hatten die Hamburger im Juli den European Screening Port an das IME abgegeben (mehr...).
Sanofi is looking to join the Fraunhofer researchers in the establishment of a centre of excellence for drug discovery in the field of antimicrobial development; in July, Evotec handed over its European Sreening Port to the IME.
ParaCrawl v7.1

Wir wollen zeigen, dass sich unsere Methoden breit anwenden lassen und so die Wirkstoffforschung verbessern können", so Sebastian Salentin.
We want to show that our methods can be widely applied and can thus improve drug research," said Sebastian Salentin.
ParaCrawl v7.1

Mit seiner Forschung zu chemischen Verbindungen, die in Kombination mit Nanomaterialien Antitumorwirkung entfalten, leistete er wichtige Beiträge zur Wirkstoffforschung.
With his research on chemical compounds that exhibit antitumor effects in combination with nanomaterials, he made important contributions to drug discovery.
ParaCrawl v7.1

Im dritten Jahr erfolgt die Spezialisierung auf eines der drei Teilgebiete: Wirkstoffforschung, Biophysikalische Chemie oder Bioinformatik.
During their third year students specialize in one of the three main topics: Drug Design, Biophysical Chemistry or Bioinformatics.
ParaCrawl v7.1